Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 4:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 พระ​องค์​จึง​ได้​ประทาน​ให้​บาง​คน​เป็น​อัคร​สาวก, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ศาสดา​พยากรณ์, และ​ให้​บาง​คน​เป็น​ผู้​เผย​แพร่​กิตติ​คุณ, และ​ให้​บาง​คน​เป็นศิษ​ยาภิ​บาล​และ​อาจารย์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 และพระองค์เองประทานให้บางคนเป็นอัครทูต บางคนเป็นผู้เผยพระวจนะ บางคนเป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ บางคนเป็นศิษยาภิบาลและอาจารย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 พระองค์​จึงให้บางคนเป็​นอ​ัครสาวก บางคนเป็นศาสดาพยากรณ์ บางคนเป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ บางคนเป็นศิษยาภิบาล และอาจารย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 พระองค์เองทรงให้บางคนเป็นอัครทูต บางคนเป็นผู้เผยพระวจนะ บางคนเป็นผู้เผยแพร่ข่าวประเสริฐ บางคนเป็นศิษยาภิบาลและอาจารย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 พระเยซู​ได้​แจก​ของขวัญ​คือ พวก​ศิษย์เอก​ของ​พระองค์ พวก​ผู้​พูดแทน​พระเจ้า พวก​ผู้ประกาศ​ข่าวดี​และ​พวก​ผู้เลี้ยง​ที่​สอน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 และ​พระ​องค์​โปรด​ให้​บาง​คน​เป็น​อัครทูต บ้าง​ก็​เป็น​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า เป็น​ผู้​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ บาง​คน​เป็น​ศิษยาภิบาล หรือ​ครู​อาจารย์

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 4:11
19 Referans Kwoze  

แล​เรา​จะ​ตั้ง​นาย​ข้าง​ศาสนา​ให้แก่​พวก​เจ้า​ตามใจ​ของ​เรา, นาย​นั้น​จะ​เลี้ยง​พวก​เจ้า​ด้วย​ความ​วิช​ชา​และ​ความ​เข้าใจ.


คือ​ถูก​ประดิษฐาน​ขึ้น​บน​ราก​ของ​พวก​อัคร​สาวก​และ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์, และ​พระ​เยซู​คริสต์​เอง​ทรง​เป็น​หัว​มุม.


ฝ่าย​ท่าน​จง​ระวัง​ระไว​อยู่​ใน​การ​ทั้ง​ปวง, จง​อดทน​ต่อ​ความ​ยากลำบาก, จง​กระทำ​การ​ประกาศ​กิตติ​คุณ. และ​จง​ทำ​การ​ปฏิบัติ​ของ​ท่าน​นั้น​ให้​สำเร็จ


สอน​เขา​ให้​ถือ​รักษา​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้ นี่​แหละ, เรา​จะ​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เสมอ​ไป​เป็น​นิตย์​กว่า​จะ​สิ้น​โลก.”


เพราะ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ตัว​ให้​ดี, และ​จง​รักษา​ฝูง​แกะ​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ได้​ทรง​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​ผู้ดูแล, และ​เพื่อ​จะ​ได้​บำรุง​เลี้ยง​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า, ที่​พระ​องค์​ทรง​ได้​ด้วย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์​เอง.


เหตุ​ฉะนั้น​พระ​องค์​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว​ว่า, ครั้น​พระ​องค์​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ที่​สูง, พระ​องค์​จึง​ทรง​พา​เอา​ชะเลย​นั้น​ไป​เป็น​ชะเลย​อีก, และ​ได้​ประทาน​ของ​ประทาน​แก่​มนุษย์.


ซึ่ง​ใน​สมัยก่อนๆ ไม่ได้​ทรง​โปรด​สำแดง​แก่​มนุษย์​เหมือน​อย่าง​บัดนี้ ทรง​โปรด​สำแดง​แก่​พวก​อัคร​สาวก​อัน​บริสุทธิ์​และ​แก่​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ทาง​พระ​วิญญาณ


หรือ​ถ้า​เป็น​การ​ปรนนิบัติ​ก็​จง​ปรนนิบัติ หรือ​ถ้า​เป็น​การ​สั่ง​สอน​ก็​จง​สั่ง​สอน


พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ขาด​จาก​พระเจ้า​เที่ยงแท้, และ​จาก​ปุโรหิต​ผู้สั่ง​สอน, และ​จาก​พระ​บัญญัติ​เป็น​กาล​นาน.


ด้วย​ว่า​ครั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ควร​จะ​เป็น​ครู​ได้​แล้ว, แต่​ท่าน​ก็​ยัง​ต้องการ​ให้​คน​อื่น​สอน​ท่าน​อีก ให้​รู้​ถึง​ประถม​โอวาท​ตอน​ต้นๆ ของ​พระ​เจ้า, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กลาย​เป็น​คน​ที่​ยัง​ต้องการ​กิน​นํ้า​นม​ไม่ใช่​อาหาร​แข็ง.


แน่ะ​เมือง​สวรรค์, และ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​อัคร​สาวก, และ​พวก​ผู้​พยากรณ์ จง​ยิ้ม​เยาะ​เมือง​นั้น​เถิด เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ลงโทษ​แก้​แค้น​เมือง​นั้น​แทนท่​าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว.”


ครั้น​รุ่ง​ขึ้น​อีก​วัน​หนึ่ง​เรา​ก็​ลา​ไป. เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​กาย​ขา​ไร​อา​จึง​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​ฟี​ลิบ​ผู้​ป่าว​ประกาศ​กิตติ​คุณ, ซึ่ง​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​จำพวก​เจ็ด​คน​นั้น เรา​จึง​อาศัย​อยู่​กับ​ท่าน.


คราว​นั้น​ใน​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย มี​ลาง​คน​ที่​เป็น​ผู้​พยากรณ์​และ​อาจารย์ คือ​บา​ระ​นา​บา, ซิ​มโอ​นที​เรียก​ว่า​นิ​เกร์. กับลูกี​โอ​ชาว​เมือง​กุเร​เน, มะ​นา​เอน​ผู้​ได้รับ​การ​เลี้ยง​ดู​เติบโต​ขึ้น​ด้วย​กัน​กับ​เฮ​โรด​เทศาภิบาล, และ​เซา​โล.


กำแพง​เมือง​นั้น​มี​ราก​สิบ​สอง​ชั้น, และ​ที่​ราก​นั้น​มี​ชื่อ​พวก​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เมษ​โปดก​สิบ​สอง​คน​นั้น​จารึก​ไว้


แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ที่​รัก, ท่าน​จง​ระลึก​ถึง​คำ​ซึ่ง​พวก​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ได้​กล่าว​เมื่อ​ก่อน​นั้น


ของ​ประทาน​นั้น​มี​ต่างๆ แต่​พระ​วิญญาณ​นั้น​มี​องค์​เดียว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite