Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 2:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 เพราะว่า​โดย​พระ​องค์​เรา​ทั้ง​สอง​พวก​จึง​มี​โอกาส​เข้า​เฝ้า​พระ​บิดา​ได้​โดย​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 เพราะว่าโดยทางพระคริสต์เราทั้งสองฝ่ายมีโอกาสเข้าเฝ้าพระบิดาโดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 เพราะว่าพระองค์ทรงทำให้เราทั้งสองพวกมีโอกาสเข้าเฝ้าพระบิดา โดยพระวิญญาณองค์​เดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 เพราะโดยพระองค์เราทั้งสองพวกสามารถเข้าถึงพระบิดาโดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 เพราะ​โดย​ทาง​พระคริสต์​พวกเรา​ทั้ง​สองฝ่าย ก็​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​เข้า​ใกล้​ชิด​พระบิดา​ผ่าน​ทาง​พระวิญญาณ​องค์​เดียว​กัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 โดย​ทาง​พระ​องค์​ทำ​ให้​เรา​ทั้ง​สอง​ฝ่าย​มี​โอกาส​เข้า​ถึง​พระ​บิดา​ได้​โดย​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 2:18
26 Referans Kwoze  

ใน​พระ​องค์​นั้น​เรา​จึง​มี​ใจ​กล้า, และ​มี​โอกาส​จะ​เข้า​ไป​ถึง​พระ​องค์​ได้​โดย​ความ​ไว้ใจ​เพราะ​ความ​ศรัทธา​ใน​พระ​องค์.


เพราะว่า​ถึง​เรา​เป็น​พวก​ยู​ดาย​ก็​ดี, เป็น​พวก​เฮ​เลน​ก็​ดี, เป็น​ทาส​ก็​ดี​หรือ​มิใช่​ทาส​ก็​ดี, เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​แต่​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว​เข้า​เป็น​กาย​อัน​เดียว, และ​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว​นั้น​ซา​มซ่าน​อยู่


โดย​พระ​เยซู​นั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​เข้า​ใน​ร่ม​พระ​คุณ​ที่​เรา​ยืน​อยู่​นั้น, และ​เรา​มี​ความ​ภูมิใจ​ด้วย​มี​ความ​ไว้ใจ​ว่า​จะ​ได้​รับ​รัศมี​ของ​พระ​เจ้า.


มี​กาย​อัน​เดียว​และ​มี​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว, เหมือน​มี​ความหวัง​ใจ​อัน​เดียว​ซึ่ง​เกี่ยว​กับ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทรง​ถูก​เรียก​นั้น


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา


เรา​เป็น​ประตู ถ้า​ผู้ใด​เข้า​ไป​ทาง​เรา​ผู้​นั้น​จะ​รอด, เขา​จะ​เข้า​ออก​ได้​โดย​สะดวก​แล้ว​จะ​พบ​อาหาร.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​อีก​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า. เรา​เป็น​ประตู​ของ​แกะ​ทั้ง​หลาย.


ให้​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​บิดา​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​สม​ที่​จะ​เข้า​ส่วน​ได้​รับ​มฤดก​ด้วยกัน​กับ​สิทธิ​ชน​ใน​ความ​สว่าง


และ​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​แล้ว. พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ใช้​พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​เข้า​มา​ใน​ใจ​ท่าน​ทั้ง​หลาย ร้อง​ว่า, “อา​บา” คือ​พระ​บิดา.


เหตุ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​รับ​นิ​สสัย​อย่าง​ทาส​ถึง​ความ​กลัว​อีก, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​นิสสัย​อย่าง​บุตร, ซึ่ง​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เรียก​พระ​เจ้า​ว่า “อับ​บา,” คือ​พระ​บิดา.


ด้วย​ว่า​พระ​คริสต์​ก็​ต้อง​ทรง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​มา​ครั้ง​เดียว​เพราะ​ความผิด​ด้วย​เหมือนกัน, คือ​พระ​องค์​ผู้​ชอบ​ธรรม​เพื่อ​ผู้​ไม่​ชอบ​ธรรม, เพื่อ​จะ​ได้​นำ​เรา​ทั้ง​หลาย​ไป​ถึง​พระ​เจ้า พระ​องค์​จึง​ได้​มรณา​ใน​เนื้อ​หนัง. แต่​ทรง​ชีวิต​เป็น​ขึ้น​ใน​วิญญาณ


และ​โดย​คำ​อธิษฐาน​วิงวอน​ทุก​อย่าง จง​ขอ​ใดย​พระ​วิญญาณ​ทุก​เวลา จง​ระวัง​ตัว​ด้วย​ความ​เพียร​ทุก​อย่าง


แต่​ว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​มี​พระ​เจ้า​องค์​เดียว​คือ​พระ​บิดา, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง​บังเกิด​มา​แต่​พระ​องค์​นั้น, และ​เรา​อยู่​ใน​พระ​องค์​และ​เรา​มี​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​พระ​องค์​เดียว, และ​สิ่ง​สาร​พัตร​ทั้ง​ปวง​ก็​บังเกิด​ขึ้น​โดย​พระ​องค์​นั้น, และ​เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็นมา​โดย​พระ​องค์


(เพราะว่า​พระราชบัญญัติ​นั้น​ไม่ได้​ทำ​อะไร​ให้​ถึง​ความสำเร็จ), แล้ว​ได้​นำ​ความหวัง​อัน​ดีกว่า​เข้า​มา, และ​โดย​ความหวัง​นั้น เรา​ทั้ง​หลาย​จึง​เข้า​มา​ใกล้​พระ​เจ้า.


เพราะ​เหตุ​นี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​คุกเข่า​ลง​คำนับ​พระ​บิดา


แล​เรา​จะ​เท​วิญญาณ​แห่ง​คุณ​แล​ความ​ว้อน​วอน​ลง​เหนือ​เรือน​แห่ง​ดา​วิด, แล​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งปวง, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​พินิจ​ดู​เรา​ซึ่ง​เขา​ได้​แทง, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้องไห้​พิลาป​เพราะ​พระองค์​ดุจ (คน) ร้องไห้​ถึง​ลูก​ผู้​เดียว, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​โทมนัส​เพราะ​พระองค์​ดุจ​คน​เสียใจ​ถึง​ลูก​หัวปี.


ฝ่าย​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ที่​รัก, โดย​การ​ก่อสร้าง​ตัว​ของ​ท่าน​ขึ้น​บน​ความ​เชื่อ​อันบริสุทธิ์​ยิ่ง​ของ​ท่าน, และ​โดย​การ​อธิษฐาน​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์,


แท้จริง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​พระ​คริสต์​นั้น​ไว้​ก่อน​แรก​ทรง​สร้าง​โลก แต่​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ปรากฏ​ขึ้น​ใน​เวลา​ที่สุด​นี้ เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.


เพราะว่า​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​บริสุทธิ์, เพราะ​เรา​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์.


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ออกไป​สั่ง​สอน​ชน​ทุก​ประเทศ​ให้​เป็น​สาวก. ให้​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​บิดา​และ​พระ​บุตร​และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์


เรา​ทั้ง​หลาย​ย่อม​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ด้วย​ลิ้น​นั้น, และ​ด้วย​ลิ้น​นั้น​เรา​เคย​ด่า​แช่ง​มนุษย์ ที่​ได้​ทรง​สร้าง​ไว้​แล้ว​ตาม​แบบ​พระ​ฉาย​ของ​พระ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite