Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 4:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 คือ​จน​เรา​ทั้ง​ปวง​จะ​มี​ความ​เชื่อ และ​มี​ความรู้​ถึง​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​อย่าง​เดียว​กัน. จน​ถึง​โต​ขึ้น​เป็น​ผู้ใหญ่​เต็มที่ คือ​เต็ม​ถึง​ขนาด​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​คริสต์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 จนกว่าเราทุกคนจะบรรลุถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในความเชื่อและในความรู้ถึงพระบุตรของพระเจ้า บรรลุถึงความเป็นผู้ใหญ่ คือโตเต็มถึงขนาดความบริบูรณ์ของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 จนกว่าเราทุกคนจะบรรลุถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในความเชื่อและในความรู้ถึงพระบุตรของพระเจ้า จนกว่าเราจะโตเป็นผู้​ใหญ่​เต็มที่​คือเต็มถึงขนาดความไพบูลย์ของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 จนกว่าเราทั้งหมดจะบรรลุความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในความเชื่อและในความรู้ถึงพระบุตรของพระเจ้า จนเราเติบโตเป็นผู้ใหญ่คือเต็มถึงขนาดความไพบูลย์ของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 จนกว่า​พวกเรา​ทั้งหมด​จะ​เป็น​น้ำหนึ่ง​ใจเดียว​กัน​ใน​ความเชื่อ และ​ใน​ความรู้​เกี่ยวกับ​พระบุตร​ของ​พระเจ้า แล้ว​เรา​จะได้​โต​เป็น​ผู้ใหญ่​เต็มที่ คือ​เป็น​เหมือนกับ​พระคริสต์​ทุกประการ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 จน​กว่า​เรา​ทุก​คน​จะ​บรรลุ​ถึง​ความ​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กัน​ใน​ความ​เชื่อ​และ​ความ​รู้​ใน​เรื่อง​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า คือ​เติบโต​เป็น​ผู้​ใหญ่​ใน​ความ​เชื่อ เจริญ​เต็ม​ที่​ด้วย​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​คริสต์

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 4:13
34 Referans Kwoze  

พระ​องค์​นั้น​แหละ​เรา​ประกาศ​อยู่, โดย​เตือน​สติ​ทุก​คน​และ​สั่ง​สอน​ทุก​คน​ด้วย​ปัญญา​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​ทุก​คน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ​ใน​พระ​คริสต์.


เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน เหมือน​พระ​องค์​คือ​พระ​บิดา​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​พระ​องค์, เพื่อ​เขา​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียวกัน​กับ​พระ​องค์ และ​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​เพื่อ​โลก​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา


มี​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​องค์​เดียว, ความ​เชื่อ​อย่าง​เดียว, บัพ​ติศ​มา​อัน​เดียว


จง​เพียร​พยายาม​เอา​สันติ​สุข​ผูกมัด​ความ​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ทรง​ประทาน​ให้​นั้น.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน


เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ความ​ชู​ใจ, คือ​เข้า​ติด​สนิท​กัน​ใน​ความ​รัก, จน​ถึง​ความ​อุดม​บริบูรณ์​แห่ง​ความ​เข้าใจ, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รู้​ข้อ​ลับ​ลึก​ของ​พระ​เจ้า, คือ​พระ​คริสต์.


แต่​อาหาร​แข็ง​นั้น​เป็น​อาหาร​สำหรับ​ผู้ใหญ่, คือ​ผู้​ที่​เคย​ฝึกหัด​ความคิด​ของ​เขา​จน​สังเกต​ได้​ว่า​ไหน​ดี​ไหน​ชั่ว


แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็น​ที่​ไร้​ประ​โยชน์ เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ประเสริฐ​แห่ง​ความรู้​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพราะ​เหตุ​พระ​องค์​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ยอม​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร, และ​ถือ​ว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​เป็น​เหมือน​หยาก​เยื่อ​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พระ​คริสต์,


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ความ​เข้าใจ​ของ​ท่าน​นั้น​อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​เด็ก ส่วน​การ​คิด​มุ่ง​ร้าย​จง​เป็น​อย่าง​เด็ก, แต่​ฝ่าย​การ​เข้าใจ​จง​เป็น​อย่าง​ผู้ใหญ่.


ซึ่ง​เป็น​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์, คือ​ซึ่ง​เต็ม​บริบูรณ์​ด้วย​พระ​องค์​ผู้​สถิต​อยู่​ทั่ว​ทุก​แห่ง​ทุก​ตำบล


คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​นั้น​ก็​มี​ใจ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน, และ​ไม่​มี​ใคร​อ้าง​ว่า​สิ่ง​ของ​ซึ่ง​มี​อยู่​นั้น​เป็น​ของๆ ตน​แต่​ของ​ทั้งหมด​เป็น​ของ​กลาง.


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ทั่ว​ทั้ง​แผ่น​ดิน. ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​พระเจ้า​แต่​องค์​เดียว, แล​พระ​นาม​ของ​พระองค์​แต่​นาม​เดียว.


และ​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​เสด็จ​มาแล้ว, และ​ได้​ประทาน​ให้​เรา​มี​สติปัญญา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​ธำรง​สัตย์, และ​เรา​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใน​พระ​องค์​ผู้​ธำรง​สัตย์​นั้น, คือ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์. นี่​แหละ​เป็น​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้, และ​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์.


ขณะนั้น​เรา​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ชน​เมือง​อัน​มี​วาจา​สุภาพ, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สรรเสริญ​อ้อนวอน​ถึง​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​พร้อมใจ​กัน​ปรนนิบัติ​พระองค์.


สำหรับ​ให้​สิทธิ​ชน​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ, และ​สำหรับ​ใช้​เพื่อ​ปฎิบ้ติ​การ​งาน, และ​สำหรับ​บำรุง​ให้​พระ​กาย​ของ​พระ​คริสต์​จำเริญ​ขึ้น


และ​ได้​ทรง​กำจัด​การ​ซึ่ง​เป็น​ปฏิปักข์​กัน​ใน​เนื้อ​หนัง​ของ​พระ​องค์, คือ​กฎ​ของ​พระ​บัญญัติ​ซึ่ง​ให้​ถือ​ศีล​ต่างๆ นั้น, เพื่อ​จะ​กระทำ​ให้​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​เป็น​คน​ใหม่​คน​เดียว​ใน​พระ​องค์, เช่นนั้น​แหละ​จึง​ทรง​กระทำ​ให้​เกิด​สันติ​สุข


เพราะว่า​พระ​เจ้า​องค์​นั้น​ผู้​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​ความ​สว่าง​ออก​มา​จาก​ความ​มืด ได้​ทรง​ส่อง​สว่าง​เข้า​ใน​ใจ​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​มี​ความ​สว่าง​แห่ง​ความรู้​ถึง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า​ปรากฏ​ใน​พระ​พักตร​พระ​คริสต์


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ปรองดอง​กัน​อย่า​ถือ​พวก​ถือ​คณะ​แต่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​และ​ถือ​อย่าง​เดียว​กัน.


นี่​แหละ​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์, คือ​ว่า​ให้​เขา​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้​องค์​เดียว, และ​รู้จัก​ผู้​ที่​พระ​องค์​ทรง​ใช้​มา​คือ​พระ​เยซู​คริสต์.


สิ่ง​เหล่านั้น​เขา​จะ​กระทำ​เพราะว่า​เขา​มิได้​รู้จัก​พระ​บิดา และ​มิได้​รู้จัก​เรา.


เขา​จะ​เห็น​ผล​แห่ง​การ​ยอม​ทน​ความ​เจ็บปวดรวดร้าว​ของ​เขา​และ​อิ่มใจ, เนื่องด้วย​การ​ทนทุกข์ทรมาน​ของ​เขา, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, คือ​ผู้​ชอบธรรม​นั้น​จะ​นำ​ความ​ชอบธรรม​มา​สู่​คน​เป็น​อัน​มาก, และ​จะ​ริบ​เอา​ความผิด​บาป​ของ​คน​ทั้งปวง​แบก​ไป.


พระ​บิดา​ได้​ทรง​มอบ​สาร​พัตร​ให้​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระ​บุตร​นอก​จาก​พระ​บิดา, หรือ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระ​บิดา​นอกจาก​พระ​บุตร, กับ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​ประสงค์​จะ​สำแดง​ให้​รู้.


ด้วย​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​องค์​แล้ว, เป็น​คุณ​ซ้อน​คุณ.


และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เชื่อ และ​มา​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า.”


เรา​เคย​กล่าว​ด้วย​ปัญญา​ใน​ระหว่าง​คน​ที่​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว​ก็​จริง แต่​มิใช่​ด้วย​ปัญญา​ของ​โลก​นี้, หรือ​ด้วย​ปัญญา​ของ​ผู้​ครอบ​ครอง​ใดๆ ใน​โลก​นี้, ผู้​ซึ่ง​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป​นั้น


ดูก่อน​ลูก​เล็กๆ ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​เจ็บปวด​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อีก, จนกว่า​พระ​คริสต์​จะ​ได้​ก่อกำเนิด​ขึ้น​ในทัว​ท่าน.


เพื่อ​พระ​เจ้า​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้าของ​เรา, คือ​พระ​บิดา​แห่ง​สง่า​ราศี, จะ​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​วิญญาณ​จิตต์​ประกอบด้วย​สติปัญญา​และ​ให้​ความรู้​ถึง​พระ​องค์​ปรากฎ​แจ้ง,


เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​องค์, และ​ฤทธิ์​เดช​ซึ่ง​เนื่อง​ด้วย​การ​ที่​พระ​องค์​ทรง​คืน​พระ​ชนม์​นั้น, และ​การ​ร่วม​ทุกข์​กับ​พระ​องค์, คือ​ยอม​ตั้ง​อารมณ์​ตาย​เหมือน​พระ​องค์


ด้วย​เหตุ​เหล่านั้น​พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ประทาน​คำ​สัญญา​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​เลิศ​ประเสริฐ, เพื่อ​โดย​เหตุ​เหล่านี้, เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​พ้น​แล้ว​จาก​กาม​ราค​ที่​มี​อยู่​ใน​โลก​นี้, ท่าน​จะ​ได้รับ​ส่วน​ใน​สภาพ​ของ​พระ​องค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite