ปัญญาจารย์ 6:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ด้วยว่า​คน​มี​สติปัญญา​ก็ได้​เปรียบ​อะไร​มาก​กว่า​คน​โฉด​เขลา​เล่า? หรือ​คน​ยากจน​ที่​รู้จัก​เดิน​ก้าวหน้า​ไป​ข้างหน้า​คน​มี​ชีวิต​ก็ได้​อะไร​ดี​ไป​กว่า​กัน​เล่า?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพราะว่าคนมีสติปัญญาได้เปรียบอะไรกว่าคนเขลาเล่า? หรือคนยากจนที่รู้จักวางตัวต่อหน้าคนทั้งปวงก็ได้เปรียบอะไร?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ด้วยว่าคนมี​สติ​ปัญญาได้เปรียบอะไรกว่าคนเขลาเล่า หรือคนยากจนที่​รู้​จักดำเนินชีวิตของตนอยู่ต่อหน้าคนที่​มี​ชี​วิตก​็​ได้​เปรียบอะไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ คนฉลาดได้เปรียบอะไรกว่าคนโง่? คนยากจนแม้รู้ว่าควรประพฤติปฏิบัติอย่างไรต่อหน้าคนอื่นๆ ก็จะได้ประโยชน์อะไรเล่า?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ถ้า​อย่างนั้น​คนฉลาด​ได้เปรียบ​คนโง่​ตรงไหน​หรือ แล้ว​จะ​มี​ประโยชน์​อะไร​ที่​คนจน​เรียนรู้​เพื่อ​ที่​จะ​จัดการ​กับ​ชีวิต

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แล้ว​คน​มี​สติ​ปัญญา​ได้​เปรียบ​มาก​กว่า​คน​โง่​เขลา​อย่างไร แล้ว​คน​ยากไร้​จะ​ได้​ประโยชน์​อย่างไร แม้​เขา​จะ​รู้จัก​การ​ใช้​ชีวิต

ปัญญาจารย์ 6:8 Referans Kwoze

สุภาษิต 19:1

คน​ยากจน​ที่​ประพฤติ​ตาม​ความ​สุจริต​ก็ดี​กว่า​คน​มั่งมี​ที่​ปาก​แข็ง​และ​โฉด​เขลา.

1ทิโมธี 6:17

ท่าน​จง​กำชับ​คน​เหล่านั้น​ที่​มั่ง​มี​ฝ่าย​โลก อย่า​ให้​มี​ใจ​ถือ​มา​นะทิฏฐิ, อย่า​ให้​ความหวัง​ของ​เขา​อิง​อยู่​กับ​ทรัพย์​อนิจจัง, แต่​ให้​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​ประทาน​สิ่ง​สาร​พัตร​ให้​แก่​เรา​อย่าง​บริบูรณ์ เพื่อ​จะ​ให้​เรา​ใช้​ด้วย​ความ​ปิติ​ยินดี

ลู​กา 1:6

เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​และ​ศีล​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย.

ปัญญาจารย์ 5:11

เมื่อ​ทรัพย์​สมบัติ​มั่งคั่ง​ขึ้น, คน​กิน​ก็​มี​คับคั่ง​ขึ้น​เป็น​เงา​ตาม​ตัว; และ​มี​ประโยชน์​อะไร​แก่​คน​ที่​เป็น​เจ้าของ​ทรัพย์​นั้น​เล่า, นอกจาก​ได้​ชม​ของ​นั้น​เล่น​เป็น​ขวัญตา​ตน​เท่านั้น?

เพลงสดุดี 116:9

ข้าพ​เจ้า​จะ​ดำเนิน​ไป​ข้างหน้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​คน​เป็น.

เพลงสดุดี 101:2

ข้าพ​เจ้า​จะ​ประพฤติ​โดย​สติปัญญา​ตาม​ทาง​ดี​รอบคอบ; เมื่อไร​พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​หา​ข้าพ​เจ้า? ข้าพ​เจ้า​จะ​ประพฤติ​ด้วยใจ​สุจริต​ภายใน​เค​หา​ของ​ข้าพ​เจ้า.

ปฐมกาล 17:1

เมื่อ​อายุ​อับ​ราม​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ยิ่ง​ที่สุด; เจ้า​จง​เดิน​อยู่​ตรงหน้า​เรา​ให้​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ.

ปัญญาจารย์ 6:9

เห็น​แล้ว​กับ​ลูกตา​ก็ดี​กว่า​แส่​ตา​เที่ยว​มองหา​อื่น: นี่แหละ​ก็​เป็น​อนิจจัง​ด้วย​และ​เป็น​การ​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป