Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ใน​พระ​องค์​นั้น​ทุก​ส่วน​ของ​โครง​ร่าง​จึง​ต่อ​ติด​สนิท​กัน​ขึ้น​กลาย​เป็น​โบสถ์​อันบริสุทธิ์​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 ในพระองค์นั้นทุกส่วนของโครงสร้างถูกเชื่อมต่อกันและเจริญขึ้นเป็นวิหารอันบริสุทธิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 ในพระองค์​นั้น ทุ​กส่วนของโครงร่างต่​อก​ันสนิท และเจริญขึ้นเป็​นว​ิหารอันบริ​สุทธิ​์ในองค์​พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ในพระองค์ ทุกส่วนของอาคารทั่วทั้งหมดต่อกันสนิท และประกอบกันขึ้นเป็นวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 ใน​พระคริสต์​นั้น ทุก​ส่วน​ของ​อาคาร​ถูก​เชื่อม​ต่อ​เข้า​ด้วย​กัน และ​เจริญ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​ศักดิ์สิทธิ์​ให้​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 พระ​องค์​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​ทั้ง​เรือน​เชื่อม​ต่อ​กัน​และ​ขยาย​ต่อ​เติม​ขึ้น​เป็น​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 2:21
12 Referans Kwoze  

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​ร่วม​ทำ​การ​ด้วยกัน​กับ​พระ​เจ้า ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ไร่​นา​ของ​พระ​เจ้า, และ​เป็น​ตึก​ที่​พระ​องค์​ทรง​สร้าง


วิหาร​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ทำ​สัญญา​อะไร​กับ​รูป​เคารพ​ได้? เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​วิหาร​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่ เหมือน​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว​ว่า, “เรา​จะ​สถิต​อยู่​ใน​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ดำเนิน​ท่ามกลาง​เขา และ​เรา​จะ​เป็น​พระ​เจ้าของ​เขา, และ​เขา​จะ​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา.”


โบสถ์​นั้น​เมื่อ​กำลัง​สร้าง, ก็​สร้าง​ด้วย​หิน​สะ​กัด​ปรุง​ไว้​พร้อม​ก่อน: ใน​ที่​นั้น, จึง​มิ​ได้ยิน​เสียง​ค้อน, หรือ​ขวาน, หรือ​เครื่องมือ, หรือ​เครื่องเหล็ก​อื่น​มี​ใน​โบสถ์​นั้น​เมื่อ​กำลัง​สร้าง.


และ​ตาม​ประตู​ใน​ห้อง​ทั้ง​หลาย​ทอ​ยู่​ข้างใต้​มี​ประตู​ที่​หัวถนน, คือ​ถนน​ที่​ตรง​กำแพง​ข้าง​ทิศตะวันออก​ที่​เขา​เข้า​ไป​นั้น.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา คำ​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์​เป็น​คำ​แน่นอน​นัก: ความ​บริสุทธิ์​สมควร​แก่​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์​สืบไป​เป็นนิตย์


ศีรษะ​นั้น​เป็น​เหตุ​ให้​กาย​ทั้งหมด​ได้​รับ​การ​บำรุง​เลี้ยง​และ​ติดต่อ​กัน​ด้วย​ข้อ​และ​เอ็น​ต่างๆ, จึง​ได้​วัฒนา​ขึ้น​ตาม​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ให้​วัฒนา​นั้น


หาก​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ล่า​ไป, ท่าน​ก็​จะ​ได้​รู้​ว่า ควร​จะ​ประพฤติ​อย่างไร​ใน​โบสถ์​ของ​พระ​เจ้า, คือ​คริสตจักร​ของ​พระ​เจ้า​ที่​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ซึ่ง​เป็น​หลัก​และ​ราก​แห่ง​ความ​จริง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite