ปัญญาจารย์ 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ การ​ที่​มนุษย์​ตรากตรำ​ทำงาน​อยู่​กลาง​แดด, มนุษย์​นั้น​ได้​ประโยชน์​อะไร​จาก​การงาน​ทั้งปวง​ของ​เขา​เล่า?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ มนุษย์ได้ประโยชน์อะไรจากการตรากตรำทุกอย่างของเขา ซึ่งเขาตรากตรำภายใต้ดวงอาทิตย์นั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ที่​มนุษย์​ทำงานตรากตรำภายใต้​ดวงอาทิตย์ เขาได้​ประโยชน์​อะไรจากงานทั้งสิ้​นที​่เขาทำนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ มนุษย์ได้ประโยชน์อะไรจากการงานทั้งสิ้น ที่เขาตรากตรำภายใต้ดวงอาทิตย์?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ คนเรา​ได้​ประโยชน์​อะไร​บ้าง จาก​การ​บากบั่น​ทำงาน​ภายใต้​ดวง​อาทิตย์​นี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ มนุษย์​ได้​รับ​ประโยชน์​อะไร​จาก​การ​ลง​แรง ตรากตรำ​กับ​งาน​ทุก​อย่าง​ที่​เขา​ทำ​ใน​โลก​นี้

ปัญญาจารย์ 1:3 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 3:9

คน​ที่ทำการ​งาน​ได้​ประโยชน์​อะไร​จาก​แรง​ที่​ได้​ลง​ไป​นั้น?

ปัญญาจารย์ 5:16

นี่แหละ​เป็น​ความ​ทุกข์​อัน​น่า​สลดใจ, คือ​เขา​ได้​เกิด​มา​อย่างไร, เขา​จะ​ต้อง​ไป​อย่าง​นั้น: และ​เขา​จะ​ได้​ประโยชน์​อะไร​เล่า​เพราะ​เขา​ได้​ลง​แรง​เพื่อ​ลมแล้ง?

ปัญญาจารย์ 2:22

เพราะว่า​เขา​ได้​อะไร​เล่า​จาก​บรรดา​การงาน​ของ​เขา​ที่​เขา​ต้อง​ทำ​อย่าง​คร่ำ​เครียด​ภายใต้​ดวงอาทิตย์?

ปัญญาจารย์ 2:11

แล้ว​ข้าฯ ได้​หัน​มา​ดู​บรรดา​การงาน​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ ได้​กระทำ​นั้น, และ​บรรดา​การ​ที่​ข้าฯ ได้​ออกแรง​ทำ​นั้น; และ​ดูเถอะ, การ​ทั้ง​หลาย​เป็น​อนิจจัง​เหมือน​วิ่งไล่​ตาม​ลม, และ​มิได้​มี​ผลประโยชน์​อะไร​ภายใต้​ดวงอาทิตย์

โย​ฮัน 6:27

อย่า​ขวนขวาย​ด้วย​อาหาร​ที่​ย่อม​ศูนย์​หาย​นั้น, แต่​จง​หา​อาหาร​ที่​ดำรง​อยู่​ถึง​ชีวิต​นิ​รันดร์, ซึ่ง​บุตร​มนุษย์​จะ​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​บิดา​คือ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​มอบ​อำนาจ​แก่​พระ​บุตร​แล้ว.”

มัทธิว 16:26

เพราะ​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ได้​สิ่งของ​สิ้น​ทั้ง​โลก, แต่​ต้อง​เสียชีวิต​ของ​ตน​จะ​เป็น​ประ​โยชน์​อะไร? หรือ​ใคร​จะ​เอา​อะไร​มา​แลก​กับ​ชีวิต​ของ​ตน?

อิสยาห์ 55:2

ทำไม​เจ้า​จึง​จะ​ไป​จ่าย​เงิน​ซื้อ​สิ่ง​ที่​ไม่​ใช่​อาหาร, หรือ​เอา​เงิน​ที่​หา​ได้​ของ​เจ้า​ไป​ซื้อ​สิ่ง​ที่​ไม่​จุใจ? ถ้า​เจ้า​จะ​ได้​ฟัง​เรา, เจ้า​จะ​ได้​กิน​สิ่ง​ที่​ดี, เจ้า​ก็​จะ​พึงพอใจ​ใน​อาหาร​ที่​เลี้ยง​ชีพ​จริงๆ.

ปัญญาจารย์ 2:19

แล้ว​ใคร​จะ​ไป​รู้​ว่า​เขา​คน​นั้น​จะ​เป็น​คน​มี​สติปัญญา​หรือ​เป็น​คน​โฉด​เขลา​เล่า? ถึงกระนั้น​เขา​ยัง​จะ​ครอบครอง​บรรดา​การงาน​ของ​ข้าฯ ที่​ข้าฯ ได้​ออกแรง​กระทำ​และ​ที่​ข้าฯ ออก​หัวคิด​กระทำ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์. นี่​อีก​ก็​เป็น​อนิจจัง​ด้วย.

ฮาบากุก 2:13

นี่​แน่ะ, มี​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ชน​ทั้งปวง​จะ​ได้​กระทำ​การ​ใน​ที่​ไฟ​ร้อน, แล​จะ​เหน็ดเหนื่อย​กาย​เปล่าๆ มิใช่​หรือ.

ปัญญาจารย์ 9:13

ข้าฯ ได้​เห็น​เรื่อง​คมคาย​อีก​เรื่อง​หนึ่ง​ซึ่ง​เกี่ยว​แก่​สติปัญญา​ภายใต้​ดวงอาทิตย์, ดู​เป็น​เรื่อง​ใหญ่โต​แก่​ข้าฯ.

ปัญญาจารย์ 9:6

ถึง​ความ​รัก​ของ​เขา​ก็​ทำนอง​เดียวกัน​กับ​ความ​ชัง​และ​ความ​อิจฉา​ของ​เขา​ได้​สาป​ศูนย์​ไป​ตาม​กัน​นาน​แล้ว; และ​ใน​บรรดา​การ​ที่​บังเกิด​ขึ้น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์ เขา​ทั้ง​หลาย​หา​มี​ส่วนร่วม​อีก​ต่อไป​ไม่.

ปัญญาจารย์ 9:3

นี่แหละ​เป็น​ความ​ชั่ว​ที่​มี​อยู่​ใน​บรรดา​การ​ที่​บังเกิด​ขึ้น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์, คือ​ว่า​มี​เคราะห์​อัน​เดียวกัน​ที่​ตก​แก่​คน​ทั้งปวง: และ​จิตต์​ใจ​ของ​บุตร​มนุษย์​เต็มไปด้วย​ความ​ชั่ว, และ​ความ​โฉด​เขลา​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา​เมื่อ​ยัง​มี​ชีวิต, และ​ต่อจากนั้น​เขา​ก็​ไป​หา​คนตาย.

ปัญญาจารย์ 7:11

สติปัญญา​ประกอบ​กับ​ทรัพย์​สมบัติ​ก็ดี​อยู่; เออ, คน​ใด​ที่​ได้​เห็น​ดวง​ตะวัน​ก็​ยัง​ประเสริฐ​กว่า,

ปัญญาจารย์ 6:12

ใคร​คน​ไหน​รู้​ว่า​สิ่ง​อะไร​เป็น​สิ่ง​ที่​ดี​สำหรับ​มนุษย์​ใน​ชีวิต​นี้, คือ​ใน​ระยะ​วัน​เดือน​ปี​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ชีวิต​อัน​เหลวๆ ของ​ตน​ที่​ได้​เสีย​ไป​ดุจดัง​เงา​เล่า? หรือ​ใคร​ผู้ใด​อาจ​บอก​แก่​มนุษย์​ได้​ว่า, สิ่ง​นี้​สิ่ง​นั้น​จะ​เกิด​ขึ้น​ภาย​หลง​ตน​ที่​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​เล่า?

ปัญญาจารย์ 5:18

นี่​แน่ะ, ที่​ข้าฯ ได้​เห็น, ว่า​ดี​และ​สมควร, คือ​กิน​และ​ดื่ม​กับ​ชื่นชม​สนุกสนาน​ใน​บรรดา​กิจการ​ของ​ตน, ที่​ตน​กระทำ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์, ตลอด​ชั่ว​อายุ​ของ​ตน​ที่​พระเจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ให้แก่​ตน, เพราะ​การ​นี้แหละ​เป็น​ส่วน​ของ​ตน,

ปัญญาจารย์ 4:3

เออ, คน​ที่​ยัง​ไม่​ได้​เป็น​มนุษย์​มา​เห็น​การ​ชั่ว​ซึ่ง​อุบัติ​ขึ้น​ภายใต้​ดวงอาทิตย์ ก็​ยิ่ง​ดี​กว่า​คน​ทั้ง​สอง​จำพวก​นั้น​อีก

ฮาบากุก 2:18

รูป​เคารพ​ที่​ผู้​ประดิษฐ์​ได้​แกะสลัก​ไว้​นั้น​จะ​เป็น​ประโยชน์​อะไร, รูปหล่อ​แล​ผู้สอน​ความ​เท็จ​แล​ผู้​กระทำ​รูป​ใบ้​แล​วางใจ​ใน​การ​ประดิษฐ์​ของ​ตน, จะ​มี​ประโยชน์​อะไร.

ปัญญาจารย์ 4:7

แล้ว​ข้าฯ ได้​หันกลับ​มา​ดู​อนิจจัง​อีก​ชะ​นิด​หนึ่ง​ภายใต้​ดวงอาทิตย์.

1โครินธ์ 16:16

ข้าพ​เจ้า​ขอให้​คน​ทั้ง​หลาย​อยู่​ใต้​บังคับ​คน​เช่นนั้น, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ช่วย​ทำ​การ​ด้วยกัน​นั้น.

ปัญญาจารย์ 2:18

ข้าฯ ได้​เกลียดชัง​การงาน​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าฯ, ที่​ข้าฯ ได้​ออกแรง​ทำ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​นั้น, ด้วย​มา​เห็น​ว่า, ข้าฯ จำ​ต้อง​ละ​การ​นั้น​ไว้​ให้แก่​คน​ที่​จะ​มา​ภายหลัง​ข้าฯ.