Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ซึ่ง​ใน​สมัยก่อนๆ ไม่ได้​ทรง​โปรด​สำแดง​แก่​มนุษย์​เหมือน​อย่าง​บัดนี้ ทรง​โปรด​สำแดง​แก่​พวก​อัคร​สาวก​อัน​บริสุทธิ์​และ​แก่​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​ทาง​พระ​วิญญาณ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 ซึ่งในสมัยก่อนพระองค์ไม่โปรดให้มนุษย์รู้เหมือนอย่างในเวลานี้ที่ทรงเปิดเผยแก่บรรดาอัครทูตบริสุทธิ์ และบรรดาผู้เผยพระวจนะบริสุทธิ์โดยพระวิญญาณ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 ซึ่งในสมั​ยก​่อน ไม่ได้​ทรงโปรดสำแดงแก่​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์ เหมือนอย่างบัดนี้ซึ่งทรงโปรดเผยแก่พวกอัครสาวกผู้​บริสุทธิ์ และพวกศาสดาพยากรณ์ของพระองค์โดยพระวิญญาณ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ซึ่งในยุคก่อนๆ ไม่ได้ทรงเปิดเผยแก่มนุษย์เหมือนที่บัดนี้ทรงสำแดงโดยพระวิญญาณแก่เหล่าอัครทูตและผู้เผยพระวจนะผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ใน​สมัยก่อน พระเจ้า​ไม่ได้​เปิดเผย​แผนการ​ลับ​นี้​ให้​ใคร​รู้ แต่​ใน​สมัย​นี้ พระองค์​ได้​เปิดเผย​แผนการ​ลับ​นี้ ผ่าน​ทาง​พระวิญญาณ​ให้​กับ​คน​เหล่านั้น​ที่​ถูก​อุทิศ​ไว้​ให้​เป็น​ศิษย์เอก​ของ​พระคริสต์​และ​ให้​กับ​พวก​ผู้​พูดแทน​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ซึ่ง​คน​ใน​ยุค​อื่นๆ ไม่​ได้​รับ​ทราบ​อย่าง​ที่​พระ​วิญญาณ​ได้​เผย​ให้​บรรดา​อัครทูต​และ​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ที่​บริสุทธิ์​ได้​ทราบ

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 3:5
24 Referans Kwoze  

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ที่​รัก, ท่าน​จง​ระลึก​ถึง​คำ​ซึ่ง​พวก​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา​ได้​กล่าว​เมื่อ​ก่อน​นั้น


เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​จด​จำ​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย ที่​พวก​ผู้​พยากรณ์​อัน​บริสุทธิ์​ได้​กล่าว​ไว้​เมื่อก่อน, และ​คำสั่ง​สอน​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด.


คือ​ถูก​ประดิษฐาน​ขึ้น​บน​ราก​ของ​พวก​อัคร​สาวก​และ​พวก​ศาสดา​พยากรณ์, และ​พระ​เยซู​คริสต์​เอง​ทรง​เป็น​หัว​มุม.


และ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​เห็น​ชัด​ถึง​ข้อ​ลับ​ลึก ซึ่ง​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก​ทรง​ปิด​บัง​ไว้​กับ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​สร้าง​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง,


จึง​กล่าว​แก่​คน​เหล่านั้น​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​แล้ว​ว่า คน​ชาติ​ยู​ดาย​นั้น​จะ​คบ​ค้า​สมาคม​กับ​คน​ต่างชาติ​ก็​เป็น​ที่​ห้าม แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สำแดง​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​ว่า ไม่​ควร​เรียก​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ว่า​เป็น​ที่​ห้าม​หรือ​เป็น​มลทิน.


เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. ศาสศาพ​ยา​กรณ์​หลาย​คน​และ​กษัตริย์​หลาย​องค์​ได้​ปรารถนา​ใคร่​เห็น​สิ่ง​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น. แต่​เขา​มิได้​เห็น และ​ได้​ปรารถนา​ใคร่​ได้​ยิน​สิ่ง​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน, แต่​เขา​มิได้​ยิน.”


