ปัญญาจารย์ 11:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ โอ้​ยุวชน​ยุ​วดี, จง​ชื่นชมยินดี​ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า, และ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ทำ​ตัว​เจ้า​ให้​ชุ่มชื่น​ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า, จง​ดำเนิน​ตาม​ทาง​ที่​ใจ​ของ​เจ้า​ปลง​ไว้, และ​ตาม​ทางใน​สายตา​ของ​เจ้า​เถิด; แต่​เจ้า​จง​รู้​ไว้​ว่า, เนื่องด้วย​กิจการ​งาน​ทั้งปวง​เหล่านี้​พระเจ้า​จะ​ทรง​นำ​เจ้าเข้า​มา​ถึง​การ​พิพากษา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ โอ เยาวชน จงเปรมปรีดิ์ในวัยหนุ่มสาวของเจ้า และให้จิตใจของเจ้าทำตัวเจ้าให้ร่าเริงในวัยหนุ่มสาวของเจ้า เจ้าจงดำเนินชีวิตตามจิตใจของเจ้าและตามที่ตาของเจ้าเห็นควร แต่จงรู้เถิดว่าเพราะทุกอย่างเหล่านี้พระเจ้าจะทรงนำเจ้าเข้ามาถึงการพิพากษา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ โอ เยาวชน จงเปรมปรี​ดิ​์ในปฐมวัยของเจ้า และให้​จิ​ตใจของเจ้ากระทำตัวเจ้าให้ร่าเริงในปีเดือนแห่งปฐมวัยของเจ้า เจ้​าจงดำเนินในทางแห่งใจของเจ้าและตามสายตาของเจ้า แต่​จงทราบว่าเนื่องด้วยกิจการงานทั้งปวงเหล่านี้พระเจ้าจะทรงนำเจ้าเข้ามาถึงการพิพากษา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เยาวชนเอ๋ย จงมีความสุขขณะที่เจ้าอยู่ในปฐมวัย และให้จิตใจเบิกบานแจ่มใสตลอดวันเวลาในวัยเยาว์ของเจ้า จงทำตามที่ใจของเจ้าเรียกร้อง และทำสิ่งใดก็ได้ตามที่ตาเห็นชอบ แต่รู้ไว้เถิดว่า เนื่องด้วยสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ พระเจ้าจะทรงนำเจ้าเข้าสู่การพิพากษา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ดังนั้น หนุ่ม​สาว​เอ๋ย ให้​สนุก​สนาน​เถอะ​ใน​ขณะที่​ยัง​เป็น​หนุ่ม​เป็น​สาว​กันอยู่ ปล่อย​ใจ​ให้​ยินดี​ไป​กับ​วันคืน​ของ​ความ​เป็น​หนุ่ม​สาว​นั้น และ​ทำ​ตาม​ที่​ใจ​ของเจ้า​เรียกร้อง และ​ไป​ตาม​สิ่ง​ที่​ดวงตา​ของเจ้า​อยากได้ แต่​ถึง​อย่างนั้น​ก็​ให้​รู้ไว้​ว่า​พระเจ้า​จะ​ตัดสิน​เจ้า​จาก​เรื่อง​เหล่านี้​ทั้งหมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โอ หนุ่ม​สาว​เอ๋ย จง​ยินดี​กับ​ความ​เยาว์​วัย​ของ​เจ้า​เถิด และ​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​เบิกบาน​ใน​วัน​เวลา​ของ​ความ​เยาว์​วัย​เถิด เจ้า​ใช้​ชีวิต​ตาม​ที่​ใจ​นำ​พา และ​ตาม​ที่​รู้​เห็น แต่​จง​รู้​ด้วย​ว่า พระ​เจ้า​จะ​ตัดสิน​เจ้า​ตาม​ความ​คิด​และ​การ​กระทำ​ของ​เจ้า

ปัญญาจารย์ 11:9 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 12:14

ด้วยว่า​พระเจ้า​จะ​เอาการ​งาน​ทุก​ประการ, อัน​เกี่ยว​ด้วย​สิ่ง​เร้นลับ​ทุกอย่าง, ไม่ว่า​เป็น​การ​ดี​หรือ​เป็น​การ​ชั่ว​มา​พิพากษา

ปัญญาจารย์ 12:1

ใน​ปฐมวัย​ของ​เจ้า​จง​ระลึก​ถึง​พระองค์​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ตัว​เจ้า​นั้น, ก่อน​ที่​ยาม​ทุกข์ร้อน​จะ​มา​ถึง, และ​ก่อน​วา​ร​ที่​เจ้า​จะ​ว่า, ข้าฯ ไม่​เห็น​ชื่นชม​อะไร​เลย, มา​ถึง;

เพลงคร่ำครวญ 3:27

เป็น​การ​ดี​ที่​มนุษย์​จะ​รับ​เอา​แอก​มา​แบก​ใน​ปฐมวัย.

