ปัญญาจารย์ 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อัน​ลม​พัด​ตรง​ไป​ยัง​ทิศใต้, แล้ว​หันกลับ​เวียน​พัด​มา​ยัง​ทิศเหนือ; พัด​เวียน​ไป​เวียน​มา​ใน​ทาง​ของ​มัน​อยู่​เรื่อย, และ​ลม​นั้น​ก็​พัด​กลับ​เข้า​วง​ของ​มัน​อีก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ลมพัดไปทางใต้ แล้วเวียนกลับไปทางเหนือ ลมพัดเวียนไปเวียนมา แล้วลมพัดกลับตามทางเวียนของมัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ลมพัดไปทางใต้ แล​้วเวียนกลับไปทางเหนือ ลมพัดเวียนไปเวียนมา แล​้วลมพัดกลับตามทางเวียนของมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ลมพัดไปทางใต้แล้ว กลับมาทางเหนือ มันพัดวนไปเวียนมา เป็นวัฏจักร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ลมพัด​ไป​ทาง​ทิศใต้ แล้ว​ก็​หัน​ไป​ทาง​ทิศเหนือ พัด​ไป​รอบๆ​และ​กลับ​มา​อีก เพราะ​มัน​มี​เส้นทาง​หมุนเวียน​ของมัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ลม​พัด​ไป​ทาง​ทิศ​ใต้ และ​หมุน​วน​ไป​ทาง​ทิศ​เหนือ ลม​พัด​วน​ไป​เวียน​มา และ​วน​กลับ​มา​อีก

ปัญญาจารย์ 1:6 Referans Kwoze

โย​ฮัน 3:8

ฝ่าย​ลม​นั้น​จะ​ใคร่​พัด​ไป​ข้าง​ไหน​ก็​พัด​ไป​ข้าง​นั้น, และ​ลม​นั้น​ท่าน​ได้​ยิน​เสียง. แต่​ไม่​รู้​ว่า​มา​จาก​ไหน​และ​ไป​ที่​ไหน คน​ที่​บังเกิด​จาก​พระ​วิญญาณ​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น​ทุก​คน.”

ปัญญาจารย์ 11:5

เจ้า​ไม่​รู้​ว่า​อะไร​เป็น​วิถีทาง​ของ​จิตต์​ใจ, เจ้า​ไม่​รู้​ว่า​กะ​ดูก​เติบโต​ขึ้น​อย่างไร​ใน​ครรภ์​ที่​มี​ทารก​ฉันใด; เจ้า​ก็​ไม่​รู้​กิจการ​ของ​พระเจ้า​ผู้​ทรง​กระทำ​สาร​พัตร​ฉันนั้น.

เพลงสดุดี 107:29

พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​ลมพายุ​สงบ​ลง, เพื่อ​ว่า​คลื่น​ใหญ่​จะ​เงียบ​ไป.

เพลงสดุดี 107:25

ด้วย​พระองค์​ทรง​ตรัส​สั่ง​แล้ว, ลมพายุ​ก็​บังเกิด​ขึ้น, และ​ลม​นั้น​กระทำ​ให้​คลื่น​ใหญ่​เกิด​ขึ้น​ที่​ทะเล.

โยบ 37:17

ท่าน​เข้า​ใจ​หรือ​ทำไม​เสื้อผ้า​ของ​ท่าน​ร้อน​ขณะที่​โลก​เงียบเหงา​เมื่อ​ลม​ทิศใต้​พัด​มา?

โยบ 37:9

พายุ​พัด​ออก​มา​จาก​สำนัก​ฝ่าย​ทิศใต้, และ​ความ​หนาว​ก็​ออก​มา​จาก​ทิศเหนือ.

มัทธิว 7:27

ฝน​ก็​ตก​และ​น้ำ​ก็​ไหล​เชี่ยว, ลม​ก็​พัด​ปะทะ​เรือน​นั้น. เรือน​นั้น​ก็​พัง​ลง​ความ​พินาศ​ของ​เรือน​นั้น​ก็​ใหญ่​ยิ่ง.”

มัทธิว 7:24

“เหตุ​ฉะนั้น​ทุก​คน​ที่​เคย​ฟัง​คำ​เหล่านี้​ของ​เรา​และ​ประพฤติ​ตาม, เรา​จะ​เปรียบ​เขา​เช่น​กับ​คน​มี​ปัญญา​คน​หนึ่ง​ที่​สร้าง​เรือน​ของ​ตน​ไว้​บน​ศิลา

โยนาห์ 1:4

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ขับ​กระ​แสร์​ลม​ใหญ่​ให้​พัด​ผ่าน​ทะเล​ไป​จึง​เกิด​มี​พายุ​ใหญ่​ใน​ทะเล​นั้น​ขึ้น; จน​กำปั่น​ลำ​นั้น​จวน​จะ​อับปาง.

ปัญญาจารย์ 1:7

บรรดา​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​ไหล​ลง​ไป​สู่​ทะเล, ถึงกระนั้น​ทะเล​ก็​ไม่​รู้จัก​เต็ม; ถึงแม้ว่า​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​จะ​ไหล​ลง​ไป​แล้ว​ไหล​ลง​ไป​อีก