Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ขอ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, อย่า​ท้อถอย​เพราะ​ความ​ยากลำบาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน, ซึ่ง​เป็น​เกียรติยศ​แก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ดังนั้นข้าพเจ้าจึงขอร้องท่านทั้งหลายว่า อย่าท้อถอยเพราะความยากลำบากของข้าพเจ้าเพราะเห็นแก่ท่าน สิ่งเหล่านี้เป็นศักดิ์ศรีของพวกท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 เหตุ​ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขอร้องท่านว่า อย่าท้อถอย เพราะความยากลำบากของข้าพเจ้าเพราะเห็นแก่ท่านซึ่งเป็นสง่าราศีของท่านเอง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงขอท่านอย่าท้อใจเนื่องด้วยความทุกข์ยากของข้าพเจ้าเพื่อพวกท่าน ซึ่งเป็นสง่าราศีของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 ผม​อธิษฐาน​ขอให้​พวกคุณ​ไม่​ท้อแท้​เพราะ​เห็น​ผม​ต้อง​เดือด​ร้อน ที่​ผม​เดือด​ร้อน​ก็​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พวกคุณ เพื่อ​ที่​พวกคุณ​จะ​ได้รับ​ศักดิ์ศรี​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ฉะนั้น​ข้าพเจ้า​ขอ​ให้​ท่าน​อย่า​ได้​ท้อใจ​ที่​ข้าพเจ้า​ทน​ทุกข์​ทรมาน​เพื่อ​ท่าน ซึ่ง​นับ​ว่า​เป็น​เกียรติ​ของ​ท่าน​เอง

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 3:13
14 Referans Kwoze  

แต่​ดูก่อน​พวก​พี่​น้อง, ฝ่าย​ท่าน​นั้น​อย่า​อ่อน​ใจ​เลย​ที่​จะ​กระทำ​การ​ดี


บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​ใน​การ​อดทน​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ส่วน​การ​ทน​ทุกข์​ของ​พระ​คริสต์​ที่​ยัง​ขาด​อยู่​นั้น, ข้าพ​เจ้า​ก็​รับ​ทน​จน​สำเร็จ​ใน​เนื้อ​หนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า เพราะ​เห็น​แก่​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์, คือ​คริสตจักร


ที่​เรา​ทน​ความ​ทุกข์​ยาก​นั้น​ก็​เพื่อให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ความ​ชู​ใจ​และ​ความ​รอด หรือ​ที่​เรา​ได้​รับ​ความ​ชู​ใจ​นั้น​ก็​เพื่อให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​ความ​ชู​ใจ​ด้วย, ซึ่ง​ทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพียร​สู้​ทน​ความ​ทุกข์​เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ทน​นั้น


เพราะ​เหตุ​นั้น​ข้าพ​เจ้า, คือ​เปา​โล, ผู้​ที่​ถูก​จำ​จอง​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​เยซู​คริสต์​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​เป็น​พวก​ต่างชาติ


ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​ผู้​กล่าว​แก่​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า, ท่าน​อย่า​ได้​กลัว​เลย, แล​แก่​ซี​โอน​ว่า, อย่า​ได้​อ่อน​หย่อน​กำลัง​มือ​ของ​ท่าน​ลง​เลย.


อย่า​ให้​เรา​เลื่อยล้า​ใน​การ​กระทำ​ดี, เพราะว่า​ถ้า​เรา​ไม่​ท้อถอย​เลื่อยล้า, เรา​จะ​เกี่ยว​เก็บ​ผล​ใน​เวลา​อัน​ควร.


ท่าน​ทั้ง​สอง​ได้​ประกาศ​กิตติ​คุณ​ใน​เมือง​นั้น​และ​ได้​สาวก​เป็น​อัน​มาก, จึง​กลับไป​ยัง​เมือง​ลุ​ศต​รา​เมืองอิ​โก​นิ​อัน​และ​เมือง​อัน​ติ​โอ​เกีย, กระทำ​ให้​ใจ​ของ​สาวก​ทั้ง​หลาย​ถือ​มั่น​ขึ้น, เตือน​เขา​ให้​ดำรง​อยู่​ใน​ความ​เชื่อ, และ​สอน​ให้​เขา​เข้าใจ​ว่า, เรา​ทั้ง​หลาย​จำ​ต้อง​ทน​ยากลำบาก​มาก​จน​กว่า​จะ​ได้​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.


พวก​ยิศ​รา​เอล, จง​ฟัง​เถิด, วันนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จวน​จะ​เข้า​รบ​กับ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า; อย่า​ให้​ใจ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​วิตก: อย่า​สะดุ้ง​หวาดหวั่น, เพราะ​เขา​เลย:


เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​เรา​ถูก​รับ​ใช้​ใน​การ​ปฏิบัติ​นี้​แล้ว​โดย​ที่​ได้​รับ​พระ​กรุณา, เรา​จึง​ไม่​ย่อ​ท้อ


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​คง​มี​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​เช่น​เดียว​กัน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite