ปัญญาจารย์ 2:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เพราะว่า​เขา​ได้​อะไร​เล่า​จาก​บรรดา​การงาน​ของ​เขา​ที่​เขา​ต้อง​ทำ​อย่าง​คร่ำ​เครียด​ภายใต้​ดวงอาทิตย์?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เพราะว่ามนุษย์ได้อะไรจากการตรากตรำทั้งสิ้น และการดิ้นรนที่เขาต้องตรากตรำภายใต้ดวงอาทิตย์เล่า?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เพราะว่าเขาได้อะไรจากบรรดาการงานและความเคร่งเครียดในใจที่เขาต้องตรากตรำภายใต้​ดวงอาทิตย์​เล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² คนเราได้ประโยชน์อะไรจากการดิ้นรนต่อสู้และการตรากตรำคร่ำเครียดทั้งปวงภายใต้ดวงอาทิตย์?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² มนุษย์​ได้​อะไร​บ้าง​จาก​งานหนัก​ที่​ทำ​และ​ทุ่มเท​ชีวิต​จิตใจ​กับ​งาน​ภายใต้​ดวง​อาทิตย์​นี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² คน​ที่​ลง​แรง​ตรากตรำ​คร่ำเคร่ง​กับ​งาน​ทุก​ชนิด​ได้​รับ​ผล​อะไร​จาก​สิ่ง​ที่​เขา​กระทำ​ใน​โลก​นี้​บ้าง

ปัญญาจารย์ 2:22 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 1:3

การ​ที่​มนุษย์​ตรากตรำ​ทำงาน​อยู่​กลาง​แดด, มนุษย์​นั้น​ได้​ประโยชน์​อะไร​จาก​การงาน​ทั้งปวง​ของ​เขา​เล่า?

เพลงสดุดี 127:2

ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​มืด, และ​ไป​นอน​เวลา​ดึก, และ​กระหืดกระหอบ​รับประทาน​อาหาร​ก็​เป็น​การ​เปล่า; ฝ่าย​พระเจ้า​ทรง​ประทาน​ให้​พวก​ที่รัก​ของ​พระองค์​หลับ​สบาย.

1เปโตร 5:7

บรรดา​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​ของ​ท่าน​จง​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์, เพราะว่า​พระ​องค์​ย่อม​ทรง​ระลึก​ถึง​และ​รักษา​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

1ทิโมธี 6:8

แต่​ว่า​ถ้า​เรา​มี​เครื่อง​อุปโภค​บริโภค, ก็​ให้​เรา​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ของ​เหล่านั้น​เถิด.

ฟีลิปปี 4:6

อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​สิ่ง​ใด​เลย, แต่​จง​เสนอ​ความ​ปรารถนา​ของ​ท่าน​ทุก​อย่าง​ต่อ​พระ​เจ้า โดย​การ​อธิษฐาน กับ​การ​ขอบ​พระ​คุณ.

มัทธิว 6:34

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​พรุ่งนี้. เพราะว่า​พรุ่งนี้​คง​มี​การ​กะ​วน​กะ​วาย​สำหรับ​พรุ่งนี้​เอง. ความ​ทุกข์​ของ​วัน​ใด​ก็​พอ​สำหรับ​วัน​นั้น

ปัญญาจารย์ 4:6

ความ​สงบสุข​เต็ม​กำมือ​หนึ่ง​ยัง​ดี​กว่า​สอง​กำมือ​เต็ม​ด้วย​การ​เหน็ดเหนื่อย​และ​ทั้ง​ต้อง​อุ​สส่าห์​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป.

ปัญญาจารย์ 3:9

คน​ที่ทำการ​งาน​ได้​ประโยชน์​อะไร​จาก​แรง​ที่​ได้​ลง​ไป​นั้น?

มัทธิว 16:26

เพราะ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ได้​สิ่งของ​สิ้น​ทั้ง​โลก, แต่​ต้อง​เสียชีวิต​ของ​ตน​จะ​เป็น​ประ​โยชน์​อะไร? หรือ​ใคร​จะ​เอา​อะไร​มา​แลก​กับ​ชีวิต​ของ​ตน?

มัทธิว 6:11

ขอ​ทรง​โปรด​ประทาน​อาหาร​เลี้ยง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​กาล​วันนี้.

ปัญญาจารย์ 8:15

แล้ว​ข้าฯ จึง​ลงมือ​สนุกสนาน, ด้วยว่า​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​มนุษย์​ไม่​มี​อะไร​ดี​ไป​กว่า​กิน​และ​ดื่ม​กับ​ชื่นชมยินดี, และ​ให้​อาการ​นี้​คลุกคลี​ไป​ใน​การงาน​ของ​ตน​ตลอดชีวิต​ของ​ตน​ที่​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้แก่​ตน​ที่​ภายใต้​ดวงอาทิตย์

ปัญญาจารย์ 5:17

อนึ่ง​ตลอด​ชั่ว​วัน​เหล่านั้น​เขา​รับประทาน​อาหาร​ใน​เวลา​มืดมัว, เขา​มี​ความ​ยุ่งใจ​แสน​สาหัส, มี​โร​คา​พิ​ยา​ธิ​เบียด​เบียฬ​และ​มี​โท​โส

ปัญญาจารย์ 4:8

ยัง​มี​คน​ผู้​หนึ่ง​อยู่ตัว​คน​เดียว, ตัว​คน​เดียว​แท้ๆ; เขา​ไม่​มี​ทั้ง​บุตร​หรือ​น้อง, แต่​ถึงกระนั้น​เขา​ยัง​ทำงาน​ตรากตรำ​ไม่​หยุดหย่อน, แถม​ตา​ของ​เขา​ก็​ไม่​รู้จัก​อิ่ม​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ. ก็​แล้ว​เรา​จะ​ไป​ตรากตรำ​ทำงาน​ให้​เหนื่อยยาก​และ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​อดๆ อ​ยากๆ เพราะ​ผู้ใด​เล่า? นี้​อีก​เป็น​อนิจจัง​ด้วย, เออ, เป็น​งาน​อัน​ทุกข์ยาก​ลำบาก​ด้วย.

ลู​กา 12:29

ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​เสาะ​หา​ว่า​จะ​กิน​อะไร​ดี​หรือ​จะ​ดื่ม​อะไร​ดี, และ​อย่า​มี​ใจ​กังวล​สงสัย​เลย.

ลู​กา 12:22

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า, “เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า. อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​การ​เลี้ยง​ชีพ​ของ​ตน​ว่า จะ​เอา​อะไร​กิน. หรือ​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​ร่างกาย​ของ​ตน​ว่า จะ​เอา​อะไร​นุ่ง​ห่ม

มัทธิว 6:25

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​การ​เลี้ยง​ชีพ​ของ​ตน​ว่า, จะ​เอา​อะไร​กิน​หรือ​จะ​เอา​อะไร​ดื่ม​และ​อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ถึง​ร่างกาย​ของ​ตน​ว่า, จะ​เอา​อะไร​นุ่ง​ห่ม. ชีวิต​สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​อาหาร​มิใช่​หรือ, และ​ร่างกาย​สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​เครื่องนุ่งห่ม​มิใช่​หรือ?

สุภาษิต 16:26

อาการ​อยาก​อาหาร​ของ​คนงาน​ทำ​การ​รบกวน​เขา; เพราะ​ปาก​ของ​เขา​เร้า​ให้​เขา​ทำงาน.

1โครินธ์ 16:16

ข้าพ​เจ้า​ขอให้​คน​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใต้​บังคับ​คน​เช่นนั้น, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ช่วย​ทำ​การ​ด้วยกัน​นั้น.

ปัญญาจารย์ 2:11

แล้ว​ข้าฯ ได้​หัน​มา​ดู​บรรดา​การงาน​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ ได้​กระทำ​นั้น, และ​บรรดา​การ​ที่​ข้าฯ ได้​ออกแรง​ทำ​นั้น; และ​ดูเถอะ, การ​ทั้ง​หลาย​เป็น​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม, และ​มิได้​มี​ผลประโยชน์​อะไร​ภายใต้​ดวงอาทิตย์