ปัญญาจารย์ 6:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เห็น​แล้ว​กับ​ลูกตา​ก็ดี​กว่า​แส่​ตา​เที่ยว​มองหา​อื่น: นี่แหละ​ก็​เป็น​อนิจจัง​ด้วย​และ​เป็น​การ​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ การเห็นด้วยนัยน์ตาก็ดีกว่าความปรารถนาที่ตระเวนไป นี่ก็อนิจจังด้วยคือ กินลมกินแล้ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เห​็นแล้​วก​ั​บน​ัยน์​ตาก​็​ดี​กว่าความปรารถนาที่ตระเวนไป นี่​ก็​เป็นความว่างเปล่าและความวุ่นวายใจด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ มีเท่าที่ตาเห็นก็ดีกว่าเที่ยวอยากได้ไปเรื่อย นี่ก็อนิจจัง วิ่งไล่ตามลม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ความ​พอใจ​กับ​สิ่ง​ที่​ตา​ได้เห็น ก็​ยัง​ดีกว่า​ความ​อยาก​ที่​ไม่รู้​จบ นี่​ก็​เป็น​สิ่ง​ไม่เที่ยง​เหมือนกัน เหมือน​ไล่​ตาม​ลม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ การ​มี​ความ​สุข​กับ​สิ่ง​ที่​เรา​มี ดี​กว่า​เพ้อ​ฝัน​ใน​สิ่ง​อื่น​ที่​เรา​อยาก​ได้ นี่​ก็​ไร้​ค่า และ​ไล่​คว้า​ลม

ปัญญาจารย์ 6:9 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 1:14

ข้าฯ ได้​เห็น​บรรดา​การ​ซึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์; แต่​ดูเถอะ, บรรดา​การงาน​นั้น​ก็​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม.

โยบ 31:7

ถ้า​เท้า​ของ​ข้าฯ ได้​ก้าว​ล้ำ​ออก​ไป​จาก​พระ​มร​คา, และ​ใจ​ของ​ข้าฯ เดิน​แน่ว​ตาม​ตาขอ​งข้าฯ ไป, และ​ถ้า​มี​มลทิน​อะไร​ติด​อยู่​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ;

ปัญญาจารย์ 11:9

โอ้​ยุวชน​ยุ​วดี, จง​ชื่นชมยินดี​ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า, และ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ทำ​ตัว​เจ้า​ให้​ชุ่มชื่น​ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า, จง​ดำเนิน​ตาม​ทาง​ที่​ใจ​ของ​เจ้า​ปลง​ไว้, และ​ตาม​ทางใน​สายตา​ของ​เจ้า​เถิด; แต่​เจ้า​จง​รู้​ไว้​ว่า, เนื่องด้วย​กิจการ​งาน​ทั้งปวง​เหล่านี้​พระเจ้า​จะ​ทรง​นำ​เจ้าเข้า​มา​ถึง​การ​พิพากษา.

ปัญญาจารย์ 6:2

คือ​มนุษย์​คนใดๆ ที่​พระเจ้า​ทรง​ประทาน​ทรัพย์​สมบัติ​ให้, สิ่งของ​และ​ยศ​ถา​บรรดาศักดิ์​ให้, จน​สิ่งใดๆ ที่​เขา​ปรารถนา​สำหรับ​ตัว, เขา​มี​สิ่ง​นั้นๆ ครบ, ไม่​ขาด​เลย, แต่​พระเจ้า​ไม่​ประทาน​ให้​เขา​มี​อำนาจ​ที่​จะ​กิน​ของ​สิ่ง​นั้น, คนนอก​บ้านนอก​เมือง​กลับ​เอา​ไป​กิน​เสีย​ฉิบ, นี่แหละ​คือ​อนิจจัง​และ​เป็น​วิบัติ​อัน​ร้ายแรง.

ปัญญาจารย์ 5:18

นี่​แน่ะ, ที่​ข้าฯ ได้​เห็น, ว่า​ดี​และ​สมควร, คือ​กิน​และ​ดื่ม​กับ​ชื่นชม​สนุกสนาน​ใน​บรรดา​กิจการ​ของ​ตน, ที่​ตน​กระทำ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์, ตลอด​ชั่ว​อายุ​ของ​ตน​ที่​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้แก่​ตน, เพราะ​การ​นี้แหละ​เป็น​ส่วน​ของ​ตน,

ปัญญาจารย์ 4:4

แล้ว​ข้าฯ ได้​เห็น​บรรดา​งาน​ตรากตรำ​และ​บรรดา​การงาน​ที่​ทำ​สำเร็จ​สมประสงค์, ว่า​เป็น​เหตุ​ก่อ​ให้​เพื่อนบ้าน​มี​ใจ​อิจฉาริษยา​แก่​กันและกัน. นี่​ก็​อีก​ด้วย​เป็น​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป.

ปัญญาจารย์ 2:11

แล้ว​ข้าฯ ได้​หัน​มา​ดู​บรรดา​การงาน​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ ได้​กระทำ​นั้น, และ​บรรดา​การ​ที่​ข้าฯ ได้​ออกแรง​ทำ​นั้น; และ​ดูเถอะ, การ​ทั้ง​หลาย​เป็น​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม, และ​มิได้​มี​ผลประโยชน์​อะไร​ภายใต้​ดวงอาทิตย์

ปัญญาจารย์ 1:2

ท่าน​ผู้ประกาศ​นั้น​กล่าว​ว่า, อนิจจัง​แท้ๆ, อนิจจัง​จ​ริงๆ, สาร​พัตร​เป็น​อนิจจัง,

เยเรมีย์ 2:20

ด้วยว่า​ตั้งแต่​โบราณ​นั้น​เรา​ได้​หัก​แอก​ของ​เจ้า, แล​ได้​แยก​ซึ่ง​มัด​ตัว​เจ้า​ออก, และ​เจ้า​ได้​ว่า​ไว้​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ทำ​เหลือเกิน​อีก, เพราะว่า​ครั้น​อยู่​มา​เจ้า​ได้​หลงใหล​เล่นชู้​บน​เนินเขา​ทุก​ยอด, แล​ใต้​ต้นไม้​เขียว​สด​ทุก​ต้น.

ปัญญาจารย์ 1:17

ข้าฯ ได้​ตั้งใจ​เพื่อ​จะ​รู้จัก​สติปัญญา, และ​เพื่อ​จะ​รู้จัก​ความ​เซ่อ​เซอะ​และ​ความ​โฉด​เขลา: ข้าฯ ได้​เห็น​ว่า​การ​นี้​ก็​เหมือน​อุ​สส่าห์​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ด้วย.