Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 มนุษย์​สมัย​ปัจจุบัน​ได้​ลืม​มนุษย์​สมัย​อดีต​ฉันใด, มนุษย์​สมัย​อ​นา​ตค​จะ​ลืม​มนุษย์​สมัย​ปัจจุบัน​ฉันนั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 ไม่มีการจดจำถึงคนสมัยก่อน และไม่มีการจดจำถึงคนสมัยหลังที่จะเกิดมา โดยคนรุ่นต่อมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ไม่มี​การจดจำถึงสมั​ยก​่อนและจะไม่​มี​การจดจำสิ่งหลังๆที่จะเกิดมาในท่ามกลางบรรดาผู้​ที่​มาภายหลัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ไม่มีการระลึกถึงคนรุ่นก่อน และแม้แต่คนรุ่นที่กำลังจะเกิดมา คนรุ่นต่อจากเขา ก็ยังไม่ระลึกถึงพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 คน​ใน​สมัยนี้​ไม่มีใคร​จดจำ​คน​ในอดีต และ​คน​ใน​อนาคต​ก็​จะ​ไม่​จำ​คน​รุ่น​ก่อนหน้า​เขา​เหมือนกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ไม่​มี​ใคร​ระลึก​ถึง​คน​ที่​มี​ชีวิต​ใน​อดีต และ​แม้แต่​บรรดา​คน​รุ่น​ต่อ​ไป ก็​จะ​ไม่​เป็น​ที่​ระลึก​ถึง​ใน​บรรดา ผู้​ที่​มา​ภาย​หลัง​อีก​เช่น​กัน

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 1:11
7 Referans Kwoze  

เพราะว่า​คน​มี​สติปัญญา​ก็​เหมือน​กัน​กับ​คน​โฉด​เขลา เพราะ​ไม่​มี​ความ​จดจำ​อะไร​ไว้​ได้​เป็น​นิจ​ด้วย​กัน​ทั้งนั้น; ด้วย​เห็น​แล้ว​ว่า​ใน​วันข้างหน้า​ก็​คง​พา​กัน​ลืม​อะไร​หมด. พุทโธ่, คน​มี​สติปัญญา​จะ​ตาย​เหมือน​คน​โฉด​เขลา!


ฝ่าย​ศัตรู​ก็​วิ​นา​ศ​สาป​ศูนย์​เป็นนิตย์; พระองค์​ทรง​ทำลาย​เมือง​ของ​เขา​เสีย, การ​ระลึก​ถึง​เขา​ก็​เสื่อม​ศูนย์​ไป​แล้ว.


เพราะว่า​คน​เป็น​ยอม​รู้​ว่า​เขา​เอง​คงจะ​ตาย, แต่​คนตาย​แล้ว​ก็​ไม่​รู้​อะไร​เลย, หรือ​เขา​หา​ได้​รับ​รางวัล​อีก​ไม่​เลย; ด้วยว่า​ใครๆ ก็​พา​กัน​ลืม​เขา​เสีย​หมด​แล้ว.


นี่​แน่ะ, บรรดา​สิ่ง​ที่​ได้​กล่าว​มา​แล้ว​นั้น​ก็​สำเร็จ​ไป​หมด​แล้ว, และ​เรา​บอก​ล่วงหน้า​ถึง​สิ่ง​ใหม่ๆ; เรา​ประกาศ​สิ่ง​เหล่านั้น​ให้​เจ้า​รู้​ก่อน​สิ่ง​เหล่านั้น​ได้​เกิด​ขึ้น.”


มี​สิ่งใด​หรือ​ที่​เขา​พูด​ได้, ดู​นี่​แน่ะ, สิ่ง​นี้​ละ​เป็น​สิ่ง​ใหม่, แต่​ที่แท้​สิ่ง​นั้น​ได้​มี​อยู่​นาน​มา​แล้ว, มี​มา​ก่อน​พวกเรา​เกิด.


ข้าฯ ได้​เห็น​เขา​หาม​คน​ชั่ว​มา​ฝัง, แล้ว​มี​คำ​สดุดี​มา​จาก​ที่​บริสุทธิ์, และ​มี​เพลง​สรรเสริญ​ใน​เมือง​ที่​คน​ชั่ว​นั้น​เอง​ทำชั่ว. นี่​อนิจจัง​จ​ริงๆ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite