ปัญญาจารย์ 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ข้าฯ ผู้ประกาศ​นี้​เคย​เป็น​กษัตริย์​ครอง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ข้าพเจ้า ปัญญาจารย์ เคยเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลในกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ข้าพเจ้า ปัญญาจารย์ เคยเป็นกษั​ตริ​ย์เหนื​ออ​ิสราเอลในกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ข้าพเจ้าปัญญาจารย์ เป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอลอยู่ในเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ตัว​อาจารย์​เอง​เป็น​กษัตริย์​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม และ​ปกครอง​ชนชาติ​อิสราเอล​มา​หลายปี​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ข้าพเจ้า​ปัญญาจารย์​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล​ใน​เยรูซาเล็ม

ปัญญาจารย์ 1:12 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 1:1

ถ้อยคำ​ของ​ท่าน​ผู้ประกาศ, ผู้​เป็น​ราชบุตร​ของ​ท่าน​ดา​วิด, กษัตริย์​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

ปัญญาจารย์ 7:27

ท่าน​ผู้ประกาศ​นั้น​ได้​กล่าว​ว่า, ดู​เถิด, ข้าฯ ได้​พบ​ดั่ง​นี้แหละ, โดย​เอาเรื่อง​นั้น​มา​ประดิษฐ์​ติดต่อ​กับ​เรื่อง​นี้, เอาเรื่อง​นี้​ไป​ประดิษฐ์​ติดต่อ​กับ​เรื่อง​โน้น, เพื่อ​หาเหตุ​หา​ผล;

ปัญญาจารย์ 12:8

ท่าน​ผู้ประกาศ​นั้น​กล่าว​ว่า, อนิจจัง​แท้ๆ อนิจจัง​จ​ริงๆ; สาร​พัตร​เป็น​อนิจจัง