ปัญญาจารย์ 3:17

ข้าฯ กล่าว​กับ​ตัว​ข้าฯ เอง​ว่า, พระเจ้า​จะ​พิพากษา​คน​ชอบธรรม​และ​คน​อสัตย์​อธรรม; เพราะว่า​ที่นั่น​มี​วา​ร​กำหนด​ไว้​แล้ว​สำหรับ​กิจการ​ทุกอย่าง​และ​สำหรับ​บรรดา​การงาน​ทั้ง​หลาย.

2โครินธ์ 5:10

เพราะว่า​จำเป็น​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​ต้อง​ปรากฏ​ตัว​ที่​หน้า​บัลลังก์​ของ​พระ​คริสต์, เพื่อ​ทุก​คน​จะ​ได้รับ​สม​กับ​การ​ที่​ได้​ประพฤติ​ใน​ร่างกาย​นี้, แล้ว​แต่​จะ​ดี​หรือ​ชั่ว

ฮี​บรู 9:27

และ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย​มี​กำหนด​ไว้​แล้ว​ว่า​จะต้อง​ตาย​หน​หนึ่ง และ​ภาย​หลัง​นั้น​จะ​ถึง​การ​พิพากษา​ฉัน​ใด.

โยบ 31:7

ถ้า​เท้า​ของ​ข้าฯ ได้​ก้าว​ล้ำ​ออก​ไป​จาก​พระ​มร​คา, และ​ใจ​ของ​ข้าฯ เดิน​แน่ว​ตาม​ตาขอ​งข้าฯ ไป, และ​ถ้า​มี​มลทิน​อะไร​ติด​อยู่​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ;

หน​ังสือโรม 14:10

แต่​ฝ่าย​ท่าน, เหตุ​ไฉน​ท่า​นาง​พิพากษา​พี่​น้อง​ของ​ตัว? หรือ​อีก​ประการ​หนึ่ง, ไฉน​ท่าน​จึง​ประมาท​พี่​น้อง​ของ​ตัว? ด้วย​ว่า​เรา​ทั้งหมด​ต้อง​ยืน​ต่อ​หนา​บัลลังก์​ของ​พระ​เจ้า.

มัทธิว 5:28

ฝ่าย​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ผู้ใด​แล​ดู​ผู้หญิง​ด้วย​ใจ​กำหนัด​ใน​หญิง​นั้น, ผู้​นั้น​ได้​ล่วง​ประเวณี​ใน​ใจ​กับ​หญิง​นั้น​แล้ว.

ปัญญาจารย์ 2:10

สิ่งใดๆ ที่​ลูกตา​ของ​ข้าฯ ปรารถนา​เห็น​ข้าๆ ก็ได้​ตามใจ​ลูกตา, ข้าฯ มิได้​ห้ามใจ​ของ​ข้าฯ ไว้​ไม่​ให้​ชอบ​ความ​สนุก​ใดๆ, เพราะว่า​ใจ​ของ​ข้าฯ ได้​ชื่นชมยินดี​กับ​บรรดา​การ​ลง​แรง​ของ​ข้าฯ นั้น; และ​นี่​และ​เป็น​ส่วน​ของ​บรรดา​การ​ลง​แรง​ของ​ข้าฯ นั้น.

ปฐมกาล 6:2

บุตรชาย​ของ​พระเจ้า​เห็น​ว่า​บุตรสาว​ของ​มนุษย์​สวย; ก็​รับ​เขา​ไว้​เป็น​ภรรยา​ตาม​ชอบใจ​ของ​ตน.

ปฐมกาล 3:6

เมื่อ​หญิง​นั้น​เห็น​ว่า​ผล​ไม้​ต้น​นั้น​น่ากิน​และ​งาม​ด้วย, ทั้งเป็น​ผลไม้​ที่​พึง​ต้องการ​ให้​มี​ปัญญา​ขึ้น, จึง​เก็บ​ผล​ไม้​นั้น​มา​กิน​เข้า​ไป; แล้ว​ส่ง​ให้​สามี​กิน​ด้วย​กัน

อาฤธโม 15:30

แต่​คน​ที่​บังอาจ​ล่วง​กระทำ​ผิด​จะ​เป็น​คน​เกิด​ใน​แผ่น​ดิน, หรือ​เป็น​คน​แขก​เมือง​ก็​ดี, ผู้​นั้น​ได้​ประมาท​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ต้อง​ตัด​คน​นั้น​ออก​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​พล​เมือง​ของ​ตัว.

2เปโตร 3:7

แต่​ว่า​ท้อง​ฟ้า​อากาศ​และ​แผ่น​ดิน​โลก​ที่​อยู่​เดี๋ยวนี้ พระ​องค์​ทรง​เก็บ​งำ​ไว้​โดย​คำ​ตรัส​นั้น​สำหรับ​ให้​ไฟ​เผา, คือ​เก็บ​ไว้​จน​ถึง​วัน​ทรง​พิพากษา​และ​วัน​พินาศ​แห่ง​บรรดา​ทุรชน

เยเรมีย์ 23:17

เขา​ทั้งปวง​ยัง​กำลัง​บอก​แก่​เขา​ที่​ดูหมิ่น​ดูถูก​เรา​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ความ​สุข. แล​เขา​บอก​แก่​เขา​ทุกคน​ที่​เดิน​ตามใจ​ดื้อดึง​ของ​ตัว​ว่า, จะ​มี​ความ​ร้าย​สิ่งใด​สิ่ง​หนึ่ง​มา​ถึง​พวก​เจ้า​หามิได้

เยเรมีย์ 7:24

แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​ไม่, แล​เขา​ไม่​ได้​เงี่ยหู​ของ​เขา​เลย, แต่​ได้​ดำเนิน​ใน​ความ​ปรึกษา​แล​ใน​ความคิด​แห่ง​ใจร้าย​ของ​เขา, แล​เขา​ได้​เดิน​ถอยหลัง, หา​ได้​เดิน​ไป​ข้างหน้า​ไม่.

เพลงสดุดี 81:12

เรา​จึง​ได้​ปล่อย​เขา​ไป​ตามใจ​ดื้อด้าน​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความคิดเห็น​ของ​เขา,

พระบัญญัติ 29:19

เมื่อ​เขา​ได้ยิน​คำ​แช่ง​เหล่านี้, เขา​จะ​นึก​ยินดี​ใน​ใจ​ของ​ตน​ว่า, ถึง​มา​ทว่า​เรา​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ใน​ใจ​ของ​ตน ด้วย​การ​ดื่ม​ของ​มึน​เมา, เรา​ยัง​จะ​มี​ความ​สุข​อยู่:

อาฤธโม 15:39

แลก​รุย​เสื้อ​นั้น​จะ​เป็น​ของ​สำหรับ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แลดู, ให้​ระลึก​ถึง​บัญญัติ​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้​กระทำ​ตาม, แล​เพื่อ​จะ​ไม่ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระทำ​ตาม​ชอบ​ใจ​แล​ตา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ตาม​ซึ่ง​เคย​ประพฤติ​ผิด​ล่วง​ประเวณี​แต่​ก่อน​นั้น​มา.

กิจการ 24:25

แต่​เมื่อ​เปา​โล​อ้าง​ถึง​ความชอบ​ธรรม, ความ​อด​กลั้น​ใจ, และ​ความ​พิพากษา​ซึ่ง​จะ​มา​เบื้อง​หน้า​นั้น, เฟ​ลิกซ์​ก็​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว. จึง​พูด​ว่า, “คราว​นี้​จง​ไป​ก่อน​เถอะ เวลา​ว่าง​เรา​จะ​เรียก​มา​อีก.”

กิจการ 14:16

ใน​กาล​ก่อน พระ​องค์​ได้​ทรง​ยอม​ให้​ชาว​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​ประพฤติ​ตาม​ชอบ​ใจ​ของ​ตน

1พงศ์กษัตริย์ 22:15

เมื่อ​เขา​มา​เฝ้า​กษัตริย์​, กษัตริย์​นั้น​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, มี​คา​ยา, เรา​ควร​จะ​ขึ้น​ไป​ตีเมือง​รา​โม​ธฆี​ละ​อาด​หรือ​ไม่​ควร​จะ​ไป? เขา​ทูล​ตอบ​ว่า, จง​ไป​และ​มี​ชัย​เถิด: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​มอบ​เมือง​นั้น​ไว้​ใน​พระ​หัตถ์​แห่ง​กษัตริย์​.

