ปัญญาจารย์ 7:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แท้จริง​การ​กดขี่​ข่มเหง​กระทำ​ผู้​มี​สติปัญญา​ให้​คลั่ง​ไป; และ​สินบน​ก็​กระทำ​ใจ​ให้​เสีย​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แท้จริงการกดขี่ข่มเหงทำให้ผู้มีปัญญาโง่ไป และสินบนก็ทำลายสามัญสำนึกเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แท้​จร​ิงการบีบบังคับกระทำให้​ผู้​มีสติ​ปัญญาโง่​ไป และสินบนก็กระทำให้ความเข้าใจเสียไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เมื่อคนฉลาดกดขี่ผู้อื่น เขาก็ทำตัวเหมือนคนโง่ และเมื่อรับสินบน ก็ทำให้ชีวิตเสื่อมทราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ การ​กดขี่​ข่มเหง​สามารถ​ทำ​ให้​คนฉลาด​กลาย​เป็น​คนโง่ และ​สินบน​ก็​ทำ​ให้​ใจ​คดโกง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ผู้​มี​สติ​ปัญญา​ที่​กดขี่​ข่มเหง​เป็น​ประหนึ่ง​ผู้​โง่​เขลา และ​การ​รับ​สินบน​ทำให้​เขา​ขาด​ความ​เที่ยงธรรม

ปัญญาจารย์ 7:7 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 16:19

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​พิพากษา​ตัดสิน​ให้​เป็น​อสัตย์​อธรรม: อย่า​พิพากษา​เห็นแก่หน้า​คน; และ​อย่า​รับ​สินบน; ด้วย​สินบน​จะ​ทำ​ให้​ตา​ของ​ผู้มี​ปัญญา​นั้น​มืดมัว​ไป, และ​กระทำ​ให้​ถ้อยคำ​ของ​คน​ชอบธรรม​นั้น​เป็น​ความ​เท็จ​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 23:8

อย่า​รับ​สินบน​เลย: เพราะว่า​สินบน​นั้น​ย่อม​ทำ​ให้​คน​ตากลับ​บอด​ไป, และ​กระทำ​ให้​คดี​ของ​คน​ยุตติ​ธรรม​เสีย​ไป.

สุภาษิต 17:23

คน​ชั่ว​ย่อม​รับ​สินบน​ที่​ล้วง​ออก​มา​จาก​อก​ของ​เขา, เพื่อ​จะ​ทำ​ให้การ​พิพากษา​เขว​ไป.

อิสยาห์ 1:23

ผู้​ครอง​เมือง​ของ​เจ้า​แต่​หา​ครองตัว​ของ​เขา​เอง​ได้​ไม่, และ​กลับ​ไป​เป็นมิตร​ของ​พวก​โจร: ต่าง​ก็​ชอบ​กิน​สินบน, และ​เสาะหา​สินจ้าง​เขา​ไม่​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​ลูกกำพร้า​และ​ไม่​นำพา​ต่อ​คดี​ของ​หญิง​ม่าย

ปัญญาจารย์ 4:1

แล้ว​ข้าฯ ได้​หันกลับ​มา​ดู​บรรดา​การ​ข่มเหง​ที่​เกิด​ขึ้น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์: และ​นี่​แน่ะ, น้ำตา​ของ​ผู้​ถูก​ข่มเหง​เป็นต้น, ไม่​มี​คน​เช็ด​ให้; ใน​มือ​ของ​ผู้​ข่มเหง​นั้น​ได้​กุมอำนาจ​ไว้; แต่​ผู้​ถูก​ข่มเหง​นั้น​หา​มี​ผู้​เล้าโลม​ไม่.

สุภาษิต 17:8

ผู้​ที่​รับ​สินบน​นั้น​ย่อม​ถือ​ว่า​สินบน​เปรียบ​เหมือน​ก้อน​หิน​สิทธิโชค; เขา​จะ​หัน​ไป​ทาง​ไหน​ก็​รุ่งเรือง​ใน​ทาง​นั้น.

1ซามูเอล 8:3

แต่​บุตร​ของ​ท่าน​หา​ดำเนิน​ตาม​เยี่ยงอย่าง​ของ​บิดา​ไม่ คิดคด​โกง​หาประโยชน์​รับ​สินบน​ชำระ​ความ​ไม่​เป็น​ยุ​ต​ติ​ธรรม

พระบัญญัติ 28:65

และ​ใน​ประเทศ​เหล่านี้ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​หา​มี​ความ​สุข​ไม่, และ​จะ​หา​มี​ที่​วาง​ฝ่าเท้า​ให้​เป็นสุข​ไม่: แต่​ใน​ที่นั่น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​หวาดหวั่น, หน้าตา​เศร้าหมอง​มี​ความ​ทุกข์ร้อน;

อิสยาห์ 33:15

คน​ที่​ดำเนิน​ใน​ทาง​ชอบธรรม, และ​พูด​อย่าง​จริงใจ, รังเกียจ​ผลประโยชน์​ที่​ได้​จาก​การ​ข่มเหง, หด​มือ​ไม่​รับ​สินบน, ไม่​เอียงหู​ฟัง​เรื่อง​ฆาตกรรม, ไม่​ชำเลืองตา​ดู​ความ​ชั่ว.

1ซามูเอล 12:3

ดู​ข้าพ​เจ้า​เถิด, จง​เป็น​พะ​ยาน​ยืนยัน, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ผู้​ที่​พระองค์​ทรง​ชะ​โลม​ตั้ง​เป็น​กษัตริย์​, ว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​แย่งชิง​โค​ของ​ใคร? ลา​ของ​ใคร? ฉัอใคร? ข่มเหง​ใคร? รับ​สินบน​จาก​มือ​ใคร? ที่​จะ​บังตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​มัว​ไป? ถ้า​มี​อย่าง​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จะ​คืน​ให้?

ปัญญาจารย์ 5:8

ถ้า​เจ้า​เห็น​คนจน​ถูก​ข่มเหง​ก็ดี, ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม​และ​ความ​สัตย์​ธรรม​ใน​เมือง​ถูก​คร่า​เอา​ไป​เสีย​ก็ดี, เจ้า​อย่า​หลากใจ​ใน​เรื่อง​นั้น; ด้วยว่า​ยัง​มี​ท่าน​ผู้​สูง​กว่า​ที่​คอย​ปกป้อง​รักษา​อยู่; แล้ว​ยัง​มี​ผู้​ที่​สูงสุด​อีก​ชั้นหนึ่ง​อยู่​เหนือ​เขา​ทั้งสิ้น.

ปัญญาจารย์ 8:9

บรรดา​การ​นี้​ข้าฯ ได้​เห็น​หมด​แล้ว, และ​ข้าฯ ได้​ใส่ใจ​ต่อ​การงาน​ทุกอย่าง​ที่​เขา​กระทำ​กัน​ภายใต้​ดวงอาทิตย์; มี​วา​ร​ให้​คน​หนึ่ง​มี​อำนาจ​เหนือ​อีก​คน​หนึ่ง​ที่​จะ​มา​ทำร้าย​เขา

1ซามูเอล 21:14

อา​คิศ​จึง​ตรัส​แก่​ข้าราชการ​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​เห็น​แล้ว​ว่า​คน​นี้​เป็นบ้า, พา​เขา​มา​หา​เรา​ทำไม​เล่า?