ปัญญาจารย์ 7:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ชื่อเสียง​หอม​ก็ดี​กว่า​น้ำมัน​หอม​อย่าง​วิเศษ; และ​วัน​ตาย​ก็ดี​กว่า​วันเกิด​ของ​คน​ผู้​หนึ่ง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ชื่อเสียงดีก็ดีกว่าน้ำมันหอมอย่างดี และวันตายก็ดีกว่าวันเกิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ชื่อเสียงดี​ก็​ประเสริฐกว่าน้ำมันหอมอย่างวิ​เศษ และวันตายก็​ดี​กว่าวันเกิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ชื่อเสียงดีมีค่ายิ่งกว่าน้ำหอมราคาแพง และวันตายก็ดีกว่าวันเกิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ชื่อเสียง​ที่ดี​ย่อม​ดีกว่า​น้ำหอม​ชั้นดี และ​วันตาย​ของคน​ก็​ดีกว่า​วันเกิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ชื่อเสียง​ดี​นั้น​ดี​กว่า​น้ำมัน​อัน​มี​ค่า วัน​ตาย​ดี​กว่า​วัน​เกิด

ปัญญาจารย์ 7:1 Referans Kwoze

วิวรณ์ 14:13

ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​มา​จาก​สวรรค์​สั่ง​ว่า. “จง​เขียน​ไว้​เถิด​ว่า. ‘ตั้งแต่​นี้​สืบไป​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ตาย​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว​จะ​เป็น​สุข และ​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ว่า​จริง​อย่าง​นั้น, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​หยุด​จาก​การ​เหน็ด​เหนื่อย​ของ​เขา และ​ผล​แห่ง​กิจการ​ที่​เขา​ได้​กระทำ​นั้น​ก็​ติดตาม​เขา​ไป.’ ”

สุภาษิต 22:1

น่าจะ​เลือก​ชื่อเสียง​ดี​มาก​ว่า​เลือก​ทรัพย์​สมบัติ; และ​มี​คน​นับถือ​ก็ดี​กว่า​มี​เงินทอง​อีก.

ปัญญาจารย์ 4:2

ข้าฯ จึง​ได้​ชม​คนตาย​ที่​ตาย​มา​นาน​แล้ว มาก​กว่า​ชม​คน​เป็น​ที่​ยัง​เป็น​อยู่ ณ บัดนี้;

2โครินธ์ 5:8

คือ​เรา​มี​ความ​มั่นใจ​อยากจะ​อยู่​กับ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มากกว่า​อยู่​ใน​ร่างกาย​นี้.

2โครินธ์ 5:1

เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า, แม้​เรือน​ดิน​คือ​ร่างกาย​ของ​เรา​นี้​จะ​พัง​ทำลาย​เสีย, เรา​ก็​ยัง​มี​ที่​อาศัย​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้, ที่​มิได้​สร้าง​ด้วย​มือ​มนุษย์, และ​ซึ่ง​ตั้งอยู่​เป็น​นิตย์​ใน​สวรรค์.

เพลงซาโลมอน 1:3

น้ำมัน​หอม​ของ​เธอ​นั้น​หอม​ฟุ้ง; นาม​ชื่อ​ของ​เธอ​นั้น​หอม​เหมือน​น้ำมัน​หอม​ที่​เท​ออก​แล้ว, เพราะฉะนั้น​สาวๆ จึง​รัก​เธอ.

ปัญญาจารย์ 10:1

แมลงวัน​ตาย​กระทำ​น้ำมัน​ที่​มี​กลิ่น​หอม​ให้​บูด​เหม็น​ไป​ฉันใด; ความ​โฉด​เขลา​นิดหน่อย​ก็​ทำ​ให้​สติปัญญา​และ​เกียรติยศ​ให้​เหม็น​ไป​ได้​ฉันนั้น.

สุภาษิต 27:9

น้ำมัน​และ​น้ำหอม​เป็น​ของ​ที่​ทำ​ให้​ชื่นใจ​ฉันใด, คำเตือน​สติ​อัน​อ่อนหวาน​ของ​เพื่อน​ก็​เป็น​ที่​ให้​ชื่นใจ​ฉันนั้น.

อิสยาห์ 56:5

เรา​จะ​ให้​มี​อนุ​ส​สาว​รีย์​ไว้​และ​ขนานนาม​ให้แก่​เขา​เหล่านั้น​ขึ้น​ไว้​ภายใน​เรือน​ของ​เรา​และ​ภายใน​กำแพง​ของ​เรา​ให้​ดี​กว่า​บุตรชาย​บุตรหญิง​ของ​เรา; เรา​จะ​ขนานนาม​ให้แก่​เขา​เป็น​นาม​ถาวร, เป็น​ชื่อ​ที่​ถูก​ลบ​ไม่​ออก​เลย.

สุภาษิต 15:30

ความ​สว่าง​แห่ง​ดวงตา​ย่อม​ทำ​ให้​ใจ​โสม​นัสส์; และ​ข่าว​ดี​ย่อม​เป็น​ที่​ให้​กะ​ดูก​ทั้ง​หลาย​อ้วน​พี​ขึ้น.

โยบ 3:17

ที่นั่น​แหละ​เหล่า​คน​ชั่ว​ได้​พ้น​จาก​การ​ระทมทุกข์, ผู้​อิดโรย​ได้​ถึง​ที่พัก​ผ่อน.

โย​ฮัน 13:2

ขณะ​เมื่อ​นั่ง​รับประทาน​อาหาร​อยู่, มาร​ได้​เข้า​ดล​ใจ​ยู​ดาอิศ​กา​ริ​โอด​บุตร​ของ​ซี​โมน​ให้​มอบ​พระ​องค์​ไว้

เพลงสดุดี 133:2

เป็น​เหมือน​น้ำมัน​อย่าง​ประเสริฐ​บน​ศีรษะ​อัน​ไหล​ลง​มา​ที่​เครา, คือ​เครา​ของ​ท่าน​อา​โร​น; แล้ว​ลง​ไป​ถึง​ชาย​เสื้อ​ของ​ท่าน;

ฮี​บรู 11:39

คน​เหล่านั้น​ทุก​คน​ได้​ชื่อเสียง​อัน​ดี​เล่า​ลือ​โดย​ความ​เชื่อ​ของ​เขา. แต่​เหตุการณ์​ซึ่ง​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​นั้น เขา​ไม่ได้​รับ.

ฮี​บรู 11:2

ด้วย​ว่า​โดย​ความ​เชื่อ​นั้น พวก​ผู้​เฒ่า​ผู้​แก่​ได้​มี​คำ​พะยาน​กล่าวถึง​ตัว​เขา​เอง.

ลู​กา 10:20

แต่​ว่า​อย่า​ยินดี​ใน​สิ่ง​นี้, คือ​ที่​พวก​ผี​อยู่​ใต้​บังคับ​ของ​พวก​ท่าน. แต่​จง​ชื่น​ชม​เพราะ​นาม​ของ​ท่าน​จด​ไว้​ใน​สวรรค์.”

เพลงซาโลมอน 4:10

แม่​น้องสาว​ของ​ฉัน, แม่เจ้า​สาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย, ความ​รัก​ของ​น้อง​ช่าง​สละสลวย​เสีย​นี่​กระไร! ความ​รัก​ของ​น้อง​นั้น​ช่าง​หวาน​กว่า​น้ำ​องุ่น! และ​กลิ่น​น้ำมัน​ของ​น้อง​ช่าง​หอม​อบอวล​กว่า​เครื่อง​หอม​ทั้ง​หลาย!

ปัญญาจารย์ 7:8

เบื้องปลาย​แห่ง​สิ่งใดๆ ก็ดี​กว่า​เบื้องต้น​แห่ง​สิ่ง​นั้นๆ; มี​ใจ​อดกลั้น​ก็ดี​กว่า​มี​ใจ​อหังการ.

โยนาห์ 4:3

เพราะฉะนั้น, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, บัดนี้​ขอ​พระองค์​ทรง​เอาชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไป​เสีย​เถอะ, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ตาย​เสีย​ก็ดี​กว่า​ที่​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ต่อไป.”

นางรูธ 3:14

รูธ​ก็​นอน​ที่​ริม​เท้า​ท่าน​จน​รุ่งเช้า: แล้ว​ก็​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​ก่อน​รู้จัก​หน้า​กัน​ได้. ท่าน​บอก​ว่า, อย่า​ให้​ผู้ใด​รู้​ว่า​มี​ผู้หญิง​มา​ที่​ลาน​เลย.

สุภาษิต 25:10

เกรง​ว่า​คน​ที่​ได้ยิน​เรื่อง​นั้น​จะ​ต่อว่า​เจ้า​และ​เจ้า​จะ​เสียชื่อ​ตลอดไป.