Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ความ​สงบสุข​เต็ม​กำมือ​หนึ่ง​ยัง​ดี​กว่า​สอง​กำมือ​เต็ม​ด้วย​การ​เหน็ดเหนื่อย​และ​ทั้ง​ต้อง​อุ​สส่าห์​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 สิ่งของกำมือหนึ่งที่ได้มาด้วยความสงบ ก็ดีกว่าสิ่งของสองกำมือที่ได้มาด้วยการตรากตรำ และการกินลมกินแล้ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ความสงบสุขกำมือหนึ่งยั​งด​ีกว่าการงานตรากตรำสองกำมือและกินลมกินแล้ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 มีทรัพย์เพียงกำมือเดียวแต่มีความสงบสุข ก็ดีกว่ามีเต็มสองมือแต่ต้องตรากตรำ และวิ่งไล่ตามลม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 คน​ที่​หา​มา​ได้​หนึ่ง​กำมือ​เต็ม แล้ว​ได้​พักผ่อน ก็​ยัง​ดีกว่า​คน​ที่​ได้​มา​สอง​กำมือ แต่​ต้อง​ทำงาน​หนัก​และ​วิ่ง​ไล่​ตาม​ลม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 การ​ที่​มี​อย่าง​พอควร ดี​กว่า​มี​อย่าง​ล้น​เหลือ​ที่​ได้​จาก​การ​ตรากตรำ​เกิน​กำลัง และ​ไล่​คว้า​ลม

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 4:6
7 Referans Kwoze  

มี​ทรัพย์​เพียง​เล็กน้อย​แต่​มี​ความ​ชอบธรรม​ก็ดี​กว่า​มี​รายได้​มาก​แต่​ประกอบ​ด้วย​อ​ยุตติ​ธรรม.


สิ่งของ​เล็กน้อย​ที่​คน​สัตย์​ธรรม​มี​อยู่​นั้น​ก็ดี​กว่า​ทรัพย์​อัน​บริบูรณ์​ของ​คน​ชั่ว​มากมาย.


สะเบีย​งก​รัง​ชิ้น​เดียว​และ​มี​ความ​สงบ​ดี​กว่า​เค​หา​ส​ที่​มี​การ​เลี้ยง​เสมอ​และ​มี​การ​ชิง​ดี​กัน.


ข้าฯ ได้​ตั้งใจ​เพื่อ​จะ​รู้จัก​สติปัญญา, และ​เพื่อ​จะ​รู้จัก​ความ​เซ่อ​เซอะ​และ​ความ​โฉด​เขลา: ข้าฯ ได้​เห็น​ว่า​การ​นี้​ก็​เหมือน​อุ​สส่าห์​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ด้วย.


แล้ว​ข้าฯ ได้​หันกลับ​มา​ดู​อนิจจัง​อีก​ชะ​นิด​หนึ่ง​ภายใต้​ดวงอาทิตย์.


ข้าฯ ได้​เห็น​บรรดา​การ​ซึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์; แต่​ดูเถอะ, บรรดา​การงาน​นั้น​ก็​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite