ปัญญาจารย์ 9:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ให้​เสื้อผ้า​ของ​เจ้า​ขาว​อยู่​เสมอ​เถอะ; และ​น้ำมัน​ที่​ศีรษะ​ของ​เจ้า​อย่า​ให้​ขาด​เลย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ จงให้เสื้อผ้าของเจ้าขาวอยู่เสมอ และศีรษะของเจ้าก็อย่าให้ขาดน้ำมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ จงให้เสื้อผ้าของเจ้าขาวอยู่​เสมอ และน้ำมั​นที​่ศีรษะของเจ้าก็อย่าให้​ขาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ จงสวมเสื้อผ้าสีขาวเสมอและชโลมศีรษะด้วยน้ำมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ใส่​เสื้อผ้า​เหมือน​เตรียม​พร้อม​จะ​ไป​งาน​รื่นเริง​เสมอ​และ​ใส่​น้ำหอม​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ จง​สวม​เสื้อ​ผ้า​ที่​ขาว​บริสุทธิ์​สดใส และ​ให้​มี​น้ำมัน​ใช้​ชโลม​บน​ศีรษะ​ของ​ท่าน​ตลอด​ไป

ปัญญาจารย์ 9:8 Referans Kwoze

วิวรณ์ 19:14

พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ใน​สวรรค์​ได้​ตาม​ท่าน​ไป​ทั้ง​บน​หลัง​ม้า​ขาว, และ​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ป่าน​เนื้อ​ละเอียด​ขาวบริสุทธิ์.

วิวรณ์ 19:8

และ​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เจ้าสาว​นั้น​นุ่ง​ห่ม​แต่งตัว​ด้วย​ผ้า​ป่าน​เนื้อ​ละเอียด​สดใสบริสุทธิ์ ด้วย​ว่า​ผ้าป่าน​นั้น​ได้แก่ การ​ประพฤติ​ชอบ​ธรรม​ของ​พวก​สิทธิ​ชน.”

วิวรณ์ 7:9

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านี้ ข้าพ​เจ้า​ได้​แลดู และ​ได้​เห็น​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​แต่​ทุก​ประเทศ ทุก​ชาติ ทุก​เมือง ทุก​ภาษา หา​มี​ผู้ใด​จะ​ประมาณ​มิได้​เลย. คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​ขาว, และ​มือ​ถือ​ทาง​ตาล​ยืน​อยู่​หน้า​พระ​ที่​นั่ง และ​ตรงหน้า​พระ​เมษ​โปดก​นั้น.

วิวรณ์ 16:15

(จง​ดู​เถิด, เรา​จะ​ดอด​มา​เหมือน​ขะโมย. ผู้​ที่​เฝ้า​ระวัง​ให้​ดี, และ​รักษา​เสื้อผ้า​ของ​ตน​จะ​เป็น​สุข เกลือ​กว่า​ผู้​นั้น​จะ​เดิน​เปลือย​กาย, และ​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เห็น​ความ​น่า​ละอาย​ของ​เขา.)

ดาเนียล 10:3

ข้าพ​เจ้า​ไม่​เป็นอัน​กิน​เป็นอัน​ดื่ม​เลย, และ​ไม่​ได้​ชะ​โลม​ตัว​ด้วย​น้ำมัน​จน​ครบ​สาม​สัปดาห์​เต็มๆ.

เพลงสดุดี 23:5

พระองค์​ทรง​จัดเตรียม​โต๊ะ​ไว้​ต่อหน้า​พวก​ศัตรู​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​ได้​ทรง​ชะ​โลม​ศีรษะ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​น้ำมัน; จอก​ดื่ม​ของ​ข้าพ​เจ้า​เต็ม​ล้น​อยู่.

เอสเธอร์ 8:15

และ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ได้​ออก​ไป​จาก​ที่​เฝ้า​กษัตริย์​ด้วย​นุ่งห่ม​เสื้อผ้า​ของหลวง, คือ​สี​ม่วง​และ​สี​ขาว, และ​ใส่​มงกุฎ​ทองคำ, และ​นุ่งห่ม​ล้วน​แต่​ผ้าป่าน​เนื้อ​ละเอียด, และ​ผ้า​สี​ม่วง​ทั้งนั้น: และ​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่ ณ กรุง​ซูซัร​นั้น​ก็​มี​ความ​ชื่นชมยินดี.

2ซามูเอล 19:24

ฝ่าย​มะ​พี​โบ​เซ็ธ​บุตร​ซา​อูล​ลง​มา​รับเสด็จ, โดย​มิได้​ชำระ​เท้า, มิได้​โกน​หนวด, มิได้​ซัก​เสื้อผ้า, ตั้งแต่​กษัตริย์​เสด็จ​ไป​จนถึง​วัน​เสด็จ​กลับ​มา​โดย​ความ​สุข​สำราญ.

นางรูธ 3:3

จง​ชำระ​แต่งตัว​ทา​น้ำมัน, แล้ว​ลง​ไป​ยัง​ลาน​ข้าว: แต่​อย่า​ให้​ท่าน​รู้จัก​ตัว​กว่า​ท่าน​กิน​และ​ดื่ม​แล้ว,

มัทธิว 6:17

ส่วน​ท่าน​เมื่อ​ถือ​ศีล​อด​อาหาร, จง​เอา​น้ำมัน​ทา​ศีรษะ​และ​ล้าง​หน้า,

อา​โม​ส 6:6

ที่​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​ใน​ชาม​และ​ชะ​โลม​ตัว​ด้วย​น้ำมัน​อัน​วิเศษ, แต่​ไม่​เป็นทุกข์, เพราะ​ความ​ฉิบหาย​แห่ง​โย​เซฟ.

2ซามูเอล 14:2

จึง​ใช้​คน​ไป​ยัง​เมือง​ธะ​โค​อา, ชวน​หญิง​ที่​ฉลาด​มา​จาก​ที่นั่น, บอก​เขา​ว่า, จง​แกล้ง​ทำ​ตัว​เป็น​คน​ไว้ทุกข์​ใส่​เสื้อ​เช่น​ผู้​ไว้ทุกข์​อย่า​ทา​น้ำมัน, ทำ​เหมือน​หญิง​ที่​ไว้ทุกข์​ถึง​ผู้ตาย​นาน​แล้ว:

ลู​กา 7:46

ท่าน​มิได้​เอา​นํ้า​มัน​ชะโลม​ศีรษะ​ของ​เรา, แต่​ผู้หญิง​นี้​ได้​เอา​นํ้า​มัน​หอม​ชะโลม​เท้า​ของ​เรา.