แต่​พระ​องค์​ผู้ช่วย​นั้น​คือ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ที่​พระ​บิดา​จะ​ทรง​ใช้​มา​ใน​นาม​ของ​เรา. พระ​องค์​นั้น​จะ​สอน​ท่าน​ทุก​สิ่ง. และ​จะ​ให้​ท่าน​ระลึก​ถึง​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​กล่าว​แก่​ท่าน​แล้ว.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ศาสดา​พยากรณ์​และ​ผู้​ชอบ​ธรรม​เป็น​อัน​มาก​ได้​ปรารถนา​จะ​เห็น​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เห็น​อยู่​นี้, แต่​เขา​มิได้​เห็น​และ​อยากจะ​ได้​ยิน​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน, แต่​เขา​มิได้​ยิน.


จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​อาจ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตั้ง​มั่นคง ตาม​กิตติ​คุณ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น, และ​ตาม​คำ​ประกาศ​ด้วย​เรื่อง​พระ​เยซู​คริสต์, ตาม​ข้อความ​อัน​ลับ​ลึก ซึ่ง​ได้​ปิดบัง​ไว้​ตั้งแต่​อดีต​กาล​โน้น,


แต่​เมื่อ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​จริง​มาแล้ว, พระ​องค์​จะ​นำ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไปสู่​ความ​จริง​ทุก​อย่าง เพราะ​พระ​องค์​จะ​ไม่​ตรัส​โดย​พระ​องค์​เอง แต่​พระ​องค์​ได้​ยิน​สิ่ง​ใด​จะ​ตรัส​สิ่ง​นั้น, และ​จะแจ้ง​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​สิ่ง​เหล่านั้น​ซึ่ง​จะ​เกิดขึ้น.


เหตุ​ฉะนั้น นี่​แหละ, เรา​ใช้​ศาสดา​พยากรณ์, นักปราชญ์, และ​อาจารย์​ต่างๆ ไป​หา​พวก​เจ้า, เจ้า​ก็​ฆ่า​เสีย​บ้าง, ตรึง​เสีย​ที่​กางเขน​บ้าง, เฆี่ยน​ตี​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เจ้า​บ้าง, ข่ม​เหง​ไล่​ให้​ออก​จาก​เมือง​นี้​ไป​เมือง​โน้น​บ้าง.


เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ปัญญา​ของ​พระ​เจ้า​ตรัส​ว่า. ‘เรา​จะ​ใช้​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​และ​อัคร​สาวก​ไป​หา​เขา, และ​เขา​จะ​ฆ่า​เสีย​บ้าง​และ​เคี่ยวเข็ญ​บ้าง,’


เขา​ผู้​นั้น​ก็​จะ​กระทำ​ให้​ประชาชาติ​มาก​หลาย​ตื่นเต้น​ฉันนั้น; เนื่องด้วย​เขา​ผู้​นั้น​กษัตริย์​หลาย​องค์​ก็​จะ​ปิด​ปาก​อัดอั้น; เพราะ​กษัตริย์​เหล่านั้น​จะ​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​ยัง​ไม่​เคย​ได้​รับ​บอกเล่า, และ​จะ​ไตร่ตรอง​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​ยัง​ไม่​เคย​ได้ยิน


แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​สำแดง​สิ่ง​เหล่านั้น​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​โดย​พระ​วิญญาณ​เพราะว่า​พระ​วิญญาณ​นั้น​ได้​ทรง​หยั่ง​รู้​ทุก​สิ่ง, แม้​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก​ของ​พระ​เจ้า.


เขา​ตอบ​ว่า. ‘เพราะ​ไม่​มี​ใคร​จ้าง​พวก​ข้าพ​เจ้า.’ เจ้าของ​สวน​บอก​เขา​ว่า. ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ไป​ทำ​การ​ใน​สวน​องุ่น​ด้วย​เถิด.’


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite