Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 10:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 ถ้า​ใจ​ของ​เจ้านาย​เกิด​โท​โส​ขึ้น​ต่อ​เจ้า, อย่า​ลาออก​เสีย​จาก​ตำแหน่ง​ของ​เจ้า, เพราะว่า​ใจ​สงบเสงี่ยม​ย่อม​สงบ​ความ​บาป​ใหญ่หลวง​ไว้​ได้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 ถ้าอารมณ์โกรธของผู้ครอบครองพลุ่งขึ้นต่อท่าน อย่าลุกจากที่ของท่าน เพราะว่าอารมณ์เย็นย่อมระงับความผิดใหญ่หลวงไว้ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 ถ้าใจของเจ้านายเกิดโมโหขึ้นต่อท่าน อย่าออกเสียจากที่ของท่าน เพราะว่าอารมณ์เย็นย่อมระงับความผิดใหญ่หลวงไว้​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 หากเจ้านายโกรธเคืองท่าน อย่าเพิ่งทิ้งหน้าที่ไป ความสงบสยบความผิดพลาดใหญ่หลวงได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ถ้า​ผู้นำ​โกรธ​คุณ​ขึ้นมา อย่า​เพิ่ง​ลาออก​จาก​ตำแหน่ง เพราะ​ว่า​ความ​ใจเย็น​สามารถ​เอา​ชนะ​ความ​ผิดพลาด​ทั้งหลาย​ได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ถ้า​ผู้​บังคับ​บัญชา​ฉุนเฉียว ท่าน​ก็​อย่า​ขยับ​ไป​จาก​ที่​ของ​ท่าน เพราะ​ความ​สุขุม​จะ​ทำให้​ความ​โกรธ​สงบ​ลง​ได้

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 10:4
5 Referans Kwoze  

อย่า​ด่วน​รีบ​ออก​ไป​จาก​พระ​พัก​ต​ร​กษัตริย์​; อย่า​ตั้งใจ​ให้​แรงกล้า​ที่​จะ​ขัดขวาง​การ​ชั่ว; เพราะว่า​ท่าน​พอ​พระทัย​สิ่ง​อัน​ใด​ท่าน​ก็​กระทำ​สิ่ง​อัน​นั้น.


การ​ที่​เพียร​อ่อนน้อม​วิงวอน​นั้น​เป็น​ที่​เน้า​โน้ม​น้ำ​พระทัย​ของ​เจ้านาย, และ​ลิ้น​ที่​อ่อนหวาน​อาจ​กระทำ​ให้​กะ​ดูก​แตก​ได้.


คน​โมโห​ร้าย​เป็น​เหตุ​ให้​ทะเลาะ​กัน; แต่​คน​ที่​ยั้ง​โท​ษะ​ไว้​ได้​ย่อม​ระงับ​การ​วิวาท​กัน.


มี​ความ​ชั่ว​ที่​ข้าฯ ได้​เห็น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์, ดูประหนึ่งว่า​ความ​ชั่ว​นั้น​มา​จาก​ที่​ตรงหน้า​เจ้านาย:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite