ปัญญาจารย์ 10:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ คือ​คน​โฉด​เขลา​ถูก​แต่งตั้ง​ไว้​ใน​ตำแหน่ง​สูง​ใหญ่, และ​ผู้ดี​มั่งคั่ง​รับ​ตำแหน่ง​ต่ำต้อย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ คือคนเขลาถูกแต่งตั้งไว้ในตำแหน่งสูงใหญ่ และคนมั่งคั่งรับตำแหน่งต่ำต้อย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ คือคนเขลาถูกแต่งตั้งไว้ในตำแหน่งสูงใหญ่ และคนมั่งคั่งรับตำแหน่งต่ำต้อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ คือให้คนโง่ได้ตำแหน่งสูง ขณะที่คนร่ำรวยอยู่ในตำแหน่งต่ำต้อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ คนโง่​ได้รับ​การ​แต่งตั้ง​ไว้​ใน​ตำแหน่ง​สูง ส่วน​คนรวย​กลับ​ได้รับ​ตำแหน่ง​ที่​ต่ำต้อย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ คน​โง่​เขลา​ได้​รับ​ตำแหน่ง​ที่​กอปร​ด้วย​เกียรติ​และ​อำนาจ ใน​ขณะ​ที่​คน​มั่งมี​นั่ง​อยู่​ใน​ที่​ต่ำ​กว่า

ปัญญาจารย์ 10:6 Referans Kwoze

สุภาษิต 28:12

เมื่อ​คน​ชอบธรรม​มี​อำนาจ, ก็​มี​การ​ฉลอง​เอิกเริก; แต่ว่า​เมื่อ​คน​ชั่ว​มี​อำนาจ​ขึ้น, คน​ทั้ง​หลาย​ก็​พา​กัน​หลบหน้า​ไป​หมด.

สุภาษิต 29:2

เมื่อ​ผู้​ชอบธรรม​ถือ​อำนาจ​ปกครอง, ราษฎร​ก็​พา​กัน​ชื่นชมยินดี; แต่​เมื่อ​คน​ชั่ว​ขึ้น​ปกครอง, ราษฎร​ต่าง​ก็​ถอนใจ​ใหญ่.

เพลงสดุดี 12:8

เมื่อ​ความ​อุ​ลามก​ถูก​เชิดชู​อยู่​เหนือ​พงศ์พันธุ์​ของ​มนุษย์, คน​ชั่ว​ก็​เดิน​กรุย​กราย​ไป​รอบ​ด้าน

เอสเธอร์ 3:1

อยู่​มา​ภายหลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น​กษัตริย์​อะหัศวะ​โรศ​ได้​โปรดปราน​ฮา​มาน​บุตรชาย​ฮา​มะดาธา, ชาว​อะฆาฆ, ให้​เลื่อน​ขึ้น​มี​ตำแหน่ง​สูง​กว่า​เจ้านาย​ทั้งปวง​ที่​เป็น​พวก​เสนาบดี​ด้วย​กัน.

สุภาษิต 28:28

เมื่อ​คน​ชั่ว​มี​อำนาจ​ขึ้น, คน​ทั้ง​หลาย​ก็​พา​กัน​หลบหน้า​ไป​หมด; แต่​เมื่อ​คน​ชั่ว​ถูก​ล้าง​ผลาญ, ผู้​ชอบธรรม​ก็​เจริญ​ขึ้น

เอสเธอร์ 3:5

และ​เมื่อ​ฮา​มาน​ได้​เห็น​แล้ว​ว่า​มา​ระ​ดะ​คาย​ไม่​ได้​ถ่อมตัว​นับถือ​ท่าน, ฮา​มาน​จึง​มี​ความ​โกรธ​ยิ่ง​นัก.

สุภาษิต 19:10

การ​รับประทาน​อย่าง​ฟุ่มเฟือย​ไม่​สม​กับ​คน​โฉด, และ​ที่​ทาส​จะ​มี​อำนาจ​เหนือ​เจ้านาย​ก็​ไม่​สมควร​ยิ่งกว่านั้น​อีก.

ปัญญาจารย์ 10:5

มี​ความ​ชั่ว​ที่​ข้าฯ ได้​เห็น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์, ดูประหนึ่งว่า​ความ​ชั่ว​นั้น​มา​จาก​ที่​ตรงหน้า​เจ้านาย: