เอเฟซัส 2:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ความ​รอด​นั้น​เป็น​ด้วย​การ​ประพฤติ​ก็​หา​มิได้, เพื่อ​มิ​ให้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​อวด​ได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ไม่ใช่มาจากการกระทำ เพื่อไม่ให้ใครอวดได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ความรอดนั้นจะเนื่องด้วยการกระทำก็​หามิได้ เพื่​อม​ิ​ให้​คนหนึ่งคนใดอวดได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ไม่ใช่ความรอดโดยการประพฤติ เพื่อจะไม่มีใครอวดได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ มัน​ไม่ได้​เป็น​ผล​มา​จาก​การ​กระทำ​ของ​ใคร เพื่อ​จะ​ได้​ไม่มี​ใคร​โอ้อวด​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ไม่​ใช่​ผล​ที่​ได้​จาก​การ​ปฏิบัติ​ตน​ซึ่ง​ไม่​มี​ใคร​จะ​เอา​มา​อวดอ้าง​ได้

เอเฟซัส 2:9 Referans Kwoze

2ทิโมธี 1:9

ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ให้​รอด, และ​ได้​ทรง​เรียก​เรา​ด้วย​คำ​ทรง​เรียก​อัน​บริสุทธิ์, ไม่ใช่​เพราะ​เห็น​แก่​การ​ประพฤติ​ของ​เรา, แต่​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เอง​และ​พระ​คุณ, ซึ่ง​ทรง​ประทาน​แก่​เรา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ตั้งแต่​ก่อน​ดึก​ดำ​บรรพ์,

หน​ังสือโรม 11:6

แต่​ถ้า​เป็น​เพราะ​ทรง​พระ​กรุณา​ก็​หา​ได้​เป็น​เพราะ​การ​ประพฤติ​ไม่ ถ้า​เป็น​เพราะ​การ​ประพฤติ, พระ​คุณ​ก็​หา​ได้​เป็น​พระ​คุณ​ต่อไป​ไม่

หน​ังสือโรม 9:16

เหตุ​ฉะนั้น​จะ​เป็น​ตามใจ​ปรารถนา​หรือ​ตามใจ​ผู้​วิ่ง​ไป​นั้น​ก็​หา​มิได้, แต่​เป็น​ตาม​พระทัย​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​สำแดง​ความ​เมตตา.

หน​ังสือโรม 3:20

เหตุ​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า โดย​การ​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ก็​หา​มิได้ เพราะว่า​เรา​รู้จัก​ความผิด​ได้​ก็​โดย​พระ​บัญญัติ​นั้น

หน​ังสือโรม 9:11

ด้วย​เพราะ​ก่อน​บุตร​นั้น​บังเกิด​มา, และ​ยัง​ไม่ได้​กระทำ​ดี​หรือ​ชั่ว, เพื่อ​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ตาม​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​จะ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, มิใช่​ตาม​การ​ประพฤติ, แต่​ตาม​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เลือก​ไว้,

หน​ังสือโรม 4:2

ด้วย​ว่า​ถ้า​อับ​รา​ฮาม​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​โดย​การ​ประพฤติ, ท่าน​ก็​มี​ที่​จะ​อวด​ได้, แต่​มิใช่​จำเพาะ​พระ​เจ้า.