ปัญญาจารย์ 8:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ และ​คน​มี​สติปัญญา​ก็​เข้าใจ​วา​ร​และ​การ​ตัดสิน​ประจักษ์แจ้ง,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ผู้ทำตามพระบัญชาจะไม่ประสบอันตราย และจิตใจของคนมีปัญญาย่อมรู้วาระและวิธีการ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ผู้​ที่​รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้าย และจิตใจของคนที่​มีสติ​ปัญญาก็​เข​้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ผู้ใดเชื่อฟังคำบัญชาของพระองค์จะไม่ประสบอันตราย จิตใจของคนมีปัญญาจะรู้โอกาสและวิธีการอันเหมาะอันควร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ คน​ที่​ทำ​ตาม​คำสั่ง​จะ​ไม่​ได้รับ​อันตราย และ​คนฉลาด​ย่อม​จะ​รู้​เวลา​และ​วิธีการ​อัน​เหมาะสม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ คน​ที่​กระทำ​ตาม​คำ​บัญชา​จะ​ไม่​ต้อง​เผชิญ​กับ​ความ​เลว​ร้าย และ​ความ​คิด​ของ​ผู้​เรือง​ปัญญา​จะ​รู้​เวลา​อัน​เหมาะสม​และ​การ​พิพากษา

ปัญญาจารย์ 8:5 Referans Kwoze

ฮี​บรู 5:14

แต่​อาหาร​แข็ง​นั้น​เป็น​อาหาร​สำหรับ​ผู้ใหญ่, คือ​ผู้​ที่​เคย​ฝึกหัด​ความคิด​ของ​เขา​จน​สังเกต​ได้​ว่า​ไหน​ดี​ไหน​ชั่ว

กิจการ 4:19

ฝ่าย​เป​โตร​และ​โยฮัน​ได้​ตอบ​เขา​ว่า “จำเพาะ​พระ​พักตร​พระ​เจ้า​ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​ของ​พวก​ท่าน​หรือ​ควร​จะ​เชื่อ​ฟัง​คำ​พระ​เจ้า? ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​พิจารณา​ดู​เถิด

ลู​กา 20:25

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ของๆ กา​ยะ​ซา​จง​ถวาย​แก่​กา​ยะ​ซา, และ​ของๆ พระ​เจ้า​จง​ถวาย​แก่​พระ​เจ้า.”

1พงศาวดาร 12:32

ใน​ตระกูล​ยิ​ซา​คา​ร, คน​ที่​มี​ปัญญา​สังเกต​เวลา​เหมาะ​รู้​ท่วงที​ว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​กระทำ​อย่างไร; คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​มี​สอง​ร้อย​คน; ส่วน​ญาติพี่น้อง​ทั้งปวง​อยู่​ใน​บังคับบัญชา​ของ​คน​เหล่านั้น​ทั้งสิ้น.

กิจการ 5:29

ฝ่ายเป​โตร​กับ​อัคร​สาวก​อื่นๆ จึง​ตอบ​ว่า. “ข้าพ​เจ้า​จำ​ต้อง​เชื่อ​ฟัง​พระ​เจ้า​ยิ่ง​กว่า​เชื่อ​ฟัง​มนุษย์.

โฮเชยา 5:11

เอฟ​รา​ยิม​ถูก​ข่มเหง, และ​ฟกช้ำ​เนื่องด้วย​ถูก​ลง​อาชญา; เพราะ​เขา​สมัครใจ​ที่​จะ​ทำ​ตาม​คำสั่ง​ของ​มนุษย์.

ปัญญาจารย์ 10:2

จิตต์​ใจ​ของ​คน​ที่​มี​สติปัญญา​ย่อม​อยู่​ที่​ข้าง​ขวา​มือ​ของ​ตน: แต่​จิตต์​ใจ​ของ​คน​โฉด​เขลา​ย่อม​อยู่​ที่​ข้าง​ซ้ายมือ​ของ​ตัว.

ปัญญาจารย์ 8:2

ข้าฯ ขอ​ตักเตือน​เจ้า​ให้​ถือ​รักษา​พระ​บัญชา​ของ​กษัตริย์​, และ​การ​นั้น​เกี่ยว​ข้อง​ถึง​คำ​ปฏิญาณ​ของ​พระเจ้า​ด้วย.

ปัญญาจารย์ 2:14

ตา​ของ​คน​ผู้​มี​สติปัญญา​อยู่​ที่​ศีรษะ​เขา, แต่​ผู้​โฉด​เขลา​ดำเนิน​อยู่​ใน​ความ​มืดมน: แต่​ถึงกระนั้น​ข้าฯ ยัง​เห็น​ว่า​เคราะห์​อัน​เดียวกัน​เกิด​ขึ้น​แก่​เขา​ทั้ง​สอง​นั้น.

สุภาษิต 17:24

คน​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​ก็​สนใจ​ใน​เรื่อง​สติปัญญา, แต่​ดวงตา​ของ​คน​โฉด​มอง​ส่าย​ไป​ทั่ว​โลก.

เอ็ก​โซ​โด 1:17

แต่​แพทย์​ผดุงครรภ์​เกรงกลัว​พระเจ้า, จึง​มิได้​กระทำ​ตาม​รับสั่ง​ของ​กษัตริย์​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, แต่ละ​บุตรชาย​ทั้งปวง​ให้​รอด​ชีวิต​อยู่”

โคโลสี 1:9

เพราะ​เหตุ​นี้​พวก​เรา​เหมือนกัน, ตั้งแต่​วัน​นั้น​ที่​เรา​ได้​ยิน, ก็​ไม่ได้​หยุด​ใน​การ​ที่​จะ​อธิษฐาน​ทูล​ขอ​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย ให้​ท่าน​ประกอบ​เต็ม​ด้วย​ความรู้​ถึง​พระทัย​ของ​พระ​องค์ ใน​สรรพ​ปัญญา​และ​ความ​เข้าใจ​ฝ่าย​วิญญาณ,

เพลงสดุดี 119:6

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ถือ​รักษา​ข้อบัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​ไว้ ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​ละอาย.

สุภาษิต 12:21

ภัยอันตราย​ใดๆ จะ​เกิด​แก่​คน​ชอบธรรม​ก็​หามิได้; แต่​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก​คงจะ​ได้แก่​คน​ชั่วร้าย​เต็ม​ขนาด.

ปัญญาจารย์ 12:13

ให้​เรา​ฟัง​คำ​สรุป​ของ​เรื่อง​ทั้งหมด: จง​เกรงกลัว​พระเจ้า, จง​ถือ​รักษา​บัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์; เพราะว่า​การ​นี้​เป็น​หน้าที่​ของ​มนุษย์​ทุกคน.