Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 7:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 การ​สร้อย​เศร้า​ก็ดี​กว่า​การ​สรวล​เส; เพราะว่า​การ​สร้อย​เศร้า​ใน​ใบหน้า​ทำ​ให้​จิตต์​ใจ​จำเริญ​ขึ้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ความโศกเศร้าก็ดีกว่าการหัวเราะ เพราะความโศกเศร้าบนใบหน้าทำให้จิตใจยินดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 ความโศกเศร้าก็​ดี​กว่าการหัวเราะ เพราะความเศร้าหมองของใบหน้าก็​ทำให้​จิ​ตใจดีขึ้นได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 โศกเศร้าดีกว่าหัวเราะ เพราะใบหน้าโศกเศร้านั้นเป็นผลดีต่อจิตใจ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ความเศร้า​นั้น​ดีกว่า​การหัวเราะ เพราะ​ถึงแม้​หน้า​จะ​เศร้า​แต่​จิตใจ​นั้น​ได้รับ​บทเรียน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ความ​เศร้า​ใจ​ดี​กว่า​เสียง​หัวเราะ เพราะ​แม้​ว่า​ใบ​หน้า​จะ​เศร้า แต่​ใน​ใจ​ของ​เขา​อาจ​จะ​เรียน​รู้​สิ่ง​ที่​มี​ค่า​ได้

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 7:3
21 Referans Kwoze  

เหตุ​ว่า​การ​ทุกข์​ยาก​ที่​เบา​บาง​ของ​เรา​นั้น​ซึ่ง​รับ​อยู่​แต่​ประเดี๋ยว​เดียว​จะ​กระทำ​ให้​เรา​มี​สง่า​ราศี​ใหญ่​ยิ่ง​นิ​รันดร์.


วิบัติ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​อิ่ม​หนา​เดี๋ยวนี้. เพราะว่า​เจ้า​จะ​อด​อยาก. วิบัติ​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​บัว​เราะ​เดี๋ยวนี้. เพราะว่า​เจ้า​จะ​พิลาป​ร้องไห้.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​อด​อยาก​เดี๋ยวนี้​เป็น​สุข, เพราะว่า​ท่าน​จะ​ได้​อิ่ม​หนำ. ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ร้องไห้​เดี๋ยวนี้​ก็​เป็น​สุข. เพราะว่า​ท่าน​จะ​ได้​หัวเราะ.


แล้ว​เขา​พูด​ว่า, “ท่าน​ผู้​เป็น​คน​โปรดปราน​มาก, อย่า​กลัว​เลย​! จง​เป็นสุข​เถอะ​! จง​ขมีขมัน​และ​กล้า​ขึ้น​เถอะ​!​” พอ​เข้า​พูด​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, ข้าพ​เจ้า​ก็​มี​เรี่ยวแรง​ขึ้น​แล้ว​พูด​ไป​ว่า, “ขอ​ให้​นาย​ของ​ข้าพ​เจ้า​พูด​มา​เถิด, เพราะว่า​ท่าน​ได้​ชู​กำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.”


การ​ที่​เกิด​ทุกข์ยาก​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​นั้น​เป็นคุณ​แก่​ข้าพ​เจ้า; เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เรียนรู้​ใน​ข้อกฎหมาย​ของ​พระองค์.


เมื่อคราว​ตกทุกข์ได้ยาก​นั้น​ข้าพ​เจ้า​มัก​หลง​ไป; แต่​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​แล้ว.


ข้าฯ ได้​กล่าว​ถึง​การ​หัวเราะ​ว่า, เป็น​ความ​โฉด​เขลา, และ​กล่าว​ถึง​ความ​สนุก​ว่า, มัน​ทำ​อะไร​ให้​ได้​บ้าง?


จิตต์​ใจ​ของ​คน​มี​สติปัญญา​ย่อม​สถิต​อยู่​ใน​เรือน​ที่​มี​ความ​โศกเศร้า, แต่​จิตต์​ใจ​ของ​คน​โฉด​เขลา​ย่อม​อยู่​ใน​เรือน​ที่​มี​การ​สนุกสนาน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite