Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เอเฟซัส 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ใน​พระ​องค์​นั้น เรา​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​จึง​ได้​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์ ผู้​ทรง​กระทำ​สิ่ง​สาร​พัตร​ตาม​ที่​ได้​ทรง​ตริ​ตรอง​ไว้​สม​กับ​นํ้า​พระทัย​ของ​พระ​องค์,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 และในพระคริสต์นั้น เราก็ได้รับการทรงเลือกด้วย คือถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าตามพระเจตนารมณ์ของพระเจ้าผู้ทรงทำกิจทุกอย่างตามพระดำริแห่งพระทัยของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 และในพระองค์นั้นเราได้รับมรดกที่ทรงดำริ​ไว้​ตามพระประสงค์ของพระองค์ ผู้​ทรงกระทำทุกสิ่งตามที่​ได้​ทรงตริตรองไว้สมกับพระทัยของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ในพระองค์ เรายังได้รับการทรงเลือก ตามที่ทรงกำหนดไว้ล่วงหน้าตามแผนการของพระองค์ผู้ทรงกระทำให้ทุกสิ่งเป็นไปตามจุดมุ่งหมายของพระประสงค์ของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 พระเจ้า​เลือก​เรา​ผู้​ที่​มี​ส่วน​ใน​พระคริสต์​ไว้​แล้ว ให้​เป็น​คน​ของ​พระองค์ สิ่ง​นี้​ถูก​กำหนด​ไว้​ก่อน​ล่วงหน้า​แล้ว ซึ่ง​ก็​เป็น​ไป​ตาม​ความ​ตั้งใจ​ของ​พระเจ้า พระองค์​ตั้งใจ​ทำ​อะไร พระองค์​ก็​จะ​ทำ​ให้​สำเร็จ​ตามนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ใน​พระ​คริสต์ พระ​เจ้า​ได้​เลือก​เรา​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์ ได้​กำหนด​เรา​ไว้​ล่วง​หน้า​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​องค์ และ​ให้​ทุก​สิ่ง​เป็น​ไป​ตาม​ความ​ตั้งใจ​ของ​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




เอเฟซัส 1:11
40 Referans Kwoze  

ฝ่าย​เรา​ทั้ง​หลาย​รู้​แล้ว​ว่า พระ​เจ้า​ทรง​ร่วม​มือ​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รัก​พระ​องค์, คือ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์, ให้​บังเกิด​ผล​อัน​ดี​ใน​ทุก​สิ่ง.


คือ​ได้​โปรด​ให้​รับ​มฤดก​ซึ่ง​ไม่​รู้​เปื่อย​เน่า, อัน​ปราศ​จาก​มลทิน, และ​ที่​จะ​หา​ร่วง​โรย​ไป​ไม่, ซึ่ง​ทรง​เตรียม​ไว้​ใน​เมือง​สวรรค์​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย,


เป็น​เครื่อง​มัด​จำ​เกี่ยว​กับ​มฤดก​ของ​เรา, จน​กว่า​เรา​จะ​ได้​รับ​การ​ที่​พระ​องค์​ทรง​ไถ่​ไว้​แล้ว​นั้น​มา​เป็น​กรรมสิทธิ์, เป็น​ที่​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์


ตาม​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์ ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ก่อน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​เรา.


พระ​องค์​ได้​ทรง​แต่ง​ตั้ง​เรา​ไว้​ก่อน​ตามที่​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์ ให้​เป็น​บุตร​โดย​พระ​เยซู​คริสต์,


เพราะว่า​ถ้า​จะ​ได้​มฤดก​นั้น​โดย​พระ​บัญญัติ, ก็​ไม่ใช่​ได้​โดย​คำ​สัญญา แต่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​มฤดก​นั้น​ให้​แก่​อับ​รา​ฮาม​โดย​คำ​สัญญา


ฝ่าย​พระ​เจ้า​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​หมาย​พระทัย​จะ​สำแดง​ให้​ผู้​ที่​รับ​คำ​ทรง​สัญญา​นั้น​เป็น​มฤดก​รู้​ให้​แน่ใจ​ยิ่งขึ้น​ว่า พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​จะ​แปรปรวน​ไม่ได้, พระ​องค์​จึง​ได้​ทรง​ให้​คำ​ปฏิญาณ​แถม​ไว้​ด้วย,


เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้​ใน​ความชอบ​ธรรม​แล้ว​โดย​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์. เรา​จะ​ได้​เป็น​ผู้รับ​มฤดก​ตาม​ความหวัง​ที่​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์.


และ​ถ้า​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​บุตร​แล้ว. เรา​จึง​เป็น​ทายาท, คือ​ผู้​รับ​มฤดก​ของ​พระ​เจ้า. และ​เป็น​ทายาท​ด้วยกัน​กับ​พระ​คริสต์, หาก​เรา​ทั้ง​หลาย​ทน​ทุกข์​ทรมาน​ด้วยกัน​กับ​พระ​องค์, เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สง่า​ราศี​ด้วย​กัน​กับ​พระ​องค์​ด้วย


ให้​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​บิดา​ผู้​ทรง​บันดาล​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​สม​ที่​จะ​เข้า​ส่วน​ได้​รับ​มฤดก​ด้วยกัน​กับ​สิทธิ​ชน​ใน​ความ​สว่าง


ด้วย​รู้​แล้ว​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​คง​จะ​รับ​บำเหน็จ​จาก​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​มฤดก, เพราะว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ปรนนิบัติ​พระ​คริสต์​เจ้า.


จะ​ให้​เจ้า​เปิด​ตา​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​กลับ​จาก​ทาง​มืด​มา​ถึง​ทาง​สว่าง, และ​จาก​อำนาจ​ของ​ซาตาน​มาถึง​พระ​เจ้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้รับ​การ​ยก​โทษ​แห่ง​ความผิด​ของ​เขา, และ​ให้​ได้รับ​ส่วน​ที่​จะ​ได้​ด้วย​คัน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​ถูก​ชำระ​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​เรา.’


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​มอบ​ท่าน​ไว้​กับ​พระ​เจ้า​และ​กับ​คำ​แห่ง​พระ​คุณ​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​มี​ฤทธิ์​อาจ​ก่อสร้าง​ท่าน​ขึ้น​ได้, และ​ให้​ท่าน​มี​ส่วน​ที่​จะ​ได้​ด้วยกัน​กับ​บรรดา​ผู้​ที่​ทรง​เลือกตั้ง​ไว้.


พระ​เยซู​นี้​ถูก​มอบ​ไว้​ตาม​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ดำริ​แน่นอน​ล่วง​หน้า​ไว้​ก่อน​แล้ว, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​คน​ใจ​อำมหิต​จับ​พระ​องค์​ไป​ตรึง​ที่​กางเขน​และ​ประหาร​เสีย.


เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ย่อ​ท้อ​ใน​การ​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ถึง​เรื่อง​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ทั้งสิ้น.


เพื่อ​จะ​ให้​สิ่ง​สาร​พัตร​สำเร็จ​โดย​พระ​หัตถ์​และ​พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​ที่​ได้​ตรัส​ไว้​แต่​ก่อน​นั้น.


พระองค์​เป็นใหญ่​ใน​ความ​ปรึกษา, แล​มี​ฤทธิ์เดช​อัน​ยิ่ง​ใน​การ​ธุระ, เพราะ​พระเนตร​พระองค์​ได้​ลืม​เหนือ​บรรดา​ทาง​ของ​บุตร​มนุษย์, เพื่อ​จะ​ให้แก่​ทุกคน​ตาม​ทาง​ที่​ประพฤติ​ของ​เขา, แล​ตาม​ผล​กิจการ​ทั้งปวง​ของ​เขา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทราบ​วัน​ทั้ง​หลาย​ของ​คน​ที่​ดี​รอบคอบ; และ​มฤ​ดก​ของ​เขา​จะ​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์.


อย่า​กระทำ​การ​ร้าย​ตอบ​แทน​การ​ร้าย, อย่า​ด่า​ตอบ​แทน​คำ​ด่า, แต่​จง​อวย​พร​แก่​เขา​ต่างหาก ด้วย​ว่า​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​เพราะ​เหตุ​นั้น, เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระ​พร​เป็น​มฤดก.


เพราะว่า ใคร​เล่า​ได้​รู้จัก​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า? หรือ​ใคร​เล่า​เป็น​ที่​ปรึกษา​เตือนสติ​พระ​องค์?


ท่าน​จะ​สร้าง​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ท่าน​จะ​รับ​สง่า​ราศี​จะ​ได้​นั่ง​ประทับ​อยู่​เหนือ​พระที่นั่ง​ของ​ท่าน, แล​จะ​ดำรง​ตำแหน่ง​ปุโรหิต, แล​การ​ปรึกษา​เรื่อง​ความ​สงบ​ศึก​จะ​เปิด​ขึ้น​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​สอง.


ด้วยว่า​ผู้ใด​ได้ยิน​อยู่​ใน​ความ​ที่ปรึกษา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​จะ​ได้​สังเกต​แล​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์, ผู้ใด​ได้​คิด​หมาย​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​แล​ได้ยิน​เล่า.


เรื่อง​นี้​ก็ได้​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, ซึ่ง​มี​คำแนะนำ​อย่าง​วิเศษ, และ​มี​สติปัญญา​อัน​เลิด​ยิ่ง


เป็น​ผู้​ที่​กล่าว​ว่า, “ให้​พระองค์​ทรง​ด่วน​กระทำ​เร็ว​เข้า​เถอะ, เรา​จะ​ได้​เห็น​กับ​ตา; และ​ให้​พระ​ประสงค์​ของ​องค์​ผู้บริสุทธิ์​แห่งชาติ​ยิศ​รา​เอล​ใกล้​เข้า​มา​จนถึง​เถอะ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​รู้แจ้งเห็นจริง.”


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เลือก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ได้​ทรง​พา​เจ้า​ออก​จาก​เตา​เหล็ก, คือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​ไพร่พล​กรรมสิทธิ์, ของ​พระองค์​เหมือน​ทุกวันนี้.


การ​ให้​คำปรึกษา​หารือ​และ​ความ​รู้ความ​ชำนาญ​เป็น​ของ​เรา; เรา​เป็น​ความ​เข้าใจ; เรา​มี​อานุภาพ.


พวก​พี่​น้อง​ที่​รัก​ของ​ข้าพ​เจ้า, จง​ฟัง​เถิด พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เลือก​คน​ยากจน​ใน​โลก​นี้​ให้​เป็น​คน​มี​ความ​เชื่อ​บริบูรณ์. และ​ให้​เป็น​คน​รับ​มฤดก​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​ว่า จะ​ประทาน​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​รัก​พระ​องค์​มิใช่​หรือ


ซึ่ง​ได้​ประทาน​แก่​เรา​อย่าง​เหลือล้น​ให้​มี​ปัญญา​สุขุม​และ​ความรู้​รอบคอบ.


ปัญญา​และ​กำลัง​ฤทธิ์​อยู่​กับ​พระเจ้า​ต่างหาก! พระองค์​ทรง​มี​ความ​ดำริ​หารือ และ​ความ​รู้ความ​เข้าใจ.


“เออ, พระเจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​อย่าง​นี้​แก่​มนุษย์​ซ้ำ​ซาก​อยู่​ร่ำไป,


ข้าฯ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​เท​อด​พระองค์​ขึ้น​ไว้​ข้าพ​เจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​สิ่ง​ที่​มหัศจรรย์, โครง​การณ์​ที่​ได้​ทรง​กำหนด​นาน​มา​แล้ว​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ให้​สำเร็จ​โดย​ความ​ซื่อตรง​แน่วแน่.


ฝ่าย​คน​ต่างชาติ​เมื่อ​ได้​ยิน​อย่าง​นั้น​ก็​มี​ความ​ยินดี, และ​ได้​สรรเสริญ​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทรง​เลือก​ไว้​แล้ว​เพื่อ​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์​ก็​ได้​เชื่อถือ.


ด้วย​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ทราบ​อยู่​แล้ว, ผู้​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​ให้​เป็น​ตาม​พระ​ลักษณะ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​พระ​บุตร​นั้น​จะ​ได้​เป็น​บุตร​หัวปี​ท่ามกลาง​พวก​พี่​น้อง​เป็น​อัน​มาก,


และ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ดำริ​ไว้​นั้น, ผู้​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​มา​ด้วย และ​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​มา, ผู้​นั้น​พระ​องค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม และ​ผู้ใด​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม, ผู้​เหล่านั้น​พระ​องค์​จึง​ทรง​โปรด​ให้​มี​สง่า​ราศี


ด้วย​เพราะ​ก่อน​บุตร​นั้น​บังเกิด​มา, และ​ยัง​ไม่ได้​กระทำ​ดี​หรือ​ชั่ว, เพื่อ​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ตาม​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เลือก​ไว้​จะ​ตั้ง​มั่นคง​อยู่, มิใช่​ตาม​การ​ประพฤติ, แต่​ตาม​พระ​องค์​ผู้​ทรง​เลือก​ไว้,


พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​รู้​ความลับ​ลึก​ใน​พระทัย​ของ​พระ​องค์ ตาม​ซึ่ง​ชอบ​อารมณ์​ของ​พระ​องค์​ที่​พระ​องค์​ทรง​ดำริ​ไว้,


และ​ทรง​บันดาล​ให้​ตา​ใจ​ของ​ท่าน​เกิด​สว่าง​ขึ้น. เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า ความหวัง​ใจ​แห่ง​การ​ทรง​เลือก​ของ​พระ​องค์​นั้น​เป็น​อย่างไร. และ​ว่า มฤดก​ของ​พระ​องค์​สำหรับ​สิทธิ​ชน​มี​สง่า​ราศี​อัน​อุดม​บริบูรณ์​เพียงไร.


ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​เรา, ประสงค์​จะ​ไถ่​เรา​ให้​กัน​จาก​การ​อธรรม​ทุก​อย่าง, และ​ทรง​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์​สำหรับ​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์​เอง, คือ​เป็น​คน​ที่​มี​ใจ​ร้อน​รน​กระทำ​การ​ดี


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite