Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 แต่ว่า​จะ​ไม่​เป็น​สวัสดิมงคล​แก่​คน​ชั่ว, ถึง​อายุ​ของ​เขา​ที่​เป็น​เงา​ก็​จะ​ไม่​ยืด​ออก​ไป​ได้, เพราะ​เขา​ไม่​ยำเกรง​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 แต่ว่าจะไม่เป็นสวัสดิมงคลแก่คนอธรรม อายุของเขาที่เป็นดังเงาก็จะไม่ยืดยาวออกไปได้ เพราะเขาไม่มีความยำเกรงเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 แต่​ว่าจะไม่เป็นการดี​แก่​คนชั่วร้าย อายุ​ของเขาที่เป็นดังเงาก็จะไม่​มี​ยืดยาวออกไปได้ เพราะเขาไม่​มี​ความยำเกรงต่อพระพักตร์​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 เนื่องจากคนชั่วไม่ยำเกรงพระเจ้า เขาจะไม่ได้ดีและวันคืนของเขาจะไม่ทอดยาวเหมือนเงา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 แต่​คนชั่ว​จะ​ไม่​ได้รับ​ผลดี​หรอก​และ​จะ​ไม่มี​อายุ​ยืนยาว​ด้วย พวกเขา​จะ​เป็น​เหมือน​เงา​เพราะ​ไม่​ยำเกรง​ต่อหน้า​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 แต่​จะ​ไม่​เป็น​ไป​ด้วย​ดี​กับ​คน​ชั่ว เขา​จะ​มี​อายุ​สั้น​และ​ไม่​มี​ชีวิต​อีก​ต่อ​ไป เพราะ​เขา​ไม่​ยำเกรง ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 8:13
26 Referans Kwoze  

ใคร​คน​ไหน​รู้​ว่า​สิ่ง​อะไร​เป็น​สิ่ง​ที่​ดี​สำหรับ​มนุษย์​ใน​ชีวิต​นี้, คือ​ใน​ระยะ​วัน​เดือน​ปี​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ชีวิต​อัน​เหลวๆ ของ​ตน​ที่​ได้​เสีย​ไป​ดุจดัง​เงา​เล่า? หรือ​ใคร​ผู้ใด​อาจ​บอก​แก่​มนุษย์​ได้​ว่า, สิ่ง​นี้​สิ่ง​นั้น​จะ​เกิด​ขึ้น​ภาย​หลง​ตน​ที่​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​เล่า?


วิบัติ​แก่​คน​ชั่วร้าย​จะ​เป็น​อัปมงคล​แก่​เขา; เพราะ​มือ​ของ​เขา​ได้​กระทำ​ไว้​อย่างไร​เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​อย่าง​นั้น.


เขา​เกิด​มา​เช่น​กับ​ดอกไม้​ดอก​หนึ่ง, แล้ว​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป; เขา​อันตรธาน​ไป​ดุจ​เงา, และ​ไม่​คงอยู่​ต่อไป​เลย.


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​เห็น​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว, ระหว่าง​คน​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​คน​ไม่​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


ไม่​มี​ความ​สงบสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว,” พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ตรัส​ไว้​ดังนั้น


และ​โดย​ใจ​โลภ​เขา​จะ​กล่าว​ตลบตะแลง​ค้า​กำไร​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย การ​ลงโทษ​แก่​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ถูก​พิพากษา​นาน​มา​แล้ว​จะ​ไม่​รอ​ช้า, และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ม่อย​หลับ​ไป


แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​ว่า จะ​มี​เหตุ​อะไร​เกิดขึ้น​ใน​พรุ่งนี้. ชีวิต​ของ​ท่าน​เป็น​อะไร​เล่า? ก็​เป็น​เหมือน​หมอก​ที่​ปรากฏ​อยู่​แต่​ประเดี๋ยว​หนึ่ง​แล้ว​ก็​หายไป.


และ​จะ​ได้​เป็น​ขึ้นมา ผู้​ที่​ได้​ประพฤติ​ดี​จะ​เป็น​ขึ้น​มา​สู่​ชีวิต, แต่​ผู้​ที่​ได้​ประพฤติ​ชั่ว​จะ​เป็น​ขึ้น​มา​สู่​การ​พิพากษา.”


เหตุ​ฉะนั้น​ความ​ชั่ว​นี้​จะ​เป็น​เหมือน​กำแพง​ที่​ร้าว​เรื่อย​ขึ้น​ไป​ตาม​ส่วนสูง, ซึ่ง​จะ​พัง​ทะลาย​ลง​มา​ทันทีทันใด​เมื่อไร​ก็ได้;


มนุษย์​นั้น​ก็​เหมือน​กับ​ลมหายใจ: ปี​เดือน​ของ​เขา​เหมือน​กับ​เงา​ที่​หายวับ​ไป​นั้น.


ข้า​แต่​พระเจ้า​. ขอ​นำ​คน​เหล่านั้น​ลง​ไป​ยัง​เหว​แห่ง​ความ​พินาศ: คน​ที่​ชอบ​ทำ​ให้​เขา​เลือด​ตก​ยาง​ออก​และ​คน​ทำ​กล​มารยา​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ไม่​ถึง​กึ่ง​อายุ; แต่​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​จะ​วางใจ​ใน​พระองค์


ดู​เถิด, พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​สั้น​เข้า​เท่า​ฝ่ามือ; และ​ชั่ว​อายุ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่​เท่าไร​เลย​ฉะ​เพาะ​พระองค์; แม้ว่า​อย่าง​ถาวร​ของ​มนุษย์​ชาติ​ก็​ยัง​เป็น​เหมือน​ลมหายใจ​เท่านั้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทดลอง​ดู​คน​ชอบธรรม; แต่​พระทัย​ของ​พระองค์​ทรง​เกลียดชัง​คน​ชั่ว​ที่​นิยม​ใน​การ​ร้าย.


‘คน​ชั่ว​มัก​รอด​อยู่​ได้​ใน​คราว​ที่​เกิด​ภัยพิบัติ, มักจะ​มี​อะไร​ชักจูง​เขา​ออก​ไป​ให้​พ้น​อันตราย​ใน​วัน​แห่ง​พระ​พิ​โร​ธ​นั้น,’


ความ​ราบรื่น​ของ​คน​ชั่ว​มี​ระยะ​เวลา​อัน​สั้น, และ​ความ​ชื่นบาน​แห่ง​คน​ไม่​มี​พระเจ้า​มี​อยู่​ชั่วเวลา​ประเดี๋ยวเดียว.


แน่​ละ, ความ​สว่าง​ของ​คน​ชั่ว​จะ​ถูก​ดับ​เสีย, เปลวไฟ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ส่องแสง;


ข้าฯ รู้อยู่​ว่า, สาร​พัตร​ที่​พระเจ้า​ทรง​กระทำ​นั้น​จะ​คง​รูป​อยู่​เป็น​นิจ: ไม่​ต้อง​เพิ่มเติม​อะไร​เข้า​ไป​ใน​การ​นั้น​อีก, หรือ​ไม่​ต้อง​ชัก​เอา​อะไร​ออก​เสีย​จาก​การ​นั้น; พระเจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​เช่นนั้น​เพื่อให้​คน​ทั้ง​หลาย​ยำเกรง​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์,


เพราะว่า​มี​เรื่อง​อนิจจัง​อยู่​ใน​ความ​ฝัน​หลาย​เรื่อง​และ​อยู่​ใน​คำพูด​มากๆ: ถึงกระนั้น​เจ้า​จง​ยำเกรง​พระเจ้า​เถิด


ข้าฯ ได้​เห็น​สิ่ง​ดังต่อไปนี้​ใน​สมัย​อนิจจัง​ของ​ข้าฯ: คือ​คน​สัตย์​ซื่อ​ที่​ได้​เสีย​ไป​ใน​ความ​สัตย์​ซื่อ​ของ​ตน, และ​คน​ชั่ว​ได้​มี​ชีวิต​อยู่​นาน​ใน​การ​ทำชั่ว​ของ​ตน.


ก็ดี​อยู่​แล้ว​ที่​เจ้า​จะ​ยึดถือ​อะไร​เอา​ไว้​สัก​อย่างหนึ่ง; อ้อ, แต่​ก็​อย่า​แบมือ​ปล่อย​อย่าง​อื่น​เสีย​ให้​หลุดลอย​ทีเดียว: เพราะว่า​ผู้​ที่​ยำเกรง​พระเจ้า​จะ​พ้น​จาก​บรรดา​ข้อความ​ที่​กล่าว​มา​นี้


หา​มี​มนุษย์​คน​ใด​มี​อำนาจ​เหนือ​ลม​เพื่อ​จะ​ห้าม​ลม​ไม่; หรือ​หา​มี​อำนาจ​บังคับ​วัน​ตาย​ไม่; หรือ​หา​บรรเทาทุกข์​ใน​การ​สงคราม​ได้​ไม่; หรือ​ความ​ชั่ว​จะ​ช่วย​ผู้​ที่​รับ​ความ​ชั่ว​เอา​ไป​กระทำ​ก็​หา​ได้​ไม่.


จะ​ไม่​มี​คน​หนุ่ม​หรือ​คนแก่​อายุสั้น, ตาย​เสียก่อน​อยู่​ให้​อายุ​ครบ​บริบูรณ์; คน​ที่​ตาย​เมื่อ​วัย​หนุ่ม​ที่สุด​ก็​ยัง​มี​อายุ​ตั้ง​ร้อย​ปี, แต่​ถ้า​เขา​ตาย​ก่อน​อายุ​ได้​ร้อย​ปี​ก็​จะ​นับ​ว่า​เป็น​คน​ถูก​สาป.


อย่า​ให้​ใจ​เดือดร้อน​เพราะ​คน​ที่​กระทำ​ชั่ว, หรือ​อิจฉา​คน​ที่​กระทำ​การ​อธรรม.


เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​มี​ความ​เสียใจ​จนถึง​ทุกวันนี้, แล​เขา​ไม่​ได้​กลัว, แล​ไม่​ได้​ดำเนิน​ใน​กฎหมาย​ของ​เรา, แล​ใน​ข้อ​ปรนนิบัติ​ของ​เรา, ที่​เรา​ได้​ตั้ง​ไว้​ตรงหน้า​พวก​เจ้า, แล​ตรงหน้า​บิดา (ใหญ่) ของ​พวก​เจ้า​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite