Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 2:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ชีวิต​อยู่​แม้ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เคย​ตาย​แล้ว​ใน​การ​ผิด​การ​บาป,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ท่านทั้งหลายตายโดยการละเมิดและการบาปของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 พระองค์​ทรงกระทำให้ท่านทั้งหลายมี​ชี​วิตอยู่ แม้ว​่าท่านตายแล้วโดยการละเมิดและการบาป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ส่วนท่านทั้งหลายได้ตายแล้วในการล่วงละเมิดและในบาปทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เมื่อก่อน​พวกคุณ​ตาย​ไปแล้ว​ฝ่าย​จิต​วิญญาณ เพราะ​ไม่​เชื่อฟัง​พระเจ้า​และ​ทำ​บาป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เมื่อ​ก่อน ท่าน​ตาย​แล้ว​เพราะ​การ​ล่วง​ละเมิด​และ​การ​กระทำ​บาป​ทั้ง​ปวง

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 2:1
21 Referans Kwoze  

และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตาย​แล้ว​ด้วย​การ​ล่วงเกิน​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน, และ​ด้วย​เหตุ​ที่​เนื้อ​หนัง​ของ​ท่าน​มิได้​รับ​พิธี​สุ​นัด,


เพราะว่า​กฎ​ของ​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ชีวิต​ใน​พระ​คริสต์​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​จาก​กฎ​ของ​ความผิด​และ​ของ​ความ​ตาย.


โดย​ที่​ความคิด​ของ​เขา​มืด​ไป, และ​เขา​อยู่​ห่าง​จาก​ชีวิต​ซึ่ง​มา​จาก​พระ​เจ้า เพราะ​เหตุ​ความ​โง่​ซึ่ง​อยู่​ใน​ตัว​เขา, เพราะ​ใจ​เขา​แข็ง​กะด้าง​ไป.


ด้วย​ว่า​พระ​บิดา​ได้​ทรง​กระทำ​คน​ที่​ตาย​แล้ว​ให้​เป็น​ขึ้น​มา​มี​ชีวิต​ฉัน​ใด, ถ้า​พระ​บุตร​ปรารถนา​จะ​กระทำ​ผู้​ใด​ให้​มี​ชีวิต​ก็​จะ​กระทำ​เหมือนกัน​ฉัน​นั้น.


เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​ว่า เรา​พ้น​จาก​ความ​ตาย​ไป​ถึง​ซึ่ง​ชีวิต​แล้ว, เพราะ​เรา​รัก​พวก​พี่​น้อง. คน​ใด​ที่​ไม่​มี​ความ​รัก ผู้​นั้น​ก็​ยัง​อยู่​ใน​ความ​ตาย.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา


เหตุ​ฉะนั้น​จึง​มี​คำ​กล่าว​ว่า, แน่ะ คน​ที่​นอน​หลับ​อยู่, จง​ฟื้น​ขึ้น, และ​จง​ฟื้น​ขึ้นมา​จาก​ตาย, และ​พระ​คริสต์​จะ​ทรง​ส่อง​สว่าง​ให้แก่​ท่าน


แต่​ผู้หญิง​ที่​ปล่อย​ตัว​ไป​ใน​การ​สนุกสนาน​ก็​ตาย​แล้ว​ทั้ง​เป็นๆ อยู่.


เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, คง​มี​เวลา​หนึ่ง​แหละ, ที่​จริง​เวลา​นั้น​ก็​ถึง​แล้ว, คือ​เมื่อ​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว​จะ​ได้​ยิน​สำเนียง​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. และ​ผู้​ที่​ได้​ยิน​นั้น​จะ​มี​ชีวิต.


เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, ทรง​สร้าง​มนุษย์​คน​เดิม​คือ​อา​ดาม​เป็น​ผู้​มี​ชีวิต, แต่​อา​ดาม​ผู้​ซึ่ง​มา​ภาย​หลัง​นั้น​เป็น​วิญญาณ​ผู้​ประสาท​ชีวิต​ให้.


ขะโมย​นั้น​ย่อม​ไม่​มา​นอกจาก​จะ​ลัก​และ​ฆ่า​และ​ทำลาย​เสีย เรา​ได้มา​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ชีวิต, และ​จะ​ได้​ชีวิต​นั้น​ครบ​บริบูรณ์


“จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมือง​ซัร​ได​ว่า, “ท่าน​ผู้​มี​พระ​วิญญาณ​ทั้ง​เจ็ด​ของ​พระ​เจ้า​กับ​ดารา​เจ็ด​ดวง​นั้น กล่าว​ดังนี้​ว่า. ‘เรา​รู้จัก​กิจการ​ของ​พวก​เจ้า, คือ​ว่า​เจ้า​มี​ชื่อ​ว่า​เจ้า​เป็น​อยู่ แต่​ว่า​ตาย​เสีย​แล้ว.


แต่​สมควร​ที่​เรา​จะ​ได้​ชื่น​ชม​ยินดี เพราะ​น้อง​ของ​เจ้า​คน​นี้​ตาย​แล้ว​แต่​กลับ​เป็น​ขึ้น​อีก, หาย​ไป​แต่​ได้​พบ​กัน​อีก.’ ”


เพราะว่า​ลูก​ของ​เรา​คน​นี้​ตาย​แล้ว แต่​กลับ​เป็น​อีก, หายไป​แล้ว​แต่​ได้​พบ​กัน​อีก.’ เขา​ทั้ง​หลาย​ต่าง​ก็​มี​ความ​โสมนัสส์​ยินดี.


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​ตาม​เรา​มา, และ​ให้​คน​ตาย​ฝัง​คน​ตาย​เอง​เถิด.”


เพราะ​ว่า​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​ได้​บังคับ​เรา​อยู่, เพราะ​เรา​ได้​คิดเห็น​อย่าง​นี้, คือ​ว่า​มี​ผู้​หนึ่ง​ได้​ตาย​เพื่อ​คน​ทั้ง​ปวง, เหตุ​ฉะนั้น​คน​ทั้ง​ปวง​นั้น​จึง​ตาย​เสีย​แล้ว


ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ดม​กลิ่น​หอม​หวาน, แล้ว​ทรง​ดำริ​ใน​พระทัย​ว่า, “เรา​จะ​ไม่​สาป​แผ่น​ดิน​เพราะ​เหตุ​มนุษย์​อีก​ต่อไป, เพราะว่า​ความคิด​ใน​ใจ​ของ​มนุษย์​นั้น​ล้วนแต่​ชั่ว​ตั้งแต่​เด็ก​มา; เรา​จะ​ไม่​ประหาร​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​อีก, เหมือน​อย่าง​ที่​เรา​ได้​กระทำ​แล้ว​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite