เอเฟซัส 1:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ซึ่ง​ได้​ประทาน​แก่​เรา​อย่าง​เหลือล้น​ให้​มี​ปัญญา​สุขุม​และ​ความรู้​รอบคอบ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ซึ่งประทานแก่เราอย่างเหลือล้นด้วยปัญญาและความเข้าใจทุกอย่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ซึ่งได้ทรงประทานแก่เราอย่างเหลือล้น ให้​มี​ปัญญาสุขุมและมี​ความรู้​รอบคอบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ซึ่งพระองค์ได้ประทานแก่เราอย่างเหลือล้นด้วยสติปัญญาและความเข้าใจทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พระเจ้า​ได้​เมตตา​เรา​อย่าง​เหลือล้น พร้อมกับ​ให้​สติปัญญา​ทุกอย่าง​และ​ความ​เข้าใจ​อย่าง​ถ่องแท้​กับ​เรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ซึ่ง​มอบ​ให้​แก่​เรา​อย่าง​เหลือ​ล้น​ด้วย​สติ​ปัญญา​และ​ความ​เข้าใจ​อัน​บริบูรณ์

เอเฟซัส 1:8 Referans Kwoze

วิวรณ์ 5:12

และ​ทูต​เหล่านั้น​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “พระ​เมษ​โปดก​ที่​ถูก​ฆ่า​เสีย​แล้ว​นั้น​เป็น​ผู้​สมควร​จะ​ทรง​รับ​อำนาจ, ทรัพย์​สมบัติ, ปัญญา, ฤทธิ์​เดช, ยศ​ศักดิ์, รัศมี​ภาพ, และ​คำ​สดุดี.”

โคโลสี 2:3

คลัง​สติปัญญา​และ​ความรู้​ทุก​อย่าง​ทรง​ปิด​ซ่อน​ไว้​ใน​พระ​องค์​นั้น.

เอเฟซัส 3:10

บัดนี้ ประสงค์​จะ​ให้​ผู้​มี​บรรดาศักดิ์​และ​ผู้​มี​อำนาจ​ใน​สวรรค์​สถาน รู้จัก​ปัญญา​อัน​ซับซ้อน​ของ​พระ​เจ้า​โดย​คริสตจักร.

หน​ังสือโรม 5:15

แต่​พระ​คุณ​นั้น​หา​เป็น​เช่น​ความผิด​นั้น​ไม่. ด้วย​ว่า​ถ้า​คน​เป็น​อัน​มาก​ถึง​ความ​ตาย​เพราะ​ความผิด​ของ​คนๆ เดียว​นั้น, ยิ่ง​มาก​กว่า​นั้น พระ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​ประทาน​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์​ผู้​เดียว นั้น​คือ​พระ​เยซู​คริสต์ ก็​มี​บริบูรณ์​แก่​คน​เป็น​อัน​มาก.

ยู​ดาส 1:25

คือ​แด่​พระ​เจ้า​องค์​เดียว​พระ​ผู้​ช่วย​ให้​รอด​ของ​เรา, โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา, ตลอด​อดีต​กาล, ปัจจุบัน​กาล และ​ใน​กาล​ต่อๆ ไป​เป็น​นิตย์. อา​เมน.

เอเฟซัส 1:11

ใน​พระ​องค์​นั้น เรา​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​จึง​ได้​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์ ผู้​ทรง​กระทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ตาม​ที่​ได้​ทรง​ตริ​ตรอง​ไว้​สม​กับ​นํ้า​พระทัย​ของ​พระ​องค์,

1โครินธ์ 2:7

แต่​เรา​กล่าว​ด้วย​ปัญญา​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​ข้อ​ลับ​ลึก, คือ​พระ​ปัญญา​ซึ่ง​ทรง​ซ่อน​ไว้​นั้น, และ​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​กำหนด​ไว้​ก่อน​โลก​จักรวาล​ให้​เป็น​สง่า​ราศี​แก่​เรา

หน​ังสือโรม 11:33

โอ พระ​ปัญญา​และ​ความรู้​ของ​พระ​เจ้า​มี​อเนก​อนันต์​มาก​เท่าใด พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, และ​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์​เหลือ​ที่​จะ​สืบเสาะ​ได้!

อิสยาห์ 52:13

นี่​แน่ะ, ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​รุ่งเรือง​ขึ้น, เขา​จะ​ถูก​ยกย่อง​ขึ้น, และ​ยก​ชู​ขึ้น, และ​ให้​อยู่​ใน​ระดับ​สูง​ยิ่ง.

สุภาษิต 8:12

เรา​ผู้​เป็น​ปัญญา​ได้​ยึด​ความ​ฉลาด​เป็น​ที่พำนัก​ของ​เรา, และ​ค้นหา​ความ​รู้​และ​สติปัญญา.

เพลงสดุดี 104:24

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระราช​กิจ​ของ​พระองค์​มี​เป็น​เอน​ก​ประการ​จริง! พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​นั้น​ทั้งสิ้น​โดย​พระ​สติปัญญา: แผ่น​ดิน​โลก​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ทรัพย์​อัน​มั่งคั่ง​ของ​พระองค์.

มัทธิว 11:19

ฝ่าย​บุตร​มนุษย์​มา​ทั้ง​กิน​และ​ดื่ม, เขา​ก็​ว่า. ‘นี่​เป็น​คน​กิน​เติบ​และ​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​มาก, เป็น​มิตร​สหาย​กับ​คน​เก็บ​ภาษี​และ​คน​บาป’ แต่​สติปัญญา​ก็​ได้​พ้น​ซึ่ง​กล่าวโทษ​เพราะ​กิจการ​แห่ง​สติปัญญา​นั้น.”

เอเฟซัส 1:7

ใน​พระ​องค์​นั้น​เรา​ได้​รับ​การ​ไถ่​โดย​พระ​โลหิต​ของ​พระ​องค์, และ​ได้รับ​อภัย​โทษ​ใน​ความผิด​ของ​เรา​โดย​พระ​กรุณา​อัน​อุดม​ของ​พระ​องค์.

เอเฟซัส 1:9

พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​รู้​ความลับ​ลึก​ใน​พระทัย​ของ​พระ​องค์ ตาม​ซึ่ง​ชอบ​อารมณ์​ของ​พระ​องค์​ที่​พระ​องค์​ทรง​ดำริ​ไว้,