ปัญญาจารย์ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ อะไรๆ ที่​คดเคี้ยว​โค้ง​โก่ง​จะ​กระทำ​ให้​ตรง​มิได้: และ​จะ​นับ​ความ​ด่างพร้อย​ให้​ครบถ้วน​มิได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ อะไรที่คดจะทำให้ตรงไม่ได้ และอะไรที่ขาดอยู่จะนับให้ครบไม่ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ อะไรที่คดจะทำให้ตรงไม่​ได้ และอะไรที่ขาดอยู่จะนับให้ครบไม่​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ สิ่งที่คดงอก็ทำให้เหยียดตรงไม่ได้ สิ่งที่ขาดอยู่ก็นับไม่ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ สิ่ง​ที่​คดงอ​แล้ว จะ​ทำ​ให้​กลับ​มา​ตรง​อีก​ก็​ไม่ได้​แล้ว และ​สิ่ง​ที่​ไม่มี​ตัวตน​ก็​จะ​นับ​ไม่ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ อะไร​ที่​งอ​ก็​จะ​ทำให้​ตรง​ไม่​ได้ และ​อะไร​ที่​ขาด​หาย​ไป​ก็​จะ​นับ​ไม่​ได้

ปัญญาจารย์ 1:15 Referans Kwoze

อิสยาห์ 40:4

หุบเขา​ทุกแห่ง​จะ​ถูก​ถม​ขึ้น​ให้​สูง, และ​ภูเขา​และ​เนินเขา​ทุกแห่ง​จะ​ถูก​ปราบ​ให้​ต่ำ​ลง, ที่​แห่ง​ใด​ที่​ไม่​สม่ำเสมอ​จะ​ถูก​ปราบ​ให้​เสมอ, และ​ที่​ขรุขระ​ก็​จะ​ถูก​ทำ​ให้​ราบ​เตียน.

ปัญญาจารย์ 3:14

ข้าฯ รู้อยู่​ว่า, สาร​พัตร​ที่​พระเจ้า​ทรง​กระทำ​นั้น​จะ​คง​รูป​อยู่​เป็น​นิจ: ไม่​ต้อง​เพิ่มเติม​อะไร​เข้า​ไป​ใน​การ​นั้น​อีก, หรือ​ไม่​ต้อง​ชัก​เอา​อะไร​ออก​เสีย​จาก​การ​นั้น; พระเจ้า​ได้​ทรง​กระทำ​เช่นนั้น​เพื่อให้​คน​ทั้ง​หลาย​ยำเกรง​ต่อ​พระ​พักตร​ของ​พระองค์,

มัทธิว 6:27

มี​ใคร​ใน​พวก​ท่าน​โดย​ความ​กะ​วน​กะ​วาย​อาจ​ต่อ​ชีวิต​ให้​ยาว​ออกไป​อีก​สัก​ศอก​หนึ่ง​ได้​หรือ?

เพลงคร่ำครวญ 3:37

ใคร​คน​ไหน​จะ​สั่ง​ให้​อะไรๆ ดำเนิน​ไป​ได้, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, มิได้​บัญชา​สั่ง​เล่า?

โยบ 34:29

“ถ้า​หาก​พระองค์​ทรง​นิ่งเฉย​เสีย, ใคร​เล่า​จะ​กล่าวโทษ​พระองค์​ได้? และ​หาก​พระองค์​ทรง​ซ่อน​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​เสีย, ใคร​เล่า​จะ​มองเห็น​พระองค์​ได้? แต่​พระองค์​ทรง​เฝ้า​มอง​อยู่​เสมอ, จะ​เป็น​ประชาชาติ​หรือ​บุคคล​ก็ตาม,

โยบ 11:6

และ​ขอ​ให้​พระองค์​ทรง​ชี้แจง​ให้​ท่าน​ทราบ​ถึง​เคล็ดลับ​แห่ง​พระ​ปัญญา​ว่า พระ​ปัญญา​นั้น​ลึกซึ้ง​หลาย​เท่า​ทวีคูณ. จง​รู้​เถิด​ว่า, พระเจ้า​ทรง​เรียกร้อง​เอา​จาก​ท่าน​น้อย​กว่า​ที่​ท่าน​จะ​ได้​รับ​ตาม​ความ​ผิด​ของ​ท่าน

ดาเนียล 4:35

ชาวโลก​ทั้งสิ้น​เป็น​คน​ไม่​มี​ค่า​อะไร​สำหรับ​พระองค์, พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​กิจ​ใน​หมู่​ดารา​แห่ง​นภา​ดล, และ​กระทำ​ธุระ​ใน​วงการ​ของ​ชาวโลก​ตาม​ชอบ​พระทัย​ของ​พระองค์, ไม่​มี​ใคร​อาจ​ยึด​หน่วง​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ไว้​ได้, หรือ​อาจ​ทูลถาม​พระองค์​ว่า, ‘พระองค์​ทรง​กระทำ​อะไร​พระเจ้า​คะ?’ ”

ปัญญาจารย์ 7:25

ข้าฯ หวน​กลับ​มา, และ​ใจ​ของ​ข้าฯ ก็​ปัก​ลง​จะ​เรียน​ให้​รู้, และ​จะ​ค้น​เอา​ออก​มา​ให้​ได้, คือ​จะ​เสาะแสวงหา​สติปัญญา​และ​หา​ความ​เข้าใจ, เพื่อให้​รู้​ว่า, ความ​ชั่ว​คือ​ความ​โฉด​เขลา​และ​ความ​โฉด​เขลา​นั้น​ก็​คือ​ความ​เซ่อ​เซอะ.

เยเรมีย์ 13:23

ชาติ​อาย​ธิ​โอบ​จะ​เปลี่ยน​ผิวหนัง​ของ​ตัว​ได้​หรือ, หรือ​เสือ​ดาว​จะ​เปลี่ยน​ลาย​กระ​ของ​ตัว​ได้​หรือ. กระนั้น​พวก​เจ้าที่​เคย​ทำชั่ว​อาจ​กลับ​เป็น​ดี​ได้​ด้วย.