Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 3:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 อะไรๆ ซึ่ง​เป็น​อยู่​นาน​มา​แล้ว​ยังคง​เป็น​อยู่​ถึง​เวลา​นี้; และ​อะไรๆ ซึ่ง​จะ​เป็น​มา​ภายหลัง​ก็ได้​เป็น​นาน​มา​แล้ว: และ​พระเจ้า​ทรง​แสวงหา​อะไร​ซึ่ง​ถูก​รังแก​ให้​สาป​ศูนย์​เสียแล้ว​นั้น​อีก​ด้วย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 อะไรๆ ซึ่งเป็นอยู่ในปัจจุบันก็เป็นอยู่นานมาแล้ว อะไรๆ ที่เป็นมาก็เคยเป็นอยู่นานมาแล้ว และพระเจ้าทรงทำสิ่งเดิมซ้ำอีก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 อะไรๆซึ่งเป็นอยู่ในปัจจุบั​นก​็​เป็นอยู่​นานมาแล้ว อะไรๆที่จะเป็นมาก็เคยเป็นอยู่​นานมาแล้ว และพระเจ้าทรงแสวงหาอะไรๆที่ล่วงไปนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 อะไรก็ตามที่เป็นอยู่ และอะไรที่จะเกิดขึ้น ก็เป็นอยู่มาก่อนแล้ว และพระเจ้าจะทรงนำอดีตมาพิพากษาอีก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 สิ่ง​ที่​เกิดขึ้น​ตอนนี้ เป็น​สิ่ง​ที่​เคย​เกิดขึ้น​มาแล้ว​ในอดีต และ​สิ่ง​ที่​กำลัง​จะ​เกิดขึ้น​ใน​อนาคต ก็​เคย​เกิดขึ้น​มาก่อน​แล้ว​เหมือนกัน แต่​พระเจ้า​จะ​จัดการ​กับ​สิ่ง​ซึ่ง​มนุษย์​แสวงหา​แต่​เกิน​ความ​เข้าใจ​ของ​ตน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 อะไร​ก็​ตาม​ที่​เป็น​อยู่​เวลา​นี้ ก็​เคย​เป็น​มา​ก่อน​แล้ว อะไร​ที่​จะ​เป็น​ต่อ​ไป ก็​เคย​เป็น​มา​ก่อน​แล้ว และ​พระ​เจ้า​ห่วงใย​สิ่ง​ที่​ผ่าน​ไป​แล้ว

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 3:15
3 Referans Kwoze  

สิ่งใด​ซึ่ง​มี​อยู่​เดี๋ยวนี้, เขา​ได้​ให้​ชื่อ​เรียก​สิ่ง​นั้น​กัน​เสีย​มา​นาน​แล้ว; และ​รู้​แล้ว​ว่า​นั่นแหละ​เป็น​มนุษย์; และ​เขา​ไม่​อาจ​ต่อสู้​กับ​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์เดช​กว่า​ตน​ได้,


ข้าฯ ได้​หัน​หลัง​มา​ดู​สติปัญญา, ความ​เซ่อ​เซอะ​และ​ความ​โฉด​เขลา: เพราะว่า​คน​ที่มา​ภาย​หลัง​กษัตริย์​จะ​กระทำ​อะไร​ได้, คือ​อะไรๆ ที่​เขา​ได้​กระทำ​กัน​มา​นาน​แล้ว​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite