Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 12:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 และ​ก่อน​ที่​ละออง​จะ​กลับ​ไป​เป็น​ดิน​ตาม​เดิม, และ​ก่อน​ที่​จิตต์​วิญญาณ​จะ​กลับ​ไป​ถึง​พระเจ้า​พระ​ผู้​ทรง​ประทาน​ให้​มา​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 และผงคลีกลับสู่พื้นดินตามเดิม และจิตวิญญาณกลับไปสู่พระเจ้าผู้ประทานให้มานั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 และผงคลีจะกลับไปเป็นดินอย่างเดิม และจิตวิญญาณจะกลับไปสู่พระเจ้าผู้ทรงประทานให้​มาน​ั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 เมื่อนั้นธุลีดินจะกลับคืนสู่แผ่นดินที่มันจากมา และจิตวิญญาณกลับคืนสู่พระเจ้าผู้ประทานให้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 เมื่อ​ผงคลี​กลับ​ไป​เป็น​ดิน​เหมือน​ที่​มัน​เคยเป็น และ​เมื่อ​วิญญาณ​กลับ​ไปหา​พระเจ้า​ผู้ซึ่ง​ให้​มันมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 และ​ฝุ่น​ตก​ลง​สู่​พื้น​ดิน​ดังเดิม และ​วิญญาณ​กลับ​ไป​ยัง​พระ​เจ้า​ผู้​มอบ​ให้

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 12:7
23 Referans Kwoze  

หลาย​คน​ที่​นอนหลับ​จม​อยู่​ใต้ดิน​นี้​จะ​ตื่น​ขึ้น​จาก​หลับ, บ้าง​ก็​จะ​ตื่น​ขึ้น​เข้า​สู่​ถาวร​ชีวิต, บ้าง​ก็​เข้า​สู่​ความ​อับอาย, และ​ขายหน้า​ชั่ว​กัปป์​ชั่ว​กัลป์.


เมื่อ​ลมหายใจ​เขา​ขาด, เขา​ก็​กลับคืน​เป็น​ดิน​อีก; และ​ใน​วัน​นั้น​ทีเดียว​ความคิด​ของ​เขา​ก็​ศูนย์​หาย​ไป.


เรื่องราว​อัน​หน้า​หนักใจ​มา​จาก​ยะ​โฮ​วา​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ดาดฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย​แล​ตั้ง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ทรง​สร้าง​จิตต์​วิญญาณ​มนุษย์​ใส่​ไว้​ภายใน​ตรัส​ว่า.


เจ้า​จะ​หากิน​ด้วย​เหงื่อ​ไหล​โซม​หน้า​กว่า​เจ้า​จะ​กลับ​เป็น​ดิน; เพราะ​เจ้า​บังเกิด​มา​แต่​ดิน เจ้า​เป็น​แต่​ผงคลี​ดิน, และ​จะ​ต้อง​กลับ​เป็น​ผงคลี​ดิน​อีก.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ด้วย​ผงคลี​ดิน. ระบาย​ลม​แห่ง​ชีวิต​เข้า​ทาง​จมูก​ให้​มี​ชีวิต​หายใจ​เข้า​ออก; มนุษย์​จึง​เกิด​เป็น​จิตต์​วิญญาณ​มี​ชีวิต​อยู่


เพราะ​เรา​จะ​ไม่​โต้แย้ง​เจ้า​อยู่​ร่ำไป, หรือ​จะ​โกรธ​เจ้า​อยู่​เสมอ, เพราะว่า​ดวง​จิตต์​นั้น​ออก​ไป​จาก​เรา, และ​ทั้ง​มนุษย์​ที่​เรา​ได้​สร้าง​นั้น.


แล​เขา​ก็​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน​อ้อน​วอน​ว่า, พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​แห่ง​จิตต์​วิญญาณ​เนื้อ​หนัง​ทั้ง​ปวง, ถ้า​คน​หนึ่ง​ทำ​ผิด, แล​พระองค์​จะ​ทรง​พิโรธ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย​หรือ


พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​มนุษย์​โลก​กลับ​เป็น​ผง​คลีดิน, และ​ตรัส​ว่า, ลูกหลาน​มนุษย์​เอ๋ย, จง​กลับคืน​เถิด.


กะ​ดูก​ของ​เขา​สมบูรณ์​ไป​ด้วย​ความ​หนุ่มแน่น, แต่​มัน​จะ​ต้อง​นอน​ลง​กับ​เขา​ใน​ดิน


ขอให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​จิตต์​วิญญาณ​มนุษย์​ทั้ง​ปวง, ตั้ง​คน​หนึ่ง​ไว้​เหนือ​คน​ทั้ง​ปวง​นี้.


และ​มา​ถึง​ที่​ชุมนุม​ของ​เหล่า​สาวก, และ​มาถึง​คริสตจักร​เริ่ม​แรก​ผู้​มี​ชื่อ​จารึก​ไว้​ใน​สวรรค์​แล้ว, และ​มาถึง​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​คน​ทั้ง​ปวง, และ​มา​ถึง​วิญญาณ​จิตต์​ของ​คน​ชอบ​ธรรม​ซึ่ง​ถึง​ที่​สำเร็จ​แล้ว,


อีก​ประการ​หนึ่ง​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​บิดา​ตาม​เนื้อ​หนัง​ที่​ได้​ตี​สอน​เรา, และ​เรา​จึง​ได้​นับ​ถือ​บิดา​นั้น ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก เรา​ควร​จะ​ได้​ยำ​เกรง​นบ​นอบ​ต่อ​บิดา​แห่ง​วิญญาณ​จิตต์, และ​จำเริญ​ชีวิต​มิใช่​หรือ


เหตุ​ดังนี้​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​สาบาน​ตัว​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​เป็น​ความลับ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ที่​ได้​สร้าง​ใจ​ของ​เรา​ทั้ง​สอง​นี้, ได้​ทรง​ชีวิต​อยู่​มั่นคง​ฉันใด, เรา​จะ​ไม่​ฆ่า​เจ้า​ให้​ถึงตาย​เลย, และ​เรา​จะ​ไม่​มอบตัว​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​แห่ง​คน​ที่​แสวงหา​ชีวิต​ของ​เจ้า​ฉันนั้น.


อับ​รา​ฮาม​จึง​ทูล​ว่า, “ข้า​แต่​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​ผู้​เป็น​ผงคลี​ดิน​และ​มูล​เถ้า​ยัง​บังอาจ​ทูล​ขอ​ต่อ​พระองค์​เจ้า:


เป็น​ไฉน​หนอ พระองค์​จึง​ไม่​ทรง​ยก​บาป​โทษ​ให้​ข้าฯ เสีย, และ​ปลดเปลื้อง​ความ​ชั่ว​ช้า​ของ​ข้าฯ ให้​พ้น​ไป​เสีย? ไม่​ช้า​ข้าฯ จะ​นอน​ตาย​อยู่​ใน​กอง​ผงคลี​ดิน, และ​พระองค์​จะ​ทรง​มองหา​ข้าฯ แต่​ข้าฯ ก็​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​แล้ว.”


ฝ่าย​นาย​ร้อย​เมื่อ​เห็น​เหตุการณ์​ซึ่ง​เป็นไป​นั้น จึง​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ว่า, “แท้จริง​ท่าน​ผู้​นี้​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม.”


เขา​จึง​เอา​หิน​ขว้าง​ซะ​เตฟา​โน​เมื่อ​กำลัง​อ้อน​วอน​พระ​เจ้า​อยู่​ว่า, “โอ พระ​เยซู​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​โปรด​รับ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย,”


เพราะ​พระองค์​ทรง​ทราบ​ร่างกาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว; พระองค์​ทรง​ระลึก​อยู่​ว่า​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​แต่​ผงคลี​ดิน.


ขณะ​พระองค์​ทรง​เมิน​พระ​พักตร, มัน​ก็​เดือดร้อน; ขณะ​พระองค์​ทรง​ดับลม​หายใจ, มัน​ก็​ตาย, แล้ว​กลับ​เป็น​ผงคลี​ดิน​อีก.


ข้าพ​เจ้า​เกลียดชัง​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถือ​พระ​เทียม​เท็จ; ส่วน​ข้าพ​เจ้า​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite