เอเฟซัส 1:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​ว่า ฤทธา​นุ​ภาพ​อัน​ใหญ่​หลวง​ของ​พระ​องค์​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย​ที่​เชื่อ​มี​เพียงไร. ตาม​พระ​กำลัง​และ​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ และรู้ว่าฤทธานุภาพของพระองค์ยิ่งใหญ่มากมายเพียงไรสำหรับเราที่เชื่อนั้น เป็นฤทธิ์เดชเดียวกับการทำกิจอันทรงอานุภาพและทรงพลังของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และรู้ว่าฤทธานุภาพอันใหญ่ของพระองค์​มี​มากยิ่งเพียงไรสำหรับเราทั้งหลายที่​เชื่อ ตามการกระทำแห่งฤทธานุภาพอันใหญ่ยิ่งของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ และรู้ถึงฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่สุดหาใดเทียบสำหรับเราทั้งหลายที่เชื่อ ฤทธานุภาพนี้เป็นเหมือนพระราชกิจแห่งพลังอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ และ​ให้​คุณ​รู้​อีก​ด้วย​ว่า ฤทธิ์​อำนาจ​ที่​พระเจ้า​ให้​กับ​เรา​ผู้ที่​เชื่อ​นั้น ยิ่งใหญ่​ขนาดไหน อย่าง​หา​ที่​เปรียบ​ไม่ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ และ​อะไร​คือ​ฤทธานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​เกิน​ที่​จะ​เปรียบเทียบ​ได้ ซึ่ง​มี​สำหรับ​พวก​เรา​ที่​เชื่อ ฤทธานุภาพ​นี้​เป็น​พละ​กำลัง​ที่​ดำเนิน​ไป​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​ของ​พระ​องค์

เอเฟซัส 1:19 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 2:13

เพราะว่า​พระ​เจ้า​เป็น​ผู้​ทรง​กระทำ​กิจ​อยู่​ภายใน​ท่าน​ทั้ง​หลาย ทั้ง​ให้​ท่าน​มี​ใจ​ปรารถนา และ​ให้​ประพฤติ​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​องค์

เอเฟซัส 3:20

จง​ถวาย​สรรเสริญ​แด่​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​อาจจะ​กระทำ​สาร​พัตร​มาก​ยิ่ง​กว่า​ที่​เรา​จะ​ขอ​หรือ​คิด​ได้, ตาม​ฤทธิ์​เดช​ที่​ทรง​กระทำ​ภาย​ใน​ตัว​เรา,

โคโลสี 2:12

และ​ได้​ถูก​ฝัง​ไว้​กับ​พระ​องค์​ใน​พิธี​บัพ​ติศ​มา​แล้ว, และ​ใน​พิธี​นั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ขึ้นมา​กับ​พระ​องค์ โดย​เชื่อ​กิจการ​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​องค์​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ตาย.

2โครินธ์ 4:7

แต่​ว่า​เรา​เก็บ​ทรัพย์​นั้น​ไว้​ใน​ภาชนะ​ดิน เพื่อ​ฤทธิ์​เดช​อัน​เลิศ​จะ​มา​จาก​พระ​เจ้า, ไม่ได้​มา​จาก​ตัว​เรา​เอง.

โคโลสี 1:29

เพราะ​เหตุ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​กระทำ​การ​งาน​ด้วย, โดย​ความ​อุสสาหะ​ตาม​การ​กระทำ​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ออก​ฤทธิ์​กระทำ​อยู่​ใน​ตัว​ข้าพ​เจ้า

เอเฟซัส 6:10

ใน​ที่​สุด​นี้​ท่าน​จง​มี​กำลัง​ขึ้น​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า. และ​ใน​เรี่ยว​แรง​แห่ง​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์.

เอเฟซัส 3:7

ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ตั้ง​เป็น​ผู้ปฏ​บิ​ติ​ใน​กิตติ​คุณ​นั้น ตาม​พระ​คุณ​ซึ่ง​เป็น​ของ​ประทาน​ของ​พระ​เจ้า, ซึ่ง​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​โดย​ฤทธิ์​ของ​พระ​องค์​ที่​ได้​ทรง​กระทำ​นั้น.

เอเฟซัส 2:10

เพราะว่า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​กิจการ​ของ​พระ​องค์, ที่​ทรง​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เพื่อ​จะ​ให้​กระทำ​การ​ดี, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ให้​เรา​ประพฤติ​ตาม​นั้น

หน​ังสือโรม 1:16

ด้วย​ว่า​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​ความ​ละอาย​ใน​เรื่อง​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​คริสต์, เพราะว่า​กิตติ​คุณ​นั้น​เป็น​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​นั้น​ได้​ถึง​ที่​รอด​ทุก​คน พวก​ยู​ดาย​ก่อน, ทั้ง​พวก​เฮ​เลน​ด้วย.

ยา​โก​โบ 1:18

เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​ตั้ง​พระทัย​แล้ว, พระ​องค์​ก็​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​บังเกิด​โดย​คำ​ตรัส​อัน​สัตย์​จริง, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​อย่าง​ผล​แรก​แห่ง​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​นั้น

2เธสะโลนิกา 1:11

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​อธิษฐาน​เผื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อยู่​เสมอ. ขอให้​พระ​เจ้า​ของ​เรา​ทรง​ถือ​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​สมควร ใน​การ​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​นั้น, และ​ทรง​บันดาล​ด้วย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​องค์​ให้​ความ​ประสงค์​ดี​ทุก​ประการ และ​กิจการ​แห่ง​ความ​เชื่อ​ทุก​อย่าง​สำเร็จ,

อิสยาห์ 53:1

“ใคร​เล่า​จะ​ยอม​เชื่อ​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​ได้ยิน​มา? และ​พระ​เดชานุภาพ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​ผู้ใด​เห็นแจ้ง​แล้ว?

1เธสะโลนิกา 1:5

คือ​ว่า​กิตติ​คุณ​ของ​เรา​มิได้​มา​ถึง​ท่าน​ด้วย​ถ้อยคำ​เท่านั้น, แต่​ได้มา​ด้วย​ฤทธิ์​เดช, และ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, และ​ด้วย​ความ​ไว้ใจ​อัน​เต็ม​เปี่ยม, ตามที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้​ว่า, เรา​เป็น​คน​อย่างไร​ท่ามกลาง​ท่าน​เพราะ​เห็น​แก่​ท่าน.

2โครินธ์ 5:17

เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​แม้​คน​หนึ่ง​คน​ใด​อยู่​ใน​พระ​คริสต์, คน​นั้น​เป็น​คน​ถูก​สร้างใหม่​แล้ว สิ่ง​สาร​พัตร​ที่​เก่าๆ ก็​ได้​ล่วง​ไป นี่​แน่ะ กลายเป็น​สิ่ง​ใหม่​ทั้งนั้น.

กิจการ 26:18

จะ​ให้​เจ้า​เปิด​ตา​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​กลับ​จาก​ทาง​มืด​มา​ถึง​ทาง​สว่าง, และ​จาก​อำนาจ​ของ​ซาตาน​มาถึง​พระ​เจ้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้รับ​การ​ยก​โทษ​แห่ง​ความผิด​ของ​เขา, และ​ให้​ได้รับ​ส่วน​ที่​จะ​ได้​ด้วย​คัน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​ถูก​ชำระ​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​เรา.’

โย​ฮัน 3:6

ซึ่ง​บังเกิด​จาก​เนื้อ​หนัง​ก็​เป็น​เนื้อ​หนัง. และ​ซึ่ง​บังเกิด​จาก​พระ​วิญญาณ​ก็​เป็น​วิญญาณ.

ฟีลิปปี 3:21

พระ​องค์​จะ​ทรง​เปลี่ยนแปลง​กาย​อัน​ต่ำ​ต้อย​ของ​เรา​ให้​ใหม่​ขึ้น, ให้​เป็น​เหมือน​อย่าง​กาย​ของ​พระ​องค์​อัน​ทรง​สง่า​ราศี ด้วย​ฤทธิ์​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​อาจ​ปราบ​สิ่ง​สาร​พัตร​ลง​ใต้​อำนาจ​ของ​พระ​องค์

1เปโตร 4:11

ถ้า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​กล่าว​สั่ง​สอน, ก็​ให้​กล่าว​ตาม​พระ​โอวาท​ของ​พระ​เจ้า ถ้า​คน​ใด​รับ​การ​ปรนนิบัติ ก็​ให้​ปรนนิบัติ​ตาม​กำลัง​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​นั้น เพื่อ​พระ​เจ้า​จะ​ได้​เกียรติยศ​ใน​ทุก​สิ่ง โดย​พระ​เยซู​คริสต์. สง่า​ราศี​และ​เด​ชานุ​ภาพ​จง​มี​แก่​พระ​องค์​นั้น​สืบๆ ไม่​เป็น​นิตย์. อา​เมน