ปัญญาจารย์ 12:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ท่าน​ผู้ประกาศ​ค้นหา​ได้​ถ้อยคำ​หวาน​หู, และ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​นี้​ได้​เขียน​อย่าง​ตรง​ถูกต้อง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ปัญญาจารย์เสาะหาถ้อยคำที่เพราะหู และท่านเขียนถ้อยคำแห่งความจริงไว้อย่างเที่ยงตรง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ปัญญาจารย์เสาะหาถ้อยคำที่​เพราะหู และท่านเขียนถ้อยคำแห่งความจริงไว้อย่างเที่ยงตรง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เขาเสาะหาถ้อยคำที่เหมาะเจาะ สิ่งที่เขาเขียนนั้นเที่ยงตรงและเป็นจริง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ อาจารย์​พยายาม​หา​คำต่างๆ​ที่​ไพเราะ และ​ท่าน​ได้​เขียน​ถ้อยคำ​แห่ง​ความจริง อย่าง​ตรงไป​ตรงมา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ปัญญาจารย์​เสาะหา​คำ​พูด​ที่​น่า​ฟัง และ​บันทึก​คำ​พูด​ที่​เป็น​ความ​จริง​อย่าง​ซื่อตรง

ปัญญาจารย์ 12:10 Referans Kwoze

โคโลสี 1:5

โดย​เหตุ​ที่​มี​ความหวัง​ซึ่ง​สะสม​ไว้​สำหรับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​สวรรค์, ซึ่ง​เมื่อ​ก่อน​ท่าน​ได้​ยิน​มา​แล้ว​ใน​คำ​แห่ง​ความ​จริง​ของ​กิตติ​คุณ,

1ทิโมธี 1:15

คำ​นี้​เป็น​คำ​สัตย์​จริง​และ​สมควร​ที่​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​รับ​เอาไว้, คือ​ว่า​พระ​เยซู​คริสต์​ได้​เสด็จ​เข้า​มา​ใน​โลก เพื่อ​จะ​ได้​ทรง​ช่วย​คน​บาป​ให้​รอด, และ​ใน​พวก​คน​บาป​นั้น​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ตัว​เอ้.

สุภาษิต 15:26

โครง​การณ์​ชั่ว​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​ถ้อยคำ​ของ​คน​บริสุทธิ์​เป็น​ที่​โปรดปราน.

ปัญญาจารย์ 1:1

ถ้อยคำ​ของ​ท่าน​ผู้ประกาศ, ผู้​เป็น​ราชบุตร​ของ​ท่าน​ดา​วิด, กษัตริย์​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

โย​ฮัน 3:11

เรา​บอก​ท่าน​ตาม​จริง​ว่า, เรา​กำลัง​บอก​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​รู้, และ​เป็น​พะยาน​ถึง​สิ่ง​ซึ่ง​เรา​ได้​เห็น. แต่​ท่าน​หา​ได้​รับ​คำ​พะยาน​ของ​เรา​ไม่.

สุภาษิต 15:23

คำตอบ​ที่​เหมาะสม​ย่อม​นำ​ความยินดี​มา​สู่​ผู้​กล่าว; และ​ถ้อยคำ​ที่​กล่าว​เหมาะ​กับ​กา​ละ​เท​ศะ​ก็​ประเสริฐ​นัก!

ปัญญาจารย์ 1:12

ข้าฯ ผู้ประกาศ​นี้​เคย​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

สุภาษิต 10:32

ริมฝีปาก​ของ​ผู้​ชอบธรรม​รู้จัก​พูด​ใน​สิ่ง​พอ​หู​คน; แต่​ปาก​ของ​คน​ชั่ว​นั้น​พูด​แต่​สิ่ง​ที่​หลงผิด