ปัญญาจารย์ 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ มี​วา​ร​สำหรับ​ฆาตกรรม, และ​วา​ร​สำหรับ​เยียวยา; มี​วา​ร​สำหรับ​รื้อ​ทะลาย​ลง, และ​วา​ร​สำหรับ​ก่อสร้าง​ขึ้น;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ มีวาระฆ่า และวาระรักษาให้หาย มีวาระรื้อทลายลง และวาระก่อสร้างขึ้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ มี​วาระฆ่า และวาระรักษาให้​หาย มี​วาระรื้อทลายลง และวาระก่อสร้างขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เวลาฆ่า เวลาเยียวยารักษา เวลารื้อถอน เวลาสร้างขึ้นใหม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ มี​เวลา​ฆ่า​และ​มี​เวลา​รักษา มี​เวลา​รื้อทิ้ง​และ​มี​เวลา​สร้างขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เวลา​ฆ่า​และ​เวลา​รักษา​ให้​หาย เวลา​โค่น​ลง​และ​เวลา​ก่อ​สร้าง​ขึ้น

ปัญญาจารย์ 3:3 Referans Kwoze

1ซามูเอล 2:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ทรง​ประหาร​ชีวิต, และ​ให้​มี​ชีวิต, พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​ลง​ไป​ยัง​หลุม​ฝังศพ, หรือ​ให้​ขึ้น​มา​ก็ได้.

เยเรมีย์ 45:4

เจ้า​จง​บอก​แก่​บารุค​ดังนี้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, สิ่ง​ซึ่ง​เรา​ได้​ก่อ​ขึ้น​เรา​จะ​หัก​พัง​ลง​เสีย, แล​สิ่ง​ซึ่ง​เรา​ได้​ปลูก​ลง​แล้ว​เรา​จะ​ถอน​ขึ้น, คือ​ว่า​ประเทศ​นี้​ทั้งหมด.

เยเรมีย์ 31:28

แล​จะ​มี​เหตุ​เกิด​ขึ้น, คือ​เรา​ได้​คอย​ดู​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​จะ​ได้​ถอน​ขึ้น, แล​เพื่อ​จะ​ได้​หัก​ลง, แล​เพื่อ​จะ​ได้​พัง​ลง, แล​เพื่อ​จะ​ได้​ทะลาย​ไป, แล​เพื่อ​จะ​ให้​เป็น​ความ​ทุกข์​ฉันใด, เรา​จะ​คอย​ดู​เหนือ​เขา​ทั้งปวง, เพื่อ​จะ​ได้​กู้​ขึ้น​แล​เพื่อ​จะ​ได้​ปลูก​ขึ้น​ฉันนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

พระบัญญัติ 32:39

จง​รู้​เถิด​ว่า เรา​คือ​เรา​เอง เป็น​ผู้​นั้น นอกจาก​เรา​หา​มี​พระ​อื่น​ไม่ เรา​ให้​ตาย​และ​ให้​มี​ชีวิต เรา​ได้​ให้​เจ็บ​และ​เรา​ให้​หาย​เจ็บ หา​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​จะ​ช่วย​ให้​พ้น​มือ​เรา​ได้​ไม่​เลย

อิสยาห์ 44:26

แต่​ได้​ทรง​รับรอง​คำ​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, และ​ได้​ทำ​ให้​คำทำนาย​ของ​ทูต​ของ​พระองค์​สำเร็จ, เรา​คือ​ผู้​นั้น, ที่​ได้​กล่าว​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า, ‘กรุง​จะ​มี​คน​อยู่’, และ​ที่​ได้​กล่าว​ถึง​เมือง​ยะฮูดา​ว่า, ‘จะ​ถูก​กู้​ขึ้น, และ​ส่วน​ที่​สลัก​หัก​พัง​เรา​จะ​ซ่อม​ขึ้น​ใหม่.’

1ซามูเอล 2:25

ถ้า​คน​หนึ่ง​ทำ​ผิด​ต่อ​เพื่อนมนุษย์, พระเจ้า​จะ​ทรง​พิพากษา​ผู้​นั้น, หากว่า​ผู้​หนึ่ง​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใคร​จะ​เสนอ​ความ​ขอโทษ​ให้​เขา. แต่​เขา​ไม่​เชื่อฟัง​บิดา​ของ​ตน, ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ดำริ​ไว้​แล้ว​ว่า​จะ​ลงโทษ​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย.

ยะเอศเคล 13:14

ผ้า​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทา​ด้วย​ปูน​นั้น, เรา​จะ​ทำลาย​เสีย​ให้​ลง​ถึง​พื้นดิน, ฝา​จะ​พัง​ลง, ราก​ของ​ฝา​นั้น​จะ​ปรากฏ. และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​พินาศ​ไป​กลาง​ฝา​นั้น, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา,

เยเรมีย์ 33:6

นี่​แน่ะ, เรา​จะ​นำ​ความ​ปกติ​แล​ความ​หาย​อุ​ปัทวะ​อันตราย​ให้แก่​กรง​นี้, แล​จะ​รักษา​เขา​ทั้งปวง​ให้​หาย​ดี, แล​เรา​จะ​สำแดง​ความ​สุข​แล​ความ​สัตย์​ธรรม​อัน​บริบูรณ์​ให้แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย.

เศคาริ​ยา 1:12

ขณะนั้น​ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตอบ​ว่า, โอ้​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​เมตตา​แก่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม,แล​เมือง​ยู​ดาย​นาน​ไป​สัก​เท่าใด​เล่า, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กริ้ว​มา​ถึง​เจ็ดสิบ​ปี​แล้ว​นี้.

ปฐมกาล 9:6

ผู้ใด​ฆ่า​มนุษย์​ให้​โลหิต​ไหล, มนุษย์​จะ​ฆ่า​ผู้​นั้น​ให้​โลหิต​ไหล​เหมือน​กัน: เพราะ​พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ตาม​แบบ​ฉายา​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 6:10

จง​ไป​ทำ​ให้​ใจ​ของ​พล​เมือง​นั้น​ให้​มึนชา​ไป, และ​จง​กระทำ​ให้​หู​ของ​เขา​ตึง​ไป, และ​จง​ป้าย​ตา​ของ​เขา​ให้​ปิด; เกรง​ว่า​เมื่อ​เห็น​กับ​ตา​ของ​เขา; และ​ยิน​กับ​หู, และ​เข้าใจ​ด้วยใจ​ของ​เขา, เขา​จะ​กลับใจ​เสีย​ใหม่, และ​เขา​จะ​ถูก​รักษา​ให้​หาย.’ ”

เยเรมีย์ 1:10

ดู​เถิด​วันนี้​เรา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​เหนือ​ประเทศ​ทั้งปวง​แล​เหนือ​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ทั้งปวง, เพื่อ​จะ​ถอน​ราก​แล​เพื่อ​จะ​รื้อ​ฉุด​ลง, แล​เพื่อ​จะ​ทำลาย, แล​เพื่อ​จะ​ผลักไส​ลง, แล​เพื่อ​จะ​ก่อ​ขึ้น, แล​เพื่อ​จะ​ปลูก

ฮักกัย 1:2

“พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า​ดังนี้, ‘ประชาชน​พา​กัน​กล่าว​ว่า, “เวลา​ที่​จะ​ก่อสร้าง​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขึ้น​นั้น, ยัง​ไม่​ถึง​กำหนด.” ’ ”

ฮักกัย 1:4

“เจ้า​ทั้ง​หลาย​มี​เรือน​อยู่​พร้อมด้วย​กั้น​เพดาน, ส่วน​วิหาร​หลัง​นี้​ละ​ก็​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง​อยู่​เช่นนี้, เวลา​อย่าง​นี้​น่ะ, ถึง​แล้ว​รึ?”