Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 4:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

26 โกรธ​เถิด, แต่​อย่า​ให้​เป็น​การ​บาป อย่า​ให้​ถึง​ตะวันตก​ท่าน​ยัง​โกรธ​อยู่

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

26 “จะโกรธก็โกรธได้ แต่อย่าทำบาป” อย่าให้ถึงตะวันตกแล้วยังโกรธอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

26 ‘โกรธก็โกรธเถิด แต่​อย่าทำบาป’ อย่าให้ถึงตะวันตกท่านยังโกรธอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

26 “ในยามโกรธ ท่านอย่าทำบาป” อย่าให้ถึงดวงอาทิตย์ตกแล้วท่านยังโกรธอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

26 “ถ้า​โกรธ ก็​อย่า​ทำ​บาป” ควร​กำจัด​ความโกรธ​นั้น​ให้​หมดไป​ก่อน​ดวง​อาทิตย์​ตกดิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

26 “จะ​โกรธ​ก็​โกรธ​ได้ แต่​อย่า​กระทำ​บาป” พอ​สิ้น​แสง​ตะวัน​แล้ว​ก็​อย่า​ได้​เก็บ​ความ​โกรธ​ไว้​เลย

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 4:26
22 Referans Kwoze  

ดูก่อน​พี่​น้อง​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ท่าน​รู้​ข้อ​นี้​แล้ว. แต่​จง​ให้​ทุก​คน​ว่องไว​ใน​การ​ฟัง, ช้า​ใน​การ​พูด, ช้า​ใน​การ​โกรธ


จง​เกรงกลัว, และ​อย่า​กระทำ​ผิด: ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​รำพึง​ใน​ใจ​เวลา​อยู่​บน​ที่​นอน​ของ​ตน, และ​ให้​มี​ใจ​สงบเงียบ.


จง​อดกลั้น​ความ​โกรธ​ไว้, และ​ระงับ​ความ​โท​โส​เสีย: อย่า​ให้​ใจ​เดือดร้อน, มีแต่​จะ​เป็น​เหตุ​ให้​ทำ​การ​ชั่ว​เท่านั้น.


อย่า​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​โกรธ​เร็ว, เพราะ​ความ​โกรธ​มี​ประจำ​อยู่​ใน​ทรวงอก​ของ​คน​โฉด​เขลา.


บุคคล​ผู้​ไม่​โกรธ​เร็ว​เป็น​คน​ประกอบ​ด้วย​ความ​เข้าใจ​ดี​ยิ่ง; แต่​บุคคล​ผู้​มี​ใจ​ฉุนเฉียว​ส่งเสริม​ความ​โฉด​เขลา​ให้​ยิ่ง​ขึ้น.


สติปัญญา​ย่อม​ทำ​ให้​คน​ไม่​โกรธ​เร็ว, และ​การ​ไม่​ถือโทษ​นั้น​ก็​เป็น​มงคล​แก่​เขา.


ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ผู้ใด​โกรธ​พี่​น้อง​ของ​ตน, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ปรับ​โทษ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​พูด​กับ​พี่​น้อง​ว่า ‘อ้าย​โง่.’ ผู้​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับ​โทษ​ที่​ศาล​สูง​และ​ผู้ใด​จะ​ว่า ‘อ้ายบ้า.’ ผู้​นั้น​จะ​มี​โทษ​ถึง​ไฟ​นรก.


เมื่อ​พระ​องค์​ทอด​พระ​เนตร​ดู​รอบ​ด้วย​พระ​พิโรธ, มี​พระทัย​เป็น​ทุกข์​เพราะ​ใจ​เขา​แข็ง​กะด้าง​นัก. พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​คน​มือ​ลีบ​นั้น​ว่า, “จง​เหยียด​มือ​ออก​เถิด.” เขา​ก็​เหยียด​ออก, และ​มือ​นั้น​ก็​หาย​เป็น​ปกติ.


“อาโรน​จะต้อง​ไป​อยู่​กับ​พวก​พ้อง​ของ​ตน, เขา​จะ​ไม่ได้​เข้า​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​เมือง​ที่​เรา​ได้​ให้​พวก​ยิศรา​เอล เพราะ​เจ้า​ทั้ง​สอง​ได้​ขัดขวาง​ต่อต้าน​คำ​ตรัส​ของ​เรา​ที่​น้ำ​มะ​รี​บา​นั้น.


เมื่อ​พระ​เยซู​ทรง​เห็น​ดังนั้น​ก็​เคือง​พระทัย, จึง​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ว่า, “จง​ยอม​ให้​เด็ก​เล็กๆ เข้า​มา​หา​เรา, อย่า​ห้าม​เขา​เลย, เพราะว่า​ชาว​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ย่อม​เป็น​คน​อย่าง​นั้น.


ลมเหนือ​พา​ฝน​มา​ฉันใด, ลิ้น​ส่อเสียด​ก็​นำหน้า​บูดบึ้ง​มา​ฉันนั้น.


และ​ข้า​ราช​การ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​จะ​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​กราบไหว้​อ่อนน้อม​ว่า, ‘ขอ​ท่าน​กับ​บรรดา​พรรคพวก​ได้​โปรด​ไป​เสีย​จาก​ที่นี่​เถิด:’ ภาย​หลัง​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ออก​ไป.” โม​เซ​ก็​ออก​ไป​จาก​ที่​เฝ้า​กษัตริย์​ฟา​โร​ด้วย​ความ​โกรธ​ยิ่ง​นัก


พอ​ถ้วน​วันที่​เขา​ทำ​การ​นั้น เจ้า​จง​ให้​ค่าจ้าง​เขา, ก่อน​ตะวันตก (เพราะ​เขา​เป็น​คนจน, และ​หวัง​ใจ​ใน​ค่าจ้าง​นั้น); กลัว​เขา​จะ​ร้อง​ฟ้อง​เจ้า​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​เจ้า, และ​จะ​เป็น​ความ​บาป​แก่​เจ้า


เพราะ​ว่า​ความ​โกรธ​ของ​มนุษย์​ไม่ได้​กระทำ​ให้​เกิด​เป็น​ความชอบ​ธรรม​แห่ง​พระ​เจ้า.


โย​นา​ธาน​ก็​ลุก​ขึ้น​จาก​โต๊ะ​มี​ใจ​เดือดร้อน​มิได้​เสวย​อาหาร​ใน​วันที่​สอง​นั้น, ด้วย​เป็นทุกข์​เพราะ​ดา​วิด, เหตุ​ว่า​พระราช​บิดา​ทำ​ให้​มี​ความ​อัปยศ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite