ปัญญาจารย์ 11:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เจ้า​จง​โยน​ขนมปัง​ของ​เจ้า​ให้​ลอย​ไว้​บน​พื้นน้ำ; ถึง​อีก​หลาย​วัน​ต่อมา​เจ้า​จะ​พบ​ขนมปัง​นั้น​ได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ จงโยนขนมปังของเจ้าลงบนน้ำ เพราะอีกหลายวันเจ้าจะพบมันได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ จงโยนขนมปังของเจ้าลงบนน้ำ เพราะอีกหลายวันเจ้าจะพบมันได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงโยนขนมปังของท่านลงบนน้ำ เพราะหลังจากนั้นหลายวันท่านจะพบมันอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ให้​หว่าน​ความดี​ไปทั่ว แล้ว​อีก​ไม่กี่วัน ความดี​นั้น​ก็​อาจจะ​หวน​กลับ​มาหา​เจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เหวี่ยง​อาหาร​ของ​ท่าน​ลง​ใน​ทะเล​เถอะ เพราะ​ว่า​หลาย​วัน​หลัง​จาก​นั้น​ท่าน​ก็​ยัง​จะ​ได้​รับ​ผล​ตอบ​แทน

ปัญญาจารย์ 11:1 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 11:6

เวลา​เช้า​เจ้า​จง​หว่าน​พืช​ของ​เจ้า​เถอะ, และ​พอ​เวลา​เย็น​จง​วางมือ​ของ​เจ้า​ไว้​เถิด, เพราะ​เจ้า​หา​รู้​ไม่ว่า​การ​ไหน​จะ​จำเริญ, จะ​การ​นี้​หรือ​จะ​การ​นั้น, หรือ​จะ​การ​ทั้ง​สอง​จำเริญ​ดี​เหมือน​กัน.

สุภาษิต 19:17

คน​ที่​เอ็นดู​เผื่อแผ่​แก่​คน​ยากจน​เปรียบ​เหมือน​ได้​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ยืม​ไป; และ​พระองค์​จะ​ทรง​ตอบแทน​คุณความดี​ของ​เขา.

ฮี​บรู 6:10

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ไม่ใช่​อธรรม​ที่​จะ​ทรง​ลืม​การ​งาน​ของ​ท่าน และ​ความ​รัก​ที่​ท่าน​ได้​สำแดง​ต่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์, ใน​การ​ที่​ท่าน​ได้​ปรนนิบัติ​สิทธิ​ชน​นั้น, และ​ยัง​กำลัง​ปรนนิบัติ​อยู่.

มัทธิว 10:42

ผู้​ที่​ให้​นํ้า​เย็น​สัก​จอก​หนึ่ง​แก่​คน​เล็ก​น้อย​เหล่า​นี้​คน​ใด​คน​หนึ่ง​กิน​เพราะ​เป็น​ศิษย์, เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, คน​นั้น​จะ​ขาด​บำเหน็จ​ก็​หา​มิได้.”

2โครินธ์ 9:6

แต่​นี่​แหละ. คน​ที่​หวาน​เล็กน้อย​จะ​เกี่ยว​เก็บ​เล็กน้อย. แต่​คน​ที่​หว่าน​มาก​จะ​เกี่ยว​เก็บ​มาก.

อิสยาห์ 32:20

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​พวก​เจ้า​ซึ่ง​อาจ​หว่าน​ได้​ทุกหนทุกแห่ง​เพราะ​มี​น้ำ​อยู่​ทั่วไป, และ​ซึ่ง​อาจ​ปล่อย​โค​ลา​ของ​เจ้า

ลู​กา 14:14

แล้ว​ท่าน​จะ​เป็น​สุข เพราะว่า​เขา​ไม่​มี​อะไร​จะ​ตอบ​แทน​ท่าน ด้วย​ว่า​ท่าน​จะ​ได้​รับ​ตอบ​แทน​เมื่อ​คน​ชอบ​ธรรม​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ตาย​แล้ว.”

อิสยาห์ 32:8

ส่วน​ขุนนาง​ก็​กะ​แผน​การณ์​อย่าง​สม​ศักดิ์, และ​เขา​ก็​มี​ใจคอ​แน่วแน่​อยู่​กับ​แผน​การณ์​อัน​นั้น

มัทธิว 25:40

แล้ว​พระมหา​กษัตริย์​จะ​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. ‘เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า. ซึ่ง​ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​ผู้​เล็กน้อย​ที่สุด​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​พี่​น้อง​ของ​เรา​นี้. ก็​เหมือน​ท่าน​ได้​กระทำ​แก่​เรา​ด้วย.’

สุภาษิต 22:9

คน​ที่​มี​ตา​สำแดง​ใจกว้าง​ขวาง​ก็​เป็นสุข; ด้วยว่า​เขา​แบ่ง​อาหาร​ของ​เขา​ให้แก่​คนจน.

สุภาษิต 11:18

คน​ชั่ว​ได้​รับ​ผล​ค่าจ้าง​เป็น​สิ่ง​ที่​หลอกลวง; แต่​ผู้​ที่​หว่าน​ความ​ชอบธรรม​ย่อม​ได้​รับ​บำเหน็จ​ยั่งยืน.

มัทธิว 10:13

ถ้า​เรือน​นั้น​สมควร​รับ​พร​ก็​ให้​ความสุข​สำราญ​ของ​ท่าน​อยู่​กับ​เรือน​นั้น. แต่​ถ้า​เรือน​นั้น​ไม่​สมควร​รับ​พร​ก็​ให้​ความสุข​สำราญ​นั้น​กลับคืน​มา​สู่​ท่าน​อีก.

2ซามูเอล 17:29

กับ​น้ำผึ้ง, น้ำมัน​เนย, ตัว​แกะ, และ​เนยแข็ง, เพื่อ​ดา​วิด​กับ​พรรคพวก​จะ​ได้​ใช้​และ​บริโภค; เพราะ​เขา​ว่า​พล​ไพร, อิดโรย​หิว​อ่อนเพลีย​และ​กระหาย​ใน​ป่า​ดอน​นั้น

เลวีนิติ 19:25

ใน​ปี​ที่​ห้า เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน​ผลไม้​ทั้งปวง​ได้; เพื่อ​จะ​ได้​ผล​ทวี​ขึ้น: เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า

ปัญญาจารย์ 3:6

มี​วา​ร​สำหรับ​แสวงหา, และ​วา​ร​สำหรับ​สาป​ศูนย์​ไป; มี​วา​ร​สำหรับ​เก็บรักษา​ไว้, และ​วา​ร​สำหรับ​จะ​โยนทิ้ง​ไป​เสีย;

มัทธิว 25:17

คน​ที่​ได้​รับ​สอง​ตะ​ลันต์​นั้น​ก็​ได้​กำไร​เท่า​ตัว​เหมือน​กัน.