Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปัญญาจารย์ 1:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 มี​สิ่งใด​หรือ​ที่​เขา​พูด​ได้, ดู​นี่​แน่ะ, สิ่ง​นี้​ละ​เป็น​สิ่ง​ใหม่, แต่​ที่แท้​สิ่ง​นั้น​ได้​มี​อยู่​นาน​มา​แล้ว, มี​มา​ก่อน​พวกเรา​เกิด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 มีสักสิ่งหนึ่งหรือที่ใครจะพูดได้ว่า “ดูซี สิ่งนี้ใหม่”? แต่สิ่งนั้นมีอยู่แล้ว ในสมัยก่อนเราทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 มี​สักสิ่งหนึ่งหรือที่เขาจะพูดได้​ว่า “​ดู​ซี สิ​่งนี้​ใหม่​” สิ​่งนั้​นม​ี​อยู่​แล​้วในสมั​ยก​่อนเราทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 อะไรบ้างที่เราจะบอกได้ว่า “ดูเถิด นี่เป็นสิ่งใหม่” เพราะมันมีมาตั้งนานแล้ว มีมาตั้งแต่ก่อนยุคสมัยของเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 อาจจะ​มี​คนหนึ่ง​พูด​ว่า “ดูนี่สิ มัน​เป็น​สิ่งใหม่” แต่​จริงๆ​แล้ว​มัน​ก็​มี​มา​ตั้งนาน​แล้ว​ก่อน​ที่​เรา​จะ​เกิด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 มี​สิ่ง​ใด​บ้าง​ที่​คน​จะ​อ้าง​ได้​ว่า “ดู​สิ นี่​เป็น​สิ่ง​แปลก​ใหม่” เพราะ​มัน​มี​อยู่​นาน​แล้ว ตั้งแต่​ยุค​ก่อน​หน้า​เรา​เสีย​อีก

Gade chapit la Kopi




ปัญญาจารย์ 1:10
10 Referans Kwoze  

“โอ​คน​ชาติ​หัวแข็ง​ใจ​ดื้อ​หู​ตึง, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขัดขวาง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เสมอ บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​ได้​ทำ​อย่างไร, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​กระทำ​อย่าง​นั้น​ด้วย.


จง​ชื่น​ชม​ขน​ดี​อย่าง​ยิ่ง​เพราะ​ว่า​บำเหน็จ​ของ​ท่าน​มี​บริบูรณ์​ใน​สวรรค์​เพราะ​เขา​ได้​ข่ม​เหง​ศาสดา​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ก่อน​ท่าน​เหมือน​กัน


ยานเน​กับ​ยาม​เบร​ได้​ต่อสู้​กับ​โม​เซ​ฉัน​ใด, คน​เหล่านี้​ก็​ต่อสู้​กับ​ความ​จริง​ฉัน​นั้น เขา​เป็น​คน​ใจ​เลว​ทราม​ไม่​สม​จริง​ดัง​ความ​เชื่อ​นั้น.


สิ่งใด​ที่​ได้​เป็น​มา​แล้ว​ก็​คือ​สิ่ง​นั้น​ที่​จะ​เป็น​มา​อีก; สิ่งใด​ที่​ได้​กระ​