ปัญญาจารย์ 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ มี​วา​ร​สำหรับ​รัก, และ​มี​วา​ร​สำหรับ​ชัง; มี​วา​ร​สำหรับ​ทำ​ศึก, และ​วา​ร​สำหรับ​สงบ​ศึก,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ มีวาระรัก และวาระเกลียด มีวาระสงคราม และวาระสันติ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ มี​วาระรัก และวาระเกลียด วาระสงคราม และวาระสันติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ เวลารัก เวลาเกลียด เวลาสงคราม เวลาสันติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ มี​เวลา​รัก​และ​มี​เวลา​เกลียด มี​เวลา​สงคราม​และ​มี​เวลา​สงบสุข

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ เวลา​รัก​ใคร่​และ​เวลา​เกลียด​ชัง เวลา​ทำ​สงคราม​และ​เวลา​มี​สันติ

ปัญญาจารย์ 3:8 Referans Kwoze

เอเฟซัส 5:25

ฝ่าย​สามี​จง​รัก​ภรรยา​ของ​ตน, เหมือน​อย่าง​พระ​คริสต์​ได้​ทรง​รัก​คริสตจักร​ด้วย, และ​ได้​ทรง​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​คริสตจักร​นั้น

ลู​กา 14:26

“ถ้า​ผู้ใด​มา​หา​เรา, และ​ไม่​ชัง​บิดา​มารดา บุตร​ภรรยา และ​พี่​น้อง​ชาย​หญิง, ทั้ง​ชีวิต​ตนเอง​ด้วย, ผู้​นั้น​จะ​เป็น​สาวก​ของ​เรา​ไม่ได้.

1พงศ์กษัตริย์ 5:4

บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทรง​ให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​สุข​สำราญ​ทุก​ข้าง​มิได้​มี​ศัตรู​และ​เหตุร้าย​บังเกิด​ขึ้น​เลย.

วิวรณ์ 2:2

‘เรา​รู้จัก​กิจการ​ของ​เจ้า​กับ​ทั้ง​การ​เหน็ด​เหนื่อย​และ​ความ​เพียร​ของ​เจ้า, และ​ซึ่ง​เจ้า​ทน​ต่อ​ทุรชน​เหล่านั้น​ไม่ได้ เจ้า​ได้​ลอง​ใจ​คน​เหล่านั้น​ที่​อวด​ว่า​เขา​เป็น​อัคร​สาวก แต่​หา​ได้​เป็น​อัคร​สาวก​ไม่, และ​เจ้า​ได้​สังเกต​ว่า​เขา​เป็น​คน​ปลอม

เพลงสดุดี 139:21

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ไม่​ได้​เกลียด​คน​ที่​ชัง​พระองค์​และ​ไม่ได้​ช้ำใจ​เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​สู้​พระองค์​ดอก​หรือ?

2พงศาวดาร 19:2

เยฮู​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ​บุตรชาย​ของ​ฮะ​นาน​ก็ได้​ออก​ไป​เฝ้า​ทูล​กษัตริย์​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​ว่า, ที่​ท่าน​จะ​ช่วย​คน​ชั่ว, และ​รัก​คน​ที่​เกลียดชัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ควร​แล้ว​หรือ? เพราะ​เหตุ​ฉะนั้น​จึง​มี​พระ​พิ​โรธ​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ท่วม​ทับ​ท่าน.

ทิตัส 2:4

เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ฝึกสอน​พวก​ผู้หญิง​สาวๆ ให้​รัก​สามี​และ​รัก​บุตร​ของ​ตน,

เอเฟซัส 3:19

และ​ให้​รู้จัก​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​ซึ่ง​เกิน​ความรู้, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​เจ้า​เต็ม​เปี่ยม

ยะเอศเคล 16:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, และ​เมื่อ​เรา​เสด็จ​ผ่าน​ไป​ข้าง​เจ้า​แลดู​เห็น​เจ้า, นี่​แน่ะ​อายุ​ของ​เจ้า​เป็น​เวลา​สมควร​จะ​รัก, และ​เรา​จะ​เอา​ผ้า​ของ​เรา​คลุม​เหนือ​เจ้า, และ​ปกปิด​ความ​เปลือยเปล่า​ของ​เจ้า, แห้จริง​เรา​ได้​สาบาน​แก่​เจ้า, และ​เข้า​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, และ​เจ้า​ได้​เป็น​ของๆ เรา.

โยชูวา 11:23

ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​ตี​ริบ​เอา​แผ่น​ดิน​ทั้งสิ้น, ตาม​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​แล้ว; ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​มอบ​ให้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​แบ่ง​ตาม​ตระกูล​เขา: แล้ว​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็ได้​สงบเงียบ​จาก​การ​ศึก​สงคราม

เพลงสดุดี 101:3

ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ตั้ง​สิ่ง​เลวทราม​ไว้​ต่อตา​ข้าพ​เจ้า: ข้าพ​เจ้า​เกลียดชัง​กิจการ​ของ​ผู้​ที่​ไม่​ซื่อตรง; กิจการ​นั้น​จะ​ไม่​ติด​อยู่​กับ​ข้าพ​เจ้า​เลย.

สุภาษิต 13:5

คน​ชอบธรรม​ชัง​มุสาวาท; แต่​คน​ชั่ว​นั้น​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​การ​น่าเกลียด​และ​น่า​ละอาย.

2พงศ์กษัตริย์ 9:22

เมื่อ​โย​ราม​ทรง​เห็น​เยฮู, จึง​ตรัส​ถาม​ว่า, เยฮูเอ๋ย, เจ้า​มา​ดี​หรือ? เยฮูตอบ​ว่า, จะ​มา​ดี​อย่างไร​ได้​เมื่อ​การ​ล่วง​ประเวณี​และ​การ​ทรงเจ้าเข้าผี​ของ​อิ​ซา​เบ็ล​ราช​มารดา​ท่าน​ยัง​มี​มาก​อยู่?

เพลงสดุดี 105:25

พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ใจ​ชน​ประเทศ​นั้น​เกลียดชัง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, จน​เขา​ได้​กระทำ​กลอุบาย​ต่อ​พวก​ทาส​ของ​พระองค์.