Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 3:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 ใคร​รู้​ว่า​จิตต์​วิญญาณ​ของ​บุตร​มนุษย์​ขึ้น​ไป​สู่​เบื้องบน​หรือเปล่า, และ​วิญญาณ​ของ​สัตว์​เดียรัจฉาน​ลง​ไป​ข้างล่าง​ใต้ดิน​หรือเปล่า?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 ใครจะรู้ได้ว่าวิญญาณของมนุษย์ไปสู่เบื้องบน และวิญญาณของสัตว์ลงไปสู่แผ่นดินโลก?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 ใครรู้ว่าจิตวิญญาณของมนุษย์ไปสู่เบื้องบนหรือเปล่า และวิญญาณของสัตว์เดียรัจฉานลงไปสู่พิภพโลกหรือเปล่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ใครจะรู้ได้ว่าจิตวิญญาณของมนุษย์ขึ้นไปยังเบื้องบนหรือไม่ และวิญญาณของสัตว์ลงสู่พิภพโลกหรือไม่?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 ใคร​จะ​บอก​ได้​ว่า วิญญาณ​ของ​มนุษย์​จะ​ขึ้น​ไป​สวรรค์ หรือ​วิญญาณ​ของ​สัตว์​จะ​ลง​ไป​ยัง​แดน​คนตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 ใคร​จะ​ทราบ​ได้​ว่า​วิญญาณ​มนุษย์​ขึ้น​ไป​สู่​เบื้อง​บน และ​วิญญาณ​สัตว์​ลง​ไป​สู่​โลก​เบื้อง​ล่าง

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 3:21
9 Referans Kwoze  

และ​ก่อน​ที่​ละออง​จะ​กลับ​ไป​เป็น​ดิน​ตาม​เดิม, และ​ก่อน​ที่​จิตต์​วิญญาณ​จะ​กลับ​ไป​ถึง​พระเจ้า​พระ​ผู้​ทรง​ประทาน​ให้​มา​นั้น.


แต่​ข้าพ​เจ้า​คิด​ลังเล​อยู่​ใน​ระหว่าง​สอง​ฝ่าย​นี้ คือ​ว่า ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ปรารถนา​จะ​ลา​ไป​อยู่​กับ​พระ​คริสต์. ซึ่ง​ประเสริฐ​กว่า​มาก​นัก,


เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า, แม้​เรือน​ดิน​คือ​ร่างกาย​ของ​เรา​นี้​จะ​พัง​ทำลาย​เสีย, เรา​ก็​ยัง​มี​ที่​อาศัย​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้, ที่​มิได้​สร้าง​ด้วย​มือ​มนุษย์, และ​ซึ่ง​ตั้งอยู่​เป็น​นิตย์​ใน​สวรรค์.


ถ้า​เรา​ไป​จัดแจง​ที่​สำหรับ​ท่าน​แล้ว, เรา​จะ​มา​อีก​รับ​ท่าน​ให้​ไป​อยู่​กับ​เรา เพื่อ​เรา​อยู่​ที่​ไหน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย.


คือ​เรา​มี​ความ​มั่นใจ​อยากจะ​อยู่​กับ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มากกว่า​อยู่​ใน​ร่างกาย​นี้.


ให้​รับ​ส่วน​ใน​การ​ปฏิบัติ​นี้, และ​รับ​ตำแหน่ง​เป็น​อัคร​สาวก​แทน​ยู​ดา​ซึ่ง​ได้​หลง​จาก​หน้าที่​ไป​ยัง​ที่​ของ​ตน.


ถ้าหากว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เชื่อฟัง​ข้อ​พระ​บัญญัติ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้, และ​ประพฤติ​ตาม, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​หัวหน้า, หา​สุดท้าย​ไม่; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​เบื้องบน. หา​อยู่​เบื้อง​ต่ำ​ไม่.


แต่​เมื่อ​คนเรา​ตาย​ก็​ศูนย์​ไป​ทีเดียว; เออ, เมื่อ​มนุษย์​เรา​สิ้นชีวิต​เขา​หาย​ไป​ไหน​ก็​ไม่​รู้.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite