ปัญญาจารย์ 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​สรรพ​สิ่ง​ให้​งดงาม​ตาม​ฤดูกาล​ของ​สิ่ง​นั้น, พระองค์​ยัง​ได้​ทรง​เอา​โลก​นี้​ซ่อน​ได้​จาก​ตา​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​เสีย​ด้วย, เพื่อ​มนุษย์​จะ​มองไม่เห็น​ว่า​การงาน​นั้นๆ พระเจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​ไว้​เสียแล้ว​ตั้งแต่​ต้น​จน​ปลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ พระองค์ทรงกระทำให้สรรพสิ่งงดงามตามวาระของมัน พระองค์ทรงบรรจุนิรันดร์กาลไว้ในจิตใจมนุษย์ด้วย แต่มนุษย์ยังค้นไม่พบว่า พระเจ้าทรงกระทำอะไรไว้ตั้งแต่ปฐมกาลจนกาลสุดท้าย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ พระองค์​ทรงกระทำให้สรรพสิ่งงดงามตามฤดูกาลของมัน พระองค์​ทรงบรรจุโลกไว้ในจิตใจของมนุษย์ เพื่​อมนุษย์​จะมองไม่​เห​็​นว​่าพระเจ้าทรงกระทำอะไรไว้​ตั้งแต่​เดิมจนกาลสุดปลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ พระองค์ทรงทำให้ทุกสิ่งงดงามตามเวลาของมัน ทั้งทรงตั้งนิรันดร์กาลไว้ในจิตใจของมนุษย์ ถึงอย่างนั้นมนุษย์ก็ไม่สามารถหยั่งรู้ถึงสิ่งที่พระเจ้าทรงทำตั้งแต่ต้นจนจบได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ พระองค์​ทำให้​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​เหมาะสม​ตาม​เวลา​ของมัน พระองค์​ทำให้​จิตใจ​มนุษย์​รู้สึก​ถึง​เวลา​อัน​ไม่มี​วัน​สิ้นสุด แต่​มนุษย์​ก็​ไม่​เข้าใจ​งาน​ซึ่ง​พระเจ้า​ได้​ทำไว้​ตั้งแต่​เริ่มต้น​จนจบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ พระ​องค์​ทำให้​ทุก​สิ่ง​งดงาม​ตาม​กาล​เวลา​ของ​มัน พระ​องค์​บันดาล​ให้​มนุษย์​ตระหนัก​ถึง​สิ่ง​อัน​ยืนยง​ชั่วกาล​นาน แต่​ถึง​กระนั้น​มนุษย์​ก็​ยัง​ไม่​สามารถ​ค้น​พบ​ได้​ว่า พระ​เจ้า​ได้​กระทำ​อะไร​ไว้​ตั้งแต่​แรก​เริ่ม​จน​จบ

ปัญญาจารย์ 3:11 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 11:33

โอ พระ​ปัญญา​และ​ความรู้​ของ​พระ​เจ้า​มี​อเนก​อนันต์​มาก​เท่าใด พระ​ดำริ​ของ​พระ​องค์​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, และ​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์​เหลือ​ที่​จะ​สืบเสาะ​ได้!

โยบ 11:7

“ท่าน​จะ​หยั่งรู้​ใน​สภาพ​ของ​พระเจ้า​ได้​หรือ? ท่าน​จะ​เอื้อม​ไป​รู้​ถึง​สภาพ​แห่ง​ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ให้​ถี่ถ้วน​ได้​หรือ?

ปัญญาจารย์ 8:17

แล้ว​ข้าฯ จึง​เห็น​พระ​กิจธุระ​ของ​พระเจ้า​ว่า​มนุษย์​จะ​ค้นหา​ความ​เข้าใจ​ใน​พระ​กิจธุระ​ที่​บังเกิด​อยู่​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​หา​ได้​ไม่; เพราะว่า​มนุษย์​จะ​ออกแรง​ค้นหา​สัก​ปานใด​ก็​ยัง​จะ​ค้นหา​ให้​พบ​ไม่​ได้; และ​อีก​ประการ​หนึ่ง, มา​ท​แม้ว่า​นักปราชญ์​คน​ใด​นึก​เอา​ว่า​เขา​จะ​เข้าใจ​แล้ว, เขา​ก็​ยัง​หา​ได้​สา​มา​รก​พบปะ​ไม่

โยบ 5:9

ผู้​ทรง​กระทำ​การ​ใหญ่​ยิ่ง​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, และ​การ​มหัศจรรย์​เหลือ​ที่​จะ​คณ​นา​ได้.

ปฐมกาล 1:31

พระเจ้า​ทอด​พระเนตร​ดู​สิ่ง​ทั้งปวง​ที่​พระ​องค์​ทรง​สร้าง​ไว้​นั้น​เห็น​ว่า​ดี​นัก. มี​เวลา​เย็น​และ​เวลา​เช้า​เป็น​วันที่​หก

มาระโก 7:37

คน​ทั้ง​ปวง​ก็​ประหลาด​ใจ​นักหนา​พูด​กัน​ว่า, “สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​กระทำ​นั้น​ล้วน​แต่​ดี​คน​หู​หนวก​ก็​ยิน​ได้, และ​คน​ใบ้​ก็​พูด​ได้.”

พระบัญญัติ 32:4

พระองค์​เป็น​ศิลา, กิจการ​ของ​พระองค์​ครอบ​คอ​บ; เพราะ​ทาง​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​ยุตติ​ธรรม: พระองค์​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความจริง​ปราศ​จาก​ความ​อสัตย์, เป็น​ผู้​ชอบธรรม​และ​ซื่อสัตย์.

เพลงสดุดี 104:24

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระราช​กิจ​ของ​พระองค์​มี​เป็น​เอน​ก​ประการ​จริง! พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​นั้น​ทั้งสิ้น​โดย​พระ​สติปัญญา: แผ่น​ดิน​โลก​เต็ม​บริบูรณ์​ไป​ด้วย​ทรัพย์​อัน​มั่งคั่ง​ของ​พระองค์.

ปัญญาจารย์ 7:29

ดู​เถิด, ข้าฯ ได้​พบ​ความ​นี้​ต่างหาก: คือ​พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ให้​เป็น​คน​สัตย์​ซื่อ, แต่​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​ได้​ค้นคว้า​เอา​ความ​ฉลาดแกมโกง​ออก​มา

หน​ังสือโรม 1:28

ครั้น​เขา​ไม่​เห็น​ดี​ที่​จะ​รู้จัก​พระ​เจ้า, พระ​เจ้า​จึง​ทรง​ปล่อย​ให้​เขา​มี​ใจ​ชั่ว​ประพฤติ​การ​ที่​ไม่​สมควร

มัทธิว 13:22

และ​พืช​ซึ่ง​หว่าน​กลาง​หนาม​นั้น, ได้แก่​ผู้​ที่​ได้​ยิน​พระ​วจนะ, แล้ว​ความ​ปรารภ​ปรารมภ์​ด้วย​โลก​นี้​และ​การ​ล่อลวง​แห่ง​ทรัพย์​สมบัติ​ก็​ปก​คลุม​พระ​วจนะ​นั้น​ไว้, จึง​ไม่​เกิดผล.

มัทธิว 11:27

พระ​บิดา​ได้​ทรง​มอบ​สาร​พัตร​ให้​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระ​บุตร​นอก​จาก​พระ​บิดา, หรือ​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​พระ​บิดา​นอกจาก​พระ​บุตร, กับ​ผู้​ที่​พระ​บุตร​ประสงค์​จะ​สำแดง​ให้​รู้.

โยบ 37:23

เรา​จะ​ไป​เพ่ง​พิจารณา​ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ไหว​หรือ? พระองค์​ทรง​ไว้​ซึ่ง​เดชานุภาพ​สูงสุด, ประกอบ​ไป​ด้วย​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม​เหลือหลาย. พระองค์​ไม่​ทรง​ข่มเหง​ผู้ใด​เลย.

สุภาษิต 16:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สร้าง​ทุกสิ่ง​ไว้​เพื่อให้​สม​กับ​วัตถุประสงค์​ของ​สิ่ง​นั้นๆ; เออ, แม้​คน​ชั่ว​ก็​มี​ไว้​สำหรับ​วัน​แห่ง​ความ​พินาศ.

ปัญญาจารย์ 1:13

ข้าฯ ได้​ตั้งใจ​ศึกษา​และ​สืบเสาะ​อย่าง​พินิจพิเคราะห์​ถึง​บรรดา​การ​ที่​บังเกิด​ขึ้น​ทั่ว​ใต้​ฟ้า: นี่​และ​ก็​พบเห็น​เป็น​งาน​หนัก​ซึ่ง​พระเจ้า​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​บุตร​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​กระทำ.

ปัญญาจารย์ 7:13

จง​พิจารณา​ดู​พระ​กิจธุระ​ของ​พระเจ้า: ด้วยว่า​สิ่งใดๆ ที่​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​โค้ง​งอ​หงิก​ไป​แล้ว​นั้น, ใคร​คน​ไหน​จะ​เหยียด​สิ่ง​นั้นๆ ให้​ตรง​ได้​เล่า?

ปัญญาจารย์ 7:23

บรรดา​ข้อความ​เหล่านี้​ข้าฯ ได้​ลอง​ชันสูตร​ดู​ด้วย​ใช้​สติปัญญา: ข้าฯ ได้​ว่า, ข้าฯ จะ​ได้​ปัญญา; แต่​ปัญญา​นั้น​ได้​อยู่​ห่างไกล​จาก​ข้าฯ.

ปัญญาจารย์ 11:5

เจ้า​ไม่​รู้​ว่า​อะไร​เป็น​วิถีทาง​ของ​จิตต์​ใจ, เจ้า​ไม่​รู้​ว่า​กะ​ดูก​เติบโต​ขึ้น​อย่างไร​ใน​ครรภ์​ที่​มี​ทารก​ฉันใด; เจ้า​ก็​ไม่​รู้​กิจการ​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​กระทำ​สาร​พัตร​ฉันนั้น.