Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เออ, คน​ที่​ยัง​ไม่​ได้​เป็น​มนุษย์​มา​เห็น​การ​ชั่ว​ซึ่ง​อุบัติ​ขึ้น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์ ก็​ยิ่ง​ดี​กว่า​คน​ทั้ง​สอง​จำพวก​นั้น​อีก

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 ที่ดียิ่งกว่าคนทั้งสองจำพวกนั้นคือ คนที่ยังไม่เป็นมาและไม่เห็นการชั่วที่อุบัติขึ้นภายใต้ดวงอาทิตย์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เออ คนที​่ยังไม่​เป็นมา ที่​ไม่​เห​็นการชั่​วท​ี่​อุบัติ​ขึ้นภายใต้​ดวงอาทิตย์ ก็​ยิ่​งด​ีกว่าคนทั้งสองจำพวกนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 แต่คนที่ยังไม่เกิดมา ที่ยังไม่เคยเห็นความชั่วร้าย ที่เขาเคยทำกันมาภายใต้ดวงอาทิตย์ ก็ยังดีกว่าคนทั้งสองจำพวกนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 แต่​ที่​โชคดี​กว่า​คนตาย​และ​คนเป็น คือ​คน​ที่​ไม่เคย​มีชีวิต​มาก่อน​เพราะ​เขา​จะ​ไม่ได้​เห็น​สิ่ง​ชั่วร้าย​ที่​มนุษย์​ทำกัน​ภายใต้​ดวง​อาทิตย์​นี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 แต่​ที่​ดี​กว่า​ทั้ง​สอง​คือ คน​ที่​ยัง​ไม่​ได้​เกิด​มา และ​ยัง​ไม่​เคย​เห็น​ความ​ชั่ว​ที่​กระทำ​กัน​ใน​โลก​นี้

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 4:3
11 Referans Kwoze  

คราว​นั้น​เขา​จะ​เริ่ม​ว่า​แก่​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ว่า. ‘จง​พัง​ลง​ทับ​เรา’ และ​แก่​เนิน​เขา​ว่า. ‘จง​บัง​เรา​ไว้.’


แต่​ใน​วัน​เหล่านั้น วิบัติ​แก่​หญิง​ที่​มี​ครรภ์, หรือ​มี​ลูก​อ่อน​กิน​นม​อยู่


เรา​จึง​ได้​เกลียดชัง​ชีวิต, เพราะว่า​การงาน​ที่​ได้​กระทำ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​ก่อ​ความ​สลดใจ​แก่​ข้าฯ; เหตุ​ว่า​สาร​พัตร​ก็​เป็น​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป


ซึ่ง​เขา​มี​ความ​ชื่นใจ​ยินดี​มาก​เมื่อ​ได้​ไป​พบ​หลุม​ฝังศพ.


ข้าฯ ได้​เห็น​บรรดา​การ​ซึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์; แต่​ดูเถอะ, บรรดา​การงาน​นั้น​ก็​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite