ปัญญาจารย์ 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ด้วยว่า​สติปัญญา​เป็น​เครื่อง​ปกป้อง​กัน​ฉันใด, เงิน​ก็​เป็น​เครื่อง​ปกป้อง​กัน​ฉันนั้น; แต่​ความ​ประเสริฐ​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ความ​รู้​นั้น​คือ​มี​ปัญญา​รู้​รักษา​ชีวิต​ของ​เจ้าของ​ความ​รู้​นั้น​ให้​รอด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เพราะว่า ปัญญาเป็นเครื่องป้องกันเช่นเดียวกับที่เงินเป็นเครื่องป้องกัน แต่ประโยชน์ของความเข้าใจคือ ปัญญาให้ชีวิตแก่ผู้เป็นเจ้าของปัญญานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² เงินเป็นเครื่องป้องกันฉันใด สติ​ปัญญาก็เป็นเครื่องป้องกันฉันนั้น และผลประโยชน์ของความรู้ คือสติปัญญาย่​อมร​ักษาชีวิตของผู้​ที่​มีสติ​ปัญญานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² สติปัญญาเป็นที่พักพิง เช่นเดียวกับเงิน แต่ข้อได้เปรียบของความรู้ก็คือ สติปัญญาสงวนชีวิตของผู้มีปัญญาไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เพราะ​ว่า​สติปัญญา​ปกป้อง​คนได้ ก็​เหมือนกับ​เงินทอง​สามารถ​ปกป้อง​คนได้ ประโยชน์​ของ​ความรู้​และ​สติปัญญา​คือ​รักษา​ชีวิต​ของ​เจ้าของ​มัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² การ​ทะนุถนอม​สติ​ปัญญา เปรียบ​เสมือน​การ​เก็บ​รักษา​เงิน เรา​ทราบ​ได้​ว่า​สติ​ปัญญา​มี​คุณ​ประโยชน์​ที่​ยั่งยืน​คือ ผู้​ที่​ครอบครอง​สติ​ปัญญา​ไว้​ได้​จะ​สามารถ​รักษา​ชีวิต​ของ​ตน​ได้

ปัญญาจารย์ 7:12 Referans Kwoze

สุภาษิต 8:35

เพราะ​ใคร​ที่​พบ​เรา​ก็​พบ​ชีวิต, และ​จะ​ได้​ความ​โปรดปราน​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา.

สุภาษิต 3:18

พระ​ปัญญา​เป็นต้น​ไม้​แห่ง​ชีวิต​แก่​คน​นั้นๆ ที่​ฉวย​เอา​พระองค์​ไว้​ได้: และ​ทุกคน​ที่​ยึดถือ​พระองค์​ไว้​นั้น​ก็​จะ​มี​ความ​ผาสุก.

สุภาษิต 2:7

พระองค์​ทรง​สะสม​สติปัญญา​อัน​ประเสริฐ​ไว้​สำหรับ​คน​ตรง; พระองค์​เป็น​เกราะ​สำหรับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ดำเนิน​อยู่​ใน​ความ​สุจริต;

โย​ฮัน 17:3

นี่​แหละ​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์, คือ​ว่า​ให้​เขา​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้​องค์​เดียว, และ​รู้จัก​ผู้​ที่​พระ​องค์​ทรง​ใช้​มา​คือ​พระ​เยซู​คริสต์.

โย​ฮัน 12:50

เรา​รู้​ว่า​พระ​บัญชา​ของ​พระ​องค์​นั้น​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์ เหตุ​ฉะนั้น​สิ่ง​ใดๆ ที่​เรา​สอน​เรา​ก็​สอน​ตาม​อย่าง​ซึ่ง​พระ​บิดา​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​เรา.”

สุภาษิต 11:4

ทรัพย์​สมบัติ​จะ​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​ใน​วันพระ​พิ​โรธ; แต่​ความ​ชอบธรรม​จะ​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย.

วินิจฉัย 9:15

ต้น​เสี้ยนหนาม​จึง​ตอบ​ต้นไม้​ว่า, ถ้า​แม้น​ตั้ง​เรา​เป็น​กษัตริย์​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จ​ริงๆ จง​มา​อาศัย​ใต้​ร่ม​ของ​เรา​เถิด: ถ้า​ไม่​อย่าง​นั้น, ก็​ให้​ไฟ​เกิด​จาก​หนาม​เผาผลาญ​ต้นสน​ที่​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​เสีย.

ฟีลิปปี 3:8

แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​ถือ​ว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​เป็น​ที่​ไร้​ประ​โยชน์ เพราะ​เห็น​แก่​ความ​ประเสริฐ​แห่ง​ความรู้​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า. เพราะ​เหตุ​พระ​องค์​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ยอม​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร, และ​ถือ​ว่า​สิ่ง​เหล่านั้น​เป็น​เหมือน​หยาก​เยื่อ​เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​พระ​คริสต์,

อิสยาห์ 33:6

คุณสมบัติ​ของ​เขา​จึง​จะ​ได้​เป็น​ของ​แน่นอน, คือ​บรรจุ​ความ​รอด​อย่าง​สมบูรณ์, สติปัญญา, และ​ความ​รู้, และ​บรรจุ​การ​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​เป็น​สมบัติ​ของ​เขา

อิสยาห์ 32:2

และ​ต่าง​องค์​ต่าง​จะ​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​พล​เมือง​มิ​ให้​ต้อง​ลม, และ​เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​มิ​ให้​ต้อง​พายุ, เหมือน​ดัง​ห้วย​น้ำ​ลำธาร​ใน​ที่​กันดาร, เหมือน​ดัง​เงื้อม​ผา​อัน​ใหญ่​ใน​ประเทศ​อัน​แห้งแล้ง.

สุภาษิต 9:11

เนื่องจาก​เรา​วัน​คืน​ของ​เจ้า​จะ​ทวีคูณ, และ​ปี​เดือน​แห่ง​ชีวิต​ของ​เจ้า​จะ​เพิ่มพูน.

สุภาษิต 2:11

ความ​สุขุม​รอบคอบ​จะ​พิทักษ์​เจ้า​ไว้; ความ​เข้าใจ​จะ​รักษา​เจ้า;

เพลงสดุดี 57:1

ทรง​พระ​เมตตา​แก่​ข้าพ​เจ้า, โอ้​ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​พระ​เมตตา​แก่​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​พึ่ง​พำนัก​ใน​พระองค์: ข้าพ​เจ้า​จะ​อาศัย​ใต้​ร่ม​ปีก​ของ​พระองค์, กว่า​ภัยอันตราย​เหล่านี้​จะ​ล่วง​พ้น​ไป.

โยบ 1:10

พระองค์​มิได้​สร้าง​รั้ว​ล้อมรอบ​เขา​ไว้​หรือ? และ​ล้อมรอบ​เรือน​และ​อะไร​อะไร​ที่​เขา​มี​อยู่​ทุก​ด้าน​หรือ? ก็​พระองค์​ได้​อวยพร​ให้การ​งาน​โดย​น้ำมือ​ของ​เขา​เจริญ​ขึ้น​นี่, และ​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เขา​ก็​ทวี​มาก​ขึ้น​บน​พื้น​แผ่น​ดิน.

พระบัญญัติ 32:47

ด้วย​การ​นี้​หา​เป็น​การ​เปล่า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่; แต่​เป็น​ชีวิต​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​การ​นี้​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จำเริญ​ชีวิต​นาน​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน, ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ไป ปกครอง​อยู่​นั้น.

อิสยาห์ 30:2

เขา​ปลงใจ​จะ​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​จะ​ขอ​ความ​อารักขา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ให้​คุ้ม​ภัย, และ​เพื่อ​จะ​ได้​พึ่ง​ร่มเย็น​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​โดย​ไม่​ได้​หารือ​เรา​เลย!

สุภาษิต 14:20

คนจน​เป็น​ที่​เกลียดชัง​ถึงแม้ว่า​เป็นเพื่อน​บ้าน​ของ​เขา​เอง, แต่​คน​มั่งคั่ง​มี​มิตรสหาย​มาก​หลาย.

ปัญญาจารย์ 2:13

ข้าฯ จึง​ได้​เห็น​ว่า​สติปัญญา​วิเศษ​ยิ่ง​กว่า​ความ​เขลา, เหมือน​ความ​สว่าง​วิเศษ​ยิ่ง​กว่า​ความ​มืด.

ปัญญาจารย์ 7:19

สติปัญญา​เป็นกำลัง​ให้​ความ​คุ้มครอง​แก่​คน​ฉลาด, ดี​เสีย​กว่า​ผู้​ครอบครอง​สิบ​คน​ที่อยู่​ใน​เมือง.

ปัญญาจารย์ 9:16

ข้าฯ ถึง​ได้​ว่า, สติปัญญา​ก็ดี​กว่า​กำลังวังชา; ถึง​สติปัญญา​ของ​ยาจก​คน​นั้น​ถูก​ดูแคลน​และ​ถ้อยคำ​ของ​เขา​ไม่​มี​ใคร​ได้ยิน​ก็ตาม​ที.

ปัญญาจารย์ 9:18

สติปัญญา​ดี​กว่า​เครื่อง​อาวุธยุทโธปกรณ์; แต่​คน​บาป​คน​เดียว​ย่อม​บั่น​รอน​ความ​ดี​เสีย​เป็น​อัน​มาก

ปัญญาจารย์ 10:19

การ​เลี้ยง​ถูก​จัด​ขึ้น​เพื่อ​ความ​ร่าเริง​บรรเทิง​ใจ, และ​เหล้าองุ่น​ย่อม​ย้อมใจ​ให้​ชื่นชมยินดี, และ​เงิน​นั้น​รับ​สนอง​ได้​สาร​พัตร.