ปัญญาจารย์ 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ถ้า​ขวาน​ทื่อ​แล้ว, และ​เขา​ไม่​ลับ​คม​เสีย, แล้ว​เขา​ก็​ต้อง​ออกกำลัง​แรง​มาก: แต่​สติปัญญา​มี​ประโยชน์​ใน​ทาง​แนะนำ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ถ้าขวานทื่อแล้ว และเขาไม่ลับให้คม เขาก็ต้องออกแรงมาก แต่ประโยชน์ของปัญญาคือการนำมาซึ่งความสำเร็จ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ถ้าขวานทื่อแล้ว และเขาไม่ลับให้​คม เขาก็ต้องออกแรงมากกว่า แต่​สติ​ปัญญาจะช่วยให้​บรรลุ​ความสำเร็จ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ หากขวานทื่อ และไม่ได้ลับให้คม เวลาใช้ก็ต้องออกแรงมากขึ้น แต่ความเชี่ยวชาญจะนำความสำเร็จมาให้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ถ้า​ขวาน​ทื่อ​และ​ไม่ได้​ลับ​ให้​คม คน​ที่​ใช้​ฟัน​ก็​จะต้อง​ออกแรง​มาก แต่​ถ้า​ใช้​สติปัญญา​ก็​จะ​ได้เปรียบ​กว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ถ้า​หาก​เครื่อง​มือ​เหล็ก​ทื่อ และ​เขา​ไม่​ลับ​ให้​คม เขา​ก็​ต้อง​ใช้​แรง​มาก​ขึ้น แต่​สติ​ปัญญา​ช่วย​ให้​สำเร็จ​ผล​ได้

ปัญญาจารย์ 10:10 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 1:5

แต่​ว่า​ถ้า​ผู้ใด​ใน​พวก​ท่าน​ขาด​สติปัญญา. ก็​ให้​คน​นั้น​ขอ​แต่​พระ​เจ้า. ผู้​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย​เต็ม​พระทัย​และ​มิได้​ทรง​ติ​ว่า, แล้ว​ก็​จะ​ได้​ทรง​ประทาน​ให้แก่​ผู้​นั้น.

โคโลสี 4:5

จง​ดำเนินการ​กับ​คน​ภายนอก​ด้วย​ใช้​สติปัญญา, ซึ่ง​เป็น​การ​ซื้อ​โอกาส​ไว้​ใช้.

ปัญญาจารย์ 10:15

การงาน​ของ​คน​โฉด​เขลา​กระทำ​ให้​เขา​เหน็ดเหนื่อย​เพราะ​เขา​ไม่​รู้​ว่า​จะ​ไป​ถาม​คนใน​กรุง​ได้​อย่างไร.

1โครินธ์ 14:20

ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ความ​เข้าใจ​ของ​ท่าน​นั้น​อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​เด็ก ส่วน​การ​คิด​มุ่ง​ร้าย​จง​เป็น​อย่าง​เด็ก, แต่​ฝ่าย​การ​เข้าใจ​จง​เป็น​อย่าง​ผู้ใหญ่.

1พงศ์กษัตริย์ 3:9

เหตุ​ฉะนี้​ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​ทาส​ของ​พระองค์​ให้​มี​ใจ​ที่​จะ​เข้าใจ​ใน​การ​พิพากษา​ไพร่พล​ของ​พระองค์, เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​สังเกต​ได้​ซึ่ง​การ​ดี​และ​ชั่ว: เพราะว่า​ผู้ใด​อาจ​จะ​พิพากษา​ไพร่พล​ของ​พระองค์​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​นี้​ได้?

หน​ังสือโรม 16:19

การ​ซึ่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เชื่อ​ฟัง​ก็​เลื่อง​ลือ​ไป​ถึง​หู​คน​ทั้ง​ปวง​แล้ว. เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ยินดี​เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย แต่​ข้าพ​เจ้า​ใคร่​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ฉลาด​ฝ่าย​การ​ดี, และ​ให้​เป็น​คน​โง่​ฝ่าย​การ​ชั่ว.

มัทธิว 10:16

“นี่​แหละ, เรา​ใช้​พวก​ท่าน​ไป​ดุจ​แกะ​อยู่​ท่าม​กลาง​ฝูง​สุนัข​ป่า​เหตุ​ฉะนั้น​จง​เป็น​คน​ฉลาด​เหมือน​งู​และ​เป็น​คน​สุภาพ​เหมือน​นก​พิลาป.

1พงศาวดาร 12:32

ใน​ตระกูล​ยิ​ซา​คา​ร, คน​ที่​มี​ปัญญา​สังเกต​เวลา​เหมาะ​รู้​ท่วงที​ว่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​กระทำ​อย่างไร; คน​ที่​เป็น​หัวหน้า​มี​สอง​ร้อย​คน; ส่วน​ญาติพี่น้อง​ทั้งปวง​อยู่​ใน​บังคับบัญชา​ของ​คน​เหล่านั้น​ทั้งสิ้น.

พระบัญญัติ 32:41

ถ้า​เรา​ลับ​พระ​แสง​ของ​เรา และ​หัตถ์​ยึด​เอา​ความ​พิพากษา​ไว้​แล้ว เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​ศัตรู​ทั้งปวง​ของ​เรา และ​จะ​ตอบแทน​แก่​คน​ที่​ชัง​เรา​เป็นแน่​ฉันนั้น

ปัญญาจารย์ 2:13

ข้าฯ จึง​ได้​เห็น​ว่า​สติปัญญา​วิเศษ​ยิ่ง​กว่า​ความ​เขลา, เหมือน​ความ​สว่าง​วิเศษ​ยิ่ง​กว่า​ความ​มืด.

ปัญญาจารย์ 10:9

ผู้ใด​ต่อย​หิน​ผู้​นั้น​ก็​จะ​ถูก​เจ็บ​ด้วย​หิน​นั้น: ผู้ใด​ผ่า​ขอน​ไม้ ผู้​นั้น​ก็​จะ​มี​บาดแผล​ด้วย​ขอน​ไม้​นั้น.

ปัญญาจารย์ 10:11

ถ้า​แม้นว่า​งู​ขบ​เสียก่อน​เมื่อ​มัน​ยัง​ไม่​ได้​ถูก​ทำ​ให้​เชื่อง, หมอ​งู​ก็​ไม่​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แล้ว.

ปัญญาจารย์ 9:18

สติปัญญา​ดี​กว่า​เครื่อง​อาวุธยุทโธปกรณ์; แต่​คน​บาป​คน​เดียว​ย่อม​บั่น​รอน​ความ​ดี​เสีย​เป็น​อัน​มาก