1พงศ์กษัตริย์ 18:27

ครั้น​ถึง​เวลา​เที่ยง, เอลียา​ก็​เยาะเย้ย​เขา​ว่า, จง​ร้อง​ดังๆ: เพราะ​ท่าน​เป็น​พระ​กำลัง​เข้า​ฌาณ​หรือ​เข้า​ห้อง​ลับ, หรือ​ไป​เที่ยว​ทางไกล​หรือ​นอนหลับ, ต้อง​ปลุก​ขึ้น​กระมัง.

1พงศ์กษัตริย์ 18:12

เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไป​จาก​ท่าน​แล้ว, พระ​วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​รับ​ท่าน​ไป​ที่ ไหน​ที่​ข้าพ​เจ้า​ไม่​รู้; และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ไป​ทูล​แก่​อา​ฮา​บ​แล้ว, ท่าน​จะ​เสด็จ​มา​หาไม่​พบ, ก็​จะ​ฆ่า​ข้าพ​เจ้า​เสีย: แต่​ข้าพ​เจ้า​ทา​สา​ของ​ท่าน​ได้​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตั้งแต่​หนุ่มๆ มา.

อาฤธโม 22:32

ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ถาม​บี​ละ​อาม​ว่า, เหตุ​ไร​ท่าน​จึง​ตี​ลา​ของ​ท่าน​ถึง​สาม​ครั้ง​นี้​เล่า, เรา​ออก​สกัด​กั้น​ท่าน​ไว้​เพราะ​ท่าน​ขัด​ขืน​เรา.

1โครินธ์ 4:5

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ตัดสิน​สิ่ง​ใด​ก่อน, จน​กว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสด็จ​มา พระ​องค์​จะ​เผย​ความลับ​ที่​บัง​ซ่อน​ไว้​ใน​ความ​มืด​ให้​แจ่ม​กระจ่าง, และ​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ความ​ใน​ใจ​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ปรากฏ​แจ้ง เมื่อ​นั้น​ทุก​คน​จะ​ได้​รับ​ความ​ชมเชย​จาก​พระ​เจ้า

โยชูวา 7:21

ใน​ของ​ที่​เก็บ​มา​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เสื้อ​ยาว​ดี​อย่าง​บา​บุ​โลน​เสื้อ​หนึ่ง, กับ​เงิน​หนัก​สอง​ร้อย​บาท, และ​ทองคำ​แผ่น​หนึ่ง​หนัก​ห้า​สิบ​บาท, ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​โลภ​เก็บ​ของ​นั้น​ไว้, ดู​เถิด ของ​นั้น​ฝัง​อยู่​ใน​ดิน​ท่ามกลาง​ทับ​อาศัย​ข้าพ​เจ้า, และ​เงิน​อยู่​ใต้​เสื้อ​นั้น

ลู​กา 12:19

แล้ว​เรา​จะ​ว่า​แก่​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​ว่า. “จิตต์​ใจ​เอ๋ย. เจ้า​มี​ทรัพย์​สมบัติ​มาก​เก็บ​ไว้​พอ​หลาย​ปี จง​หาย​เหนื่อย. กิน. ดื่ม, และ​ยินดี​เถิด.” ’

ปัญญาจารย์ 6:9

เห็น​แล้ว​กับ​ลูกตา​ก็ดี​กว่า​แส่​ตา​เที่ยว​มองหา​อื่น: นี่แหละ​ก็​เป็น​อนิจจัง​ด้วย​และ​เป็น​การ​วิ่งไล่​ตาม​ลม​ไป

ปัญญาจารย์ 7:14

เมื่อ​เวลา​มี​ความ​จำเริญ​ก็​จง​ชื่นชมยินดี, แต่​เมื่อ​ถึง​เวลา​อับจน​ก็​จง​ตรึกตรอง​ดู​นะ; เออ, พระเจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​มัน​เกิด​มา​เป็น​คู่​กัน​ไป, เพื่อ​เมื่อ​ถึง​ที่สุด​ปลาย​มนุษย์​ก็​จะ​ไม่​มี​อะไร​เหลือ​ไว้​ข้างหลัง​เขา

ปัญญาจารย์ 3:12

ข้าฯ รู้​แล้ว​ว่า​ไม่​มี​อะไร​สำหรับ​เขา​ที่​จะ​ดี​ไป​กว่า​ทำใจ​ให้​ชื่นชมยินดี, และ​กระทำ​ดี​ตลอดเวลา​ที่​มี​ชีวิต​อยู่.