Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ใคร​ผู้ใด​เหมือน​นักปราชญ์​เล่า? หรือ​ใคร​ผู้ใด​อธิบาย​อะไรๆ ได้? สติปัญญา​ของ​มนุษย์​กระทำ​ให้​ใบหน้า​ของ​เขา​ผ่องใส​ขึ้น, และ​ความ​ตึง​ที่​ใบหน้า​ของ​เขา​ได้​เปลี่ยน​ไป,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ใครจะเหมือนคนมีปัญญา? หรือใครเล่าจะรู้คำอธิบายของสิ่งต่างๆ ปัญญาของมนุษย์ทำให้ใบหน้าของเขาผ่องใส และสีหน้าที่มึนตึงของเขาก็เปลี่ยนไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ใครผู้ใดจะเหมือนนักปราชญ์ หรือใครเล่าจะอธิบายอะไรๆก็​ได้ สติ​ปัญญาของมนุษย์กระทำให้ใบหน้าของเขาผ่องใส และใบหน้าของเขาที่​แข​็งกระด้างก็​เปลี่ยนไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ใครเล่าเสมอเหมือนคนฉลาด? ใครเล่ารู้คำอธิบายของสิ่งต่างๆ? สติปัญญาทำให้หน้าตาของคนเราแจ่มใส และทำให้สีหน้าแข็งกระด้างเปลี่ยนไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ใคร​กันล่ะ​ที่​เป็น​คนฉลาด​จริงๆ และ​ใคร​กันล่ะ​สามารถ​อธิบาย​สิ่งต่างๆ​ได้ สติปัญญา​ทำ​ให้​ใบหน้า​สดใส และ​ทำ​ให้​หน้า​บึ้งตึง​เปลี่ยนไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ใคร​เป็น​เหมือน​ผู้​เรือง​ปัญญา และ​ใคร​ทราบ​การ​ตีความ​หมาย​สิ่ง​ต่างๆ ได้​บ้าง สติ​ปัญญา​ของ​มนุษย์​ทำให้​ใบ​หน้า​ของ​เขา​แจ่ม​ใส และ​เปลี่ยน​สีหน้า​อัน​หมอง​มัว​ของ​เขา​ไป

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 8:1
27 Referans Kwoze  

พวก​ปรึกษา​ทั้ง​ปวง​ซึ่ง​นั่ง​อยู่​นั้น​ต่าง​เพ่ง​ดู​ซะ​เตฟา​โน, เห็น​หน้า​ของ​ท่าน​เหมือน​หน้า​ทูต​สวรรค์


คือ​คน​ที่​มี​หน้าตา​พึง​กลัว​ผู้​ที่​ไม่​มี​เมตตา​กับ​คนแก่, และ​คน​หนุ่ม,


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​จง​รู้​ข้อ​นี้​ก่อน คือ​ว่า​คำ​พยากรณ์​ทุก​คำ​ที่​จารึก​ไว้​ใน​พระ​คัมภีร์​แล้ว, พวก​ผู้​พยากรณ์​ไม่ได้​คิด​ออก​ตาม​ลำพัง​ใจ​ของ​ตน​เอง


แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เข้าข้าง​ข้าพ​เจ้า​และ​ทรง​ชู​กำลัง​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ให้​การ​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​นั้น​สำเร็จ, และ​เพื่อ​พวก​ต่างชาติ​ทั้ง​ปวง​จะ​ได้​ยิน​ได้​ฟัง ข้าพ​เจ้า​ก็​ได้​พ้น​จาก​ปาก​สิงห์โต​นั้น.


บัดนี้​พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ขอ​โปรด​ทอด​พระ​เนตร​การ​ขู่​ของ​เขา, และ​โปรด​ประทาน​ให้​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์​กล่าว​ถ้อยคำ​ของ​พระ​องค์​ด้วย​ใจ​กล้า,


เมื่อ​เขา​ได้​เห็น​ความ​กล้า​หาญ​ของเป​โตร​กับ​โย​ฮัน และ​รู้​ว่า​ท่าน​ทั้ง​สอง​เป็น​ผู้​มี​ความรู้​น้อย​และ​มิได้​เล่า​เรียน​มาก ก็​ประหลาด​ใจ. จึง​สำนึก​ว่า​คน​ทั้ง​สอง​นั้น​อยู่​ชิน​กับ​พระ​เยซู​มา​แล้ว.


คน​ที่​มี​ความ​เข้าใจ​ก็​สนใจ​ใน​เรื่อง​สติปัญญา, แต่​ดวงตา​ของ​คน​โฉด​มอง​ส่าย​ไป​ทั่ว​โลก.


“ถ้า​หาก​มี​เทวทูต​องค์​หนึ่ง​มา​ยัง​เขา​เป็น​ผู้​แถลงการณ์, คือ​องค์​หนึ่ง​ใน​พัน​องค์​นั้น, เพื่อ​จะ​บรรยาย​ให้​เขา​เห็น​หนทาง​ที่​ถูก;


และ​อธิษฐาน​เพื่อ​สิทธิ​ชน​ทั้งหมด, และ​อธิษฐาน​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย. เพื่อ​จะ​ทรง​ประทาน​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​คำ​พูด​และ​เกิด​ใจ​กล้า​ออก​ปาก​สำแดง​ข้อ​ลับ​ลึก​แห่ง​กิตติ​คุณ


แล้ว​รูป​กาย​ของ​พระ​องค์​ก็​เปลี่ยนไป​ต่อ​หน้า​เขา​เหล่านั้น พระ​พักตร​ของ​พระ​องค์​ก็​ผ่อง​ใส​เหมือน​แสง​อาทิตย์, ฉลอง​พระ​องค์​ก็​ขาว​ดุจ​แสง​สว่าง.


กษัตริย์​ได้​ตรัส​แก่​ดานิเอล​ว่า, พระเจ้า​ของ​ท่าน​เป็น​พระ​ของ​พระ​ทั้งปวง​อย่าง​แม่น​มั่น, และ​เป็น​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย, และ​เป็น​ผู้​ไขความ​ลับ​ลึก​ออก​ได้, ที่​ว่า​ดังนี้​ก็​เพราะ​เห็น​ท่าน​ไขความ​ลับ​ลึก​นี้​ออก.”


คน​ที่​มี​ปัญญา​ก็ดี​กว่า​คน​มี​กำลังกาย​แข็งแรง, เออ คน​ที่​มี​ความ​รู้​คน​กำยำ​ล่ำ​สัน;


เพื่อ​จะ​ให้​เข้าใจ​สุภาษิต, และ​คำ​เปรียบ, คำ​ของ​เมธี, และ​ปริศนา​ของ​เขา


เขา​ตอบ​ว่า, “เรา​ทั้ง​สอง​ได้​ฝัน​ไป, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​จะ​แก้​ฝัน​ได้.” โยเซฟ​บอก​เขา​ว่า, “อัน​จะ​แก้​ฝัน​นั้น​เป็น​การ​ของ​พระเจ้า​มิใช่​หรือ? ขอ​ท่าน​เล่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​ฟัง​เถิด.”


เหตุ​ฉะนั้น​จำเป็น​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​ใน​บังคับ​บัญชา, มิใช่​เพราะ​เกรง​พระ​อาชญา​สิ่ง​เดียว, แต่​เพราะ​เห็น​ดี​ตามใจ​ที่​สังเกต​ผิด​และ​ชอบ​ของ​ตน​ด้วย.


คน​ชั่ว​ทำ​หน้า​ของ​ตน​ให้​ด้าน​ไป; แต่​คน​ซื่อตรง​ย่อม​อุ​สส่าห์​แก้ไข​ทาง​ประพฤติ​ของ​ตน​ให้​ดี​ขึ้น,


และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​เห็น​หน้า​ของ​โม​เซ​มี​แสง​รัศมี; ฝ่าย​โม​เซ​ได้​ใช้​ผ้า​คลุม​หน้า​ท่าน​ไว้​อีก​จนกว่า​จะ​ได้​เข้า​ไป​ทูล​พระองค์


คน​จะ​ได้​ความ​สรรเสริญ​ตาม​ปัญญา​ของ​ตน; แต่​ผู้​ที่​มี​ใจ​ดื้อ​หลงผิด​จะ​เป็น​ที่​เกลียดชัง.


พระองค์​ทรง​ไข​สิ่ง​ลึกซึ้ง​และ​ลับ​ลึก​ออก​ให้​เห็นแจ้ง, พระองค์​ทรง​ทราบ​อะไร​อยู่​ใน​ความ​มืด, เพราะ​ความ​สว่าง​ได้​อยู่​กับ​พระองค์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite