Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 2:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 ข้าฯ จึง​ได้​เห็น​ว่า​สติปัญญา​วิเศษ​ยิ่ง​กว่า​ความ​เขลา, เหมือน​ความ​สว่าง​วิเศษ​ยิ่ง​กว่า​ความ​มืด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ข้าพเจ้าเห็นว่าสติปัญญามีประโยชน์กว่าความเขลา เหมือนความสว่างมีประโยชน์กว่าความมืด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ข้าพเจ้าเห็​นว​่าสติปัญญาวิเศษกว่าความเขลา เหมือนความสว่างวิเศษกว่าความมืด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ข้าพเจ้าเห็นว่าสติปัญญาดีกว่าความโฉดเขลา เฉกเช่นแสงสว่างย่อมดีกว่าความมืด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 และ​เรา​ก็​เห็น​ว่า​สติปัญญา​นั้น​ได้เปรียบ​กว่า​ความ​โง่เขลา เช่นเดียว​กับ​ที่​ความสว่าง​ได้เปรียบ​กว่า​ความมืด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ข้าพเจ้า​จึง​เห็น​ว่า​สติ​ปัญญา​ดี​กว่า​ความ​โง่​เขลา เช่น​เดียว​กับ​ความ​สว่าง​ที่​ดี​กว่า​ความ​มืด

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 2:13
17 Referans Kwoze  

เพราะว่า​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ความ​มืด, แต่​บัดนี้​ท่าน​เป็น​ความ​สว่าง​แล้ว​ใน​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จง​ประพฤติ​อย่าง​ลูก​ของ​ความ​สว่าง.


แต่​ถ้า​ตา​ของ​ท่าน​ผิดปกติ, ทั้ง​ตัว​ของ​ท่าน​ก็​พลอย​มืด​ไป​ด้วย. เหตุ​ฉะนั้น​ถ้า​ความ​สว่าง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ตัว​ของ​ท่าน​มืด​ไป, ความ​มืด​นั้น​จะ​หนา​ทึบ​สัก​เพียงใด


แท้จริง​ความ​สว่าง​จำเริญ​ลูกตา, และ​ลูกตา​ทั้ง​สอง​เห็น​ดวง​ตะวัน​ได้​ก็ดี​อยู่​แล้ว.


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​เห็น​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว, ระหว่าง​คน​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​คน​ไม่​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​เป็น​โคม​สำหรับ​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​เป็น​แสงสว่าง​ตาม​ทาง​ของ​ข้าพ​เจ้า.


สติปัญญา​ดี​กว่า​เครื่อง​อาวุธยุทโธปกรณ์; แต่​คน​บาป​คน​เดียว​ย่อม​บั่น​รอน​ความ​ดี​เสีย​เป็น​อัน​มาก


ข้าฯ ถึง​ได้​ว่า, สติปัญญา​ก็ดี​กว่า​กำลังวังชา; ถึง​สติปัญญา​ของ​ยาจก​คน​นั้น​ถูก​ดูแคลน​และ​ถ้อยคำ​ของ​เขา​ไม่​มี​ใคร​ได้ยิน​ก็ตาม​ที.


สติปัญญา​เป็นกำลัง​ให้​ความ​คุ้มครอง​แก่​คน​ฉลาด, ดี​เสีย​กว่า​ผู้​ครอบครอง​สิบ​คน​ที่อยู่​ใน​เมือง.


ที่​จะ​ได้​ปัญญา​ย่อม​ประเสริฐ​มาก​กว่า​ได้​ทองคำ​มาก​นัก: เออ, ที่​จะ​เลือก​เอา​ความ​เข้าใจ​ก็ดี​กว่า​ที่​จะ​เลือก​เอา​เงิน.


การ​อธิบาย​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​ให้​ใจ​สว่าง; และ​กระทำ​คน​ที่​มี​ปัญญา​น้อย​ให้​มี​ความ​เข้าใจ.


ถ้า​ขวาน​ทื่อ​แล้ว, และ​เขา​ไม่​ลับ​คม​เสีย, แล้ว​เขา​ก็​ต้อง​ออกกำลัง​แรง​มาก: แต่​สติปัญญา​มี​ประโยชน์​ใน​ทาง​แนะนำ.


ปัญญา​ของ​คน​ฉลาด​เป็น​ที่​ให้​เขา​เข้าใจ​ทาง​ของ​เขา; แต่​ความ​โฉด​ของ​คน​โฉด​เป็น​การ​หลอกลวง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite