เอเฟซัส 3:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ขอ​พระ​องค์​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ตาม​ความ​มั่ง​คั่ง​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, ให้​ได้​กำลัง​เรี่ยวแรง​มาก​ฝ่าย​จิตต์​ใจ​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ข้าพเจ้าทูลขอให้ประทานความเข้มแข็งภายในจิตใจด้วยฤทธานุภาพที่มาทางพระวิญญาณของพระองค์แก่พวกท่าน ตามพระสิริอันอุดมของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ขอให้​พระองค์​ทรงโปรดประทานกำลังเรี่ยวแรงมากฝ่ายจิตใจแก่​ท่าน โดยเดชพระวิญญาณของพระองค์ตามความไพบูลย์​แห่​งสง่าราศีของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ข้าพเจ้าอธิษฐานว่าจากความไพบูลย์อันทรงเกียรติสิริของพระองค์ ขอให้พระองค์ทรงทำให้ท่านเข้มแข็งขึ้นด้วยฤทธานุภาพผ่านทางพระวิญญาณของพระองค์ที่อยู่ภายในท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ขอให้​พระเจ้า​ที่​มั่งคั่ง​มหาศาล ช่วย​ให้​พวกคุณ​มี​พลังใจ​ที่​เข้มแข็ง​ผ่าน​ทาง​พระวิญญาณ​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ว่า พระ​องค์​จะ​ให้​อานุภาพ​แก่​ท่าน​ด้วย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​เพื่อ​ให้​ส่วน​ลึก​ใน​ใจ​ของ​ท่าน​เข้มแข็ง ตาม​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​แห่ง​พระ​บารมี​ของ​พระ​องค์

เอเฟซัส 3:16 Referans Kwoze

โคโลสี 1:11

มี​กำลัง​มาก​ขึ้น​ทุก​อย่าง​โดย​เดช​แห่ง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์, ให้​มี​ความ​เพียร​ที่​สุด และ​ความ​อดทน​ไว้​นาน​ด้วย​ความ​ยินดี.

ฟีลิปปี 4:13

ข้าพ​เจ้า​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ได้​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​ผู้​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า

อิสยาห์ 41:10

อย่า​กลัว​เลย, ด้วยว่า​เรา​อยู่​กับ​เจ้า, อย่า​ท้อใจ, เพราะ​เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​จะ​หนุน​กำลัง​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ช่วย​เจ้า, เออ, เรา​จะ​ยก​ชู​เจ้า​ไว้​ด้วย​มือขวา​อัน​ชอบธรรม​ของ​เรา.

เศคาริ​ยา 10:12

ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า​เรา​จะ​ยัง​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​เกิด​กำลัง​ขึ้น​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ดำเนิน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์

2ทิโมธี 4:17

แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เข้าข้าง​ข้าพ​เจ้า​และ​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ให้​การ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น​สำเร็จ, และ​เพื่อ​พวก​ต่างชาติ​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​ยิน​ได้​ฟัง ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​พ้น​จาก​ปาก​สิงห์โต​นั้น.

2โครินธ์ 4:16

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​ไม่​ย่อ​ท้อ, ถึงแม้ว่า​กาย​ภายนอก​ของ​เรา​กำลัง​ทรุด​โทรม​ไป, ใจ​ภายใน​นั้น​ก็​ยัง​จำเริญ​ขึ้น​ใหม่​ทุก​วันๆ.

เอเฟซัส 6:10

ใน​ที่​สุด​นี้​ท่าน​จง​มี​กำลัง​ขึ้น​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. และ​ใน​เรี่ยว​แรง​แห่ง​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์.

2โครินธ์ 12:9

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “ความ​กรุณา​คุณ​ของ​เรา​มี​พอ​สำหรับ​เจ้า​แล้ว เพราะ​โดย​ความ​อ่อนแอ​ของ​เจ้า เดช​ของ​เรา​จึง​ปรากฏ​มี​ฤทธิ์​ขึ้น​เต็ม​ขนาด.” เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ภูมิใจ​ใน​ความ​อ่อนแอ​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพื่อ​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​คริสต์​จะ​ได้​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า.

ฟีลิปปี 4:19

และ​พระ​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ตามที่​พวก​ท่าน​ต้องการ​นั้น จาก​ทรัพย์​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​พระ​องค์​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.

เพลงสดุดี 28:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​ของ​พล​ไพร่, และ​เป็น​ป้อม​ที่​รอด​แก่​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์.

หน​ังสือโรม 7:22

เพราะ​ว่า​ฝ่าย​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ก็​มี​ความ​เห็นชอบ​ใน​พระ​บัญญัติ​แห่ง​พระ​เจ้า.

1โครินธ์ 16:13

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​ให้​ดี, จง​ตั้ง​มั่นคง​ใน​ความ​เชื่อ จง​ประพฤติ​อย่าง​เป็น​ผู้ใหญ่​แล้ว, จง​เข้ม​แข้ง​ขึ้น.

เพลงสดุดี 138:3

ใน​วันที่​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​พระองค์​ได้​ทรง​ตอบ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ทรง​โปรด​หนุน​ใจ​ข้าพ​เจ้า​โดย​ประทาน​กำลัง​ใน​จิตต์​วิญญาณ.

หน​ังสือโรม 9:23

และ​เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​สง่า​ราศี​อัน​อุดม​ของ​พระ​องค์ แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​เป็น​เครื่อง​ภาชนะ​แห่ง​ความ​เมตตา, ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัดเตรียม​ไว้​ก่อน​ให้​สม​กับ​สง่า​ราศี​นั้น,

โคโลสี 1:27

พระ​เจ้า​ทรง​ชอบ​พระทัย​ที่​จะ​สำแดง​ให้​คน​ต่างชาติ​รู้​ว่า อะไร​เป็น​ความ​มั่ง​คั่ง​แห่ง​ข้อ​ลับ​ลึก​นี้, คือ​ที่​พระ​คริสต์​สถิต​อยู่​ใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่​หวัง​ว่า​จะ​ได้​สง่า​ราศี.

เอเฟซัส 3:8

พระ​คุณ​นี้​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า ผู้​เป็น​คน​เล็ก​กว่า​คน​เล็ก​ที่สุด​ใน​สิทธิ​ชน​ทั้งหมด, ให้​ประกาศ​ความ​มั่ง​คั่ง​อัน​สมบูรณ์​ของ​พระ​คริสต์​ซึ่ง​จะ​หา​ที่สุด​ไม่ได้​แก่​พวก​ต่างชาติ

เอเฟซัส 1:18

และ​ทรง​บันดาล​ให้​ตา​ใจ​ของ​ท่าน​เกิด​สว่าง​ขึ้น. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า ความหวัง​ใจ​แห่ง​การ​ทรง​เลือก​ของ​พระ​องค์​นั้น​เป็น​อย่างไร. และ​ว่า มฤดก​ของ​พระ​องค์​สำหรับ​สิทธิ​ชน​มี​สง่า​ราศี​อัน​อุดม​บริบูรณ์​เพียงไร.

มัทธิว 6:13

และ​ขอ​อย่า​นำ​ข้าพ​เจ้า​เข้า​ไป​ใน​การ​ทดลอง, แต่​ขอให้​พ้น​จาก​ซึ่ง​ชั่ว​ร้าย. (เหตุ​ว่า​ราช​สมบัติ​และ​ฤทธิ์​เดช​และ​รัศมี​ภาพ​สิทธิ์ขาด​อยู่​แก่​พระ​องค์​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์, อา​เมน.)

เอเฟซัส 1:7

ใน​พระ​องค์​นั้น​เรา​ได้​รับ​การ​ไถ่​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์, และ​ได้รับ​อภัย​โทษ​ใน​ความผิด​ของ​เรา​โดย​พระ​กรุณา​อัน​อุดม​ของ​พระ​องค์.

ฮี​บรู 11:34

ได้​ดับ​ไฟ​อัน​ไหม้​รุนแรง​มาก. ได้​พ้น​จาก​คม​ดาพ. เมื่อก่อน​อ่อน​กำลัง​แล้ว​ก็​มี​กำลัง​มาก​ขึ้น. มี​กำลัง​เรี่ย​แรง​มาก​ใน​การ​สงคราม, ได้​กระทำ​ให้​กองทัพ​ประเทศ​อื่นๆ แตก​พ่าย​แพ้​หนี​ไป.

เยเรมีย์ 31:33

แต่​ความ​สัญญา​ที่​เรา​จะ​กระทำ​กับ​ด้วย​ตระกูล​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ดังนี้ (คือ​ว่า) เมื่อ​วัน​เหล่านั้น​จะ​พ้น​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ใส่​บทบัญญัติ​ของ​เรา​ไว้ ณ ภายใน​ตัว​เขา​ทั้งปวง, แล​จะ​เขียน​บทบัญญัติ​นั้น​ใน​ใจ​เขา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา.

1เปโตร 3:4

แต่​จง​ให้​เป็น​อย่าง​ที่​ซ่อน​ไว้​ใน​ใจ, เป็น​เครื่องประดับ​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​ไป, คือ​จิตต์​ใจ​อ่อน​สุภาพ​และ​สงบ​เสงี่ยม, ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​ที่​มี​ค่า​มาก​จำเพาะ​พระ​เนตร​พระ​เจ้า.

เอเฟซัส 2:7

เพื่อ​ใน​อนาคต​นั้น พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​สำแดง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์​อัน​อุดม​เหลือ​ล้น​ใน​การ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เมตตา​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์.

หน​ังสือโรม 2:29

แต่​ว่า​คน​ที่​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย​แท้​นั้น​คือ​คน​ที่​เป็น​ชาติ​ยู​ดาย​ภายใน และ​การ​รับ​พิธี​สุ​นัด​อัน​แท้​นั้น​คือ​การ​รับ​พิธี​สุ​นัด​ซึ่ง​อยู่​ใน​วิญญาณ​จิตต์, มิใช่​ทำ​ตาม​พอ​เป็น​พิธี ซึ่ง​มิ​ได้​รับ​การ​สรรเสริญ​จาก​มนุษย์, แต่​ได้​รับ​การ​สรรเสริญ​จาก​พระ​เจ้า

โยบ 23:6

พระองค์​จะ​ทรง​ต่อสู้​กับ​ข้าฯ ด้วย​ใช้อำนาจ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​ของ​พระองค์​หรือ? หามิได้, แต่​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​ฟัง​คำให้การ​ของ​ข้าฯ เป็นแน่.

เอเฟซัส 3:15

คำ​ว่า บิดา ของ​ทุก​ครอบ​ครัว​ใน​สวรรค์​ก็​ดี ที่​แผ่น​ดิน​โลก​นี้​ก็​ดี​ได้​ชื่อ​มา​จาก​คำ​ว่า พระ​บิดา,

โคโลสี 2:2

เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ความ​ชู​ใจ, คือ​เข้า​ติด​สนิท​กัน​ใน​ความ​รัก, จน​ถึง​ความ​อุดม​บริบูรณ์​แห่ง​ความ​เข้าใจ, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รู้​ข้อ​ลับ​ลึก​ของ​พระ​เจ้า, คือ​พระ​คริสต์.