เอเฟซัส 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พระ​องค์​ได้​ทรง​แต่ง​ตั้ง​เรา​ไว้​ก่อน​ตามที่​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์ ให้​เป็น​บุตร​โดย​พระ​เยซู​คริสต์,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระองค์ทรงกำหนดเราไว้ล่วงหน้าด้วยความรัก ให้เป็นบุตรของพระองค์โดยทางพระเยซูคริสต์ ตามความชอบพระทัยและพระประสงค์ของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระองค์​ทรงกำหนดเราไว้ก่อนตามที่ชอบพระทัยพระองค์​ให้​เป็นบุตรโดยพระเยซู​คริสต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ พระองค์ทรงกำหนดไว้ล่วงหน้าที่จะรับเราเป็นบุตรของพระองค์ผ่านทางพระเยซูคริสต์ตามพระประสงค์อันดีของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระองค์​กำหนด​ไว้​ล่วงหน้า​แล้ว​ว่า จะ​รับ​เรา​มา​เป็น​ลูกๆ​ของ​พระองค์​โดย​ทาง​พระเยซู​คริสต์ นี่แหละ​เป็น​ความ​ต้องการ​และ​ความ​พอใจ​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ด้วย​ความ​รัก พระ​องค์​จึง​ได้​กำหนด​พวก​เรา​ไว้​ล่วง​หน้า​แล้ว ว่า​เรา​จะ​ได้​รับ​การ​ยก​ฐานะ​เป็น​บรรดา​บุตร​ของ​พระ​องค์​โดย​ผ่าน​พระ​เยซู​คริสต์ ตาม​ความ​ประสงค์​และ​ความ​พอ​ใจ​ของ​พระ​องค์

เอเฟซัส 1:5 Referans Kwoze

เอเฟซัส 1:11

ใน​พระ​องค์​นั้น เรา​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​จึง​ได้​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์ ผู้​ทรง​กระทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ตาม​ที่​ได้​ทรง​ตริ​ตรอง​ไว้​สม​กับ​นํ้า​พระทัย​ของ​พระ​องค์,

1ยอห์น 3:1

จง​ดู​เถิด พระ​บิดา​ทรง​โปรด​ประทาน​ความ​รัก​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​เพียงไร, ที่​เรา​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​และ​เรา​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น​แหละ. เหตุ​ฉะนั้น​โลก​จึง​ไม่ได้​รู้จัก​เรา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​เขา​ไม่ได้​รู้จัก​พระ​องค์.

โย​ฮัน 1:12

แต่​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ต้อนรับ​พระ​องค์, พระ​องค์​ทรง​โปรด​ให้​มี​อำนาจ​ที่​จะ​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​ได้,

หน​ังสือโรม 8:23

และ​มิใช่​เท่า​นั้น, แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​เอง​ด้วย, ผู้​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​เป็น​ผล​แรก, ตัว​เรา​เอง​ก็​ยัง​คร่ำ​ครวญ​คอย​จะ​เป็น​อย่าง​บุตร, คือ​ที่​จะ​ให้​กาย​ของ​เรา​ทั้ง​หลาย​รอด​ตาย.

กาลาเทีย 3:26

เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​โดย​ศรัทธา​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​แล้ว

2โครินธ์ 6:18

เรา​จะ​เป็น​บิดา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ตั้ง​หลาย​จะ​เป็น​บุตรชาย​บุตร​หญิง​ของ​เรา.” พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​เดช​ทุก​ประการ​ได้​ตรัส​ดังนั้น.

วิวรณ์ 21:7

ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ. ผู้​นั้น​จะ​ได้​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​มรดก และ​เรา​จะ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​เป็น​บุตร​ของ​เรา.

โฮเชยา 1:10

“แต่​จำนวน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ยัง​จะ​ทวี​มาก​ขึ้น​เหมือน​เม็ด​ทราย​ใน​ทะเล​ซึ่ง​จะ​ตวง​หรือ​นับไม่ถ้วน; และ​ต่อมา​ภายหลัง, แทน​คำ​ที่​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​มิใช่​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา​’ นั้น, ก็​จะ​มี​คำกล่าว​แก่​เขา​ว่า ‘เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​พระชนม์​อยู่.’

เอเฟซัส 1:9

พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​รู้​ความลับ​ลึก​ใน​พระทัย​ของ​พระ​องค์ ตาม​ซึ่ง​ชอบ​อารมณ์​ของ​พระ​องค์​ที่​พระ​องค์​ทรง​ดำริ​ไว้,

โย​ฮัน 11:52

ตั้งแต่​วัน​นั้น​มา​เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​คิด​อ่าน​จะ​ฆ่า​พระ​องค์​เสีย

เยเรมีย์ 3:19

แต่​เรา​ได้​ว่า​ไว้​ว่า, เรา​จะ​เอา​ตัว​เจ้า​ด้วย​กับ​ลูก​นั้น, แล​ให้​เจ้า​มี​ประเทศ​สนุกสนาน, คือ​ที่​มฤ​ดก​อัน​ดี​ของ​พล​โยธา​เมือง​ทั้ง​หลาย​นั้น​อย่างไร​ได้, แล​เรา​ได้​กล่าว​ว่า, เจ้า​จะ​ร้องเรียก​เรา​ว่า​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​เจ้า​จะ​ไม่​หันกลับ​จาก​เรา​อีก​เลย.

2เธสะโลนิกา 1:11

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​อธิษฐาน​เผื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เสมอ. ขอให้​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ทรง​ถือ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​สมควร ใน​การ​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​นั้น, และ​ทรง​บันดาล​ด้วย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์​ให้​ความ​ประสงค์​ดี​ทุก​ประการ และ​กิจการ​แห่ง​ความ​เชื่อ​ทุก​อย่าง​สำเร็จ,

ลู​กา 10:21

ใน​โมง​นั้นเอง พระ​เยซู​ทรง​มี​ความสุข​เกษม​ใน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จึง​ตรัส​ว่า, “โอ​พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. พระ​องค์​ผู้​ทรง​เป็น​เจ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก. ข้าพ​เจ้า​โมทนา​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์ เพราะ​พระ​องค์​ทรง​บัง​ซ่อน​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​นั้น​จาก​ผู้​มี​ปัญญา​และ​นักปราชญ์. และ​ได้​สำแดง​ให้​ทารก​แจ้ง พระ​บิดา​เจ้า​ข้า. ที่​เป็น​อย่าง​นั้น​ก็​เพราะ​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์.

1โครินธ์ 1:21

เพราะ​ตาม​สติปัญญา​ของ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​โดย​ปัญญา​ของ​โลกๆ ย่อม​ไม่​รู้จัก​พระ​เจ้า​ได้​แล้ว, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​โปรด​ช่วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​นั้น​ให้​รอด​โดย​คำ​เทศนา​ที่​เขา​ถือ​ว่า​โง่.

โย​ฮัน 20:17

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​มา​เรีย​ว่า, “อย่า​ยึด​หน่วง​เรา​ไว้ เพราะ​เรา​ยัง​ไม่ได้​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา แต่​จง​ไป​หา​พี่​น้อง​ของ​เรา บอก​เขา​ว่า เรา​จะ​ขึ้น​ไป​หา​พระ​บิดา​ของ​เรา​และ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ไป​หา​พระ​เจ้าของ​เรา​และ​พระ​เจ้าของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”

ดาเนียล 4:35

ชาวโลก​ทั้งสิ้น​เป็น​คน​ไม่​มี​ค่า​อะไร​สำหรับ​พระองค์, พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​กิจ​ใน​หมู่​ดารา​แห่ง​นภา​ดล, และ​กระทำ​ธุระ​ใน​วงการ​ของ​ชาวโลก​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​พระองค์, ไม่​มี​ใคร​อาจ​ยึด​หน่วง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ไว้​ได้, หรือ​อาจ​ทูลถาม​พระองค์​ว่า, ‘พระองค์​ทรง​กระทำ​อะไร​พระเจ้า​คะ?’ ”

มัทธิว 11:26

โอ​พระ​บิดา​เจ้า​ข้า, ที่​เป็น​ดังนั้น​ก็​เพราะ​พระ​องค์​ทรง​เห็นชอบ.

ลู​กา 11:32

คน​ชาวนี​นะเว​จะ​ยืน​ขึ้น​กล่าวโทษ​คน​สมัย​นี้​ใน​วัน​พิพากษา, ด้วย​ว่า​เขา​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​เพราะ​คำ​ประกาศ​ของ​โย​นา และ​นี่​แน่ะ, มี​ผู้ใหญ่​กว่า​โย​นา​อยู่​ที่นี่.”

ฟีลิปปี 2:13

เพราะว่า​พระ​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​กระทำ​กิจ​อยู่​ภายใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย ทั้ง​ให้​ท่าน​มี​ใจ​ปรารถนา และ​ให้​ประพฤติ​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​องค์

1โครินธ์ 1:1

เปาโล​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​อัคร​สาวก​ของ​พระ​เยซู​คริสต์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, กับ​โซษะเธ​เน​ผู้​เป็น​พี่​น้อง,

มัทธิว 1:25

แต่​มิได้​ร่วม​รู้​กับ​เธอ​จน​ประสูต​บุตรชาย​แล้ว​และ​เขา​ได้​เรียก​นาม​ของ​บุตร​นั้น​ว่า​เยซู

เยเรมีย์ 3:4

ตั้งแต่​เวลา​นี้​ไป​เจ้า​จะ​ไม่​ยอม​ร้อง​ถึง​เรา​หรือว่า, ดูกร​พระ​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ก็​เป็น​ผู้​แนะนำ​ข้าพ​เจ้า​ตั้งแต่​เด็ก.

ลู​กา 12:32

ฝูง​แกะ​เล็ก​น้อย​เอ๋ย. อย่า​กลัว​เลย, เพราะว่า​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ชอบ​พระทัย​จะ​ประทาน​แผ่น​ดิน​นั้น​ให้​แท่​ท่าน.

กิจการ 13:48

ฝ่าย​คน​ต่างชาติ​เมื่อ​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​ก็​มี​ความ​ยินดี, และ​ได้​สรรเสริญ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​เพื่อ​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์​ก็​ได้​เชื่อถือ.

โคโลสี 1:19

ด้วย​ว่า​เป็น​การ​ที่​ชอบ​พระทัย (พระ​บิดา) ให้​ความ​บริบูรณ์​ทั้งสิ้น​มี​อยู่​ใน​พระ​องค์

ฮี​บรู 2:4

พระ​เจ้า​ก็​ยัง​ทรง​เป็น​พะยาน​กับ​เขา​ด้วย, โดย​นิมิตต์​และ​โดย​การ​อัศจรรย์, และ​โดย​อิทธิฤทธิ์​ต่างๆ, และ​โดย​ของ​ประทาน​แห่ง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​องค์​เอง