เอเฟซัส 3:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ จง​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​ใน​คริสตจักร​และ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ทุก​สมัย​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ขอให้พระเกียรติจงมีแด่พระองค์ในคริสตจักรและในพระเยซูคริสต์ตลอดทุกชั่วอายุคนเป็นนิตย์ อาเมน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ขอให้​พระเกียรติ​จงมี​แด่​พระองค์​ในคริสตจั​กร โดยพระเยซู​คริสต์​ตลอดทุกชั่วอายุคนเป็นนิตย์ เอเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ขอพระเกียรติสิริมีแด่พระองค์ในคริสตจักรและในพระเยซูคริสต์ตลอดทุกชั่วอายุสืบๆ ไปเป็นนิตย์! อาเมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ขอให้​พระเจ้า​ได้รับ​เกียรติ​ทั้ง​จาก​หมู่ประชุม​ของ​พระองค์ และ​จาก​พระเยซู​คริสต์​ทุกยุค​ทุกสมัย​ตลอดไป อาเมน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ขอ​พระ​บารมี​จง​มี​แด่​พระ​องค์​ใน​คริสตจักร​และ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ทุก​ชั่ว​อายุ​คน​ชั่ว​นิรันดร์​กาล​เถิด อาเมน

เอเฟซัส 3:21 Referans Kwoze

ยู​ดาส 1:25

คือ​แด่​พระ​เจ้า​องค์​เดียว​พระ​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา, โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา, ตลอด​อดีต​กาล, ปัจจุบัน​กาล และ​ใน​กาล​ต่อๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน.

หน​ังสือโรม 11:36

ด้วย​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็นมา​จาก​พระ​องค์, และ​เป็นมา​โดย​พระ​องค์, และ​เป็นมา​เพื่อ​พระ​องค์. จง​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

2เปโตร 3:18

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เจริญ​ขึ้น​ใน​พระ​คุณ, และ​ใน​ความรู้​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา. จง​ถวาย​สดุดี​แต่​พระ​องค์​นั้น บัดนี้​และ​สืบๆ ไป​เป็น​นิจ​กาล. อา​เมน

1เปโตร 5:11

จง​ถวาย​ไอ​ศวรรยา​นุ​ภาพ​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

อิสยาห์ 6:3

และ​ต่าง​ก็​ร้อง​โต้ตอบ​กัน​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เห็น​บริสุทธิ์, เป็น​บริสุทธิ์, เป็น​บริสุทธิ์.” พระ​รัศมี​แห่ง​พระองค์​ปก​ทั่ว​พิภพ​โลก.

1พงศาวดาร 29:11

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ยศ​ศักดิ์, อำนาจ, รัศมี, ความ​ชัย​ชะ​นะ, และ​เด​ชานุ​ภาพ: คง​มี​แก่​พระองค์, เพราะ​สรรพ​สิ่ง​ใน​สวรรค์​ก็​ดี, ที่​พิภพ​โลก​ก็​ดี, เป็น​ของ​พระองค์; ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ราช​สมบัติ​สิทธิ์ขาด​แก่​พระองค์, พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​เหนือ​สิ่ง​สาร​พัตร.

เพลงสดุดี 72:19

ความ​บรม​สุข​จง​มี​แก่​พระ​นาม​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์; ให้​แผ่น​ดิน​โลก​ทั้งสิ้น​เต็ม​ด้วย​รัศมี​ของ​พระองค์. อา​เมน​และ​อา​เมน

ฟีลิปปี 4:20

ขอให้​สง่า​ราศี​จง​มี​แก่​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

หน​ังสือโรม 16:27

เพื่อ​เขา​จะ​ได้​เชื่อ​ฟัง​จง​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​สัพพัญญู​แต่​องค์​เดียว โดย​พระ​เยซู​คริสต์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

1เปโตร 2:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์

อิสยาห์ 42:12

ให้​เขา​เหล่านั้น​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ให้​เขา​ประกาศ​กา​ส​คำ​สดุดี​ต่อ​พระองค์​ตาม​หมู่เกาะ​นั้น.

ฮี​บรู 13:21

ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​สำเร็จ​ถ้วน​ถี่​ใน​การ​ดี​ทุก​อย่าง, เพื่อ​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์, และ​ทรง​ตกแต่ง​ทั้ง​หลาย​ให้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​ต่อ​คลอง​พระ​เนตร​ของ​พระ​องค์ โดย​พระ​เยซู​คริสต์. จง​ถวาย​สง่า​ราศี​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์ อา​เมน

ฟีลิปปี 2:11

และ​เพื่อ​ลิ้น​ทุก​ลิ้น​จะ​ยอม​รับ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​เป็น​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. คือ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​เจ้า​พระ​บิดา

กาลาเทีย 1:5

สง่า​ราศี​จง​ได้แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

2ทิโมธี 4:18

องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​การ​ร้าย​ทุก​อย่าง. และ​จะ​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอด​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน​สวรรค์​ของ​พระ​องค์ สง่า​ราศี​จง​มี​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน

ฟีลิปปี 1:11

คือ​เป็น​ผู้​ประกอบ​ด้วย​ผล​แห่ง​ความชอบ​ธรรม. ซึ่ง​มี​มา​โดย​พระ​เยซู​คริสต์ ให้​เกิด​สง่า​ราศี​และ​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระ​เจ้า

เอเฟซัส 1:6

เพื่อ​จะ​ให้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​ผู้​เป็น​ที่​รัก​ใคร่ (ของ​พระ​เจ้า)

ลู​กา 2:14

“รัศมี​ภาพ​จง​มี​แก่​พระ​เจ้า​ใน​ที่​สูงสุด, และ​บน​แผ่น​ดิน​โลก​จง​มี​ความสุข​สงบ​สำราญ​ท่ามกลาง​มนุษย์​ทั้ง​ปวง ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​รัก​ใคร่​นั้น.”

เพลงสดุดี 115:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, หาใช่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่, ที่​ควร​จะ​ได้​เกียรติยศ, ไม่​ใช่​พวก​ข้าพ​เจ้า, แต่ว่า​ขอ​ให้​เกียรติยศ​มี​แก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์, เพราะ​เห็นแก่​ความ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​พระองค์.

เอเฟซัส 2:7

เพื่อ​ใน​อนาคต​นั้น พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์​อัน​อุดม​เหลือ​ล้น​ใน​การ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เมตตา​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.

มัทธิว 6:13

และ​ขอ​อย่า​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​การ​ทดลอง, แต่​ขอให้​พ้น​จาก​ซึ่ง​ชั่ว​ร้าย. (เหตุ​ว่า​ราช​สมบัติ​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​รัศมี​ภาพ​สิทธิ์ขาด​อยู่​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, อา​เมน.)

เอเฟซัส 4:1

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า, ผู้​ที่​ถูก​จำ​จอง​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ประพฤติ​สม​กับ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทรง​ถูก​เรียก​แล้ว​นั้น,