ปัญญาจารย์ 11:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ แท้จริง​ความ​สว่าง​จำเริญ​ลูกตา, และ​ลูกตา​ทั้ง​สอง​เห็น​ดวง​ตะวัน​ได้​ก็ดี​อยู่​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ แสงสว่างทำให้สดชื่น และการที่นัยน์ตาเห็นดวงตะวันก็เป็นที่ชื่นบาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ แสงสว่างเป็​นที​่​ชื่นใจ และการที่​นัยน์​ตาเห็นดวงตะวั​นก​็เป็​นที​่​ชื่นบาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ แสงสว่างนั้นชื่นใจ และการได้เห็นแสงตะวันก็ชื่นตา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ แสงสว่าง​นั้น​หวานชื่น​และ​เป็น​สิ่ง​ที่ดี​ที่​ดวงตา​มองเห็น​ดวง​อาทิตย์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ แสง​สว่าง​เป็น​ที่​สบ​อารมณ์ และ​ดวง​ตา​ที่​เห็น​ดวง​ตะวัน​ก็​เบิกบาน​ใจ

ปัญญาจารย์ 11:7 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 7:11

สติปัญญา​ประกอบ​กับ​ทรัพย์​สมบัติ​ก็ดี​อยู่; เออ, คน​ใด​ที่​ได้​เห็น​ดวง​ตะวัน​ก็​ยัง​ประเสริฐ​กว่า,

มัทธิว 5:45

ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​บุตร​ของ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​บันดาล​ให้​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น​ส่อง​สว่าง​แก่​คน​ดี​และ​คน​ชั่ว​และ​ให้​ฝน​ตก​แก่​คน​ชอบ​ธร​รพ​และ​คน​อธรรม.

สุภาษิต 15:30

ความ​สว่าง​แห่ง​ดวงตา​ย่อม​ทำ​ให้​ใจ​โสม​นัสส์; และ​ข่าว​ดี​ย่อม​เป็น​ที่​ให้​กะ​ดูก​ทั้ง​หลาย​อ้วน​พี​ขึ้น.

เพลงสดุดี 84:11

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​เป็น​ดวงอาทิตย์​และ​เป็น​โล่ห์: พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ประทาน​พระ​คุณ​กับ​เกียรติยศ; พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​กีดกัน​ของดี​ไว้​จาก​เหล่า​คน​ที่​ประพฤติ​ใน​ทาง​ซื่อตรง​เลย.

สุภาษิต 29:13

ผู้​ยากจน​และ​ผู้​กดขี่​ปะปน​อยู่​ด้วย​กัน; พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประทาน​อา​การ​เห็นแก่​หน่วย​ตา​ของ​ทั้ง​สอง​พวก.

โยบ 33:30

เพื่อ​จะ​จูง​วิญญาณ​ของ​เขา​ออก​มา​จาก​หลุม, เพื่อ​เขา​จะ​เบิกบานใจ​ด้วย​แสงสว่าง​แห่ง​ชีวิต​ของ​เขา​นั้น.

ปัญญาจารย์ 6:5

ยิ่งกว่านั้น​อีก​ถึง​ยัง​ไม่​ทัน​เห็น​ดวง​ตะวัน, หรือยัง​ไม่​ทัน​รู้เรื่อง​ราว​อะไร; เด็ก​คน​นี้​ก็​มี​ความ​สงบสุข​ยิ่ง​กว่า​ผู้ใหญ่​ผู้​นั้น​เสีย​อีก:

เพลงสดุดี 56:13

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ช่วย​ชีวิต​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ไม่​ให้​ตาย: เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ดำเนิน​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระเจ้า ใน​ที่​สว่าง​กับ​ผู้​ที่​มี​ชีวิต​อยู่; แล้ว​พระองค์​ไม่ได้​ทรง​ช่วย​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ไม่​ให้​ลื่น​ล้ม​ลง​ดอก​หรือ?

โยบ 33:28

แล้ว​พระองค์​ได้​ทรง​ช่วย​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าฯ ให้​รอดพ้น​จาก​หลุม​นั้น, และ​ตัว​ข้าฯ จะ​มองเห็น​แสงสว่าง.’

ปัญญาจารย์ 12:2

ก่อน​ที่​ดวงอาทิตย์​พร้อมกับ​แสงสว่าง, ดวงจันทร์​กับ​ดวง​ดาว​จะ​อับ​แสง, และ​ก่อน​ที่​เมฆ​กลับ​เมื่อ​ฝน​หาย​แล้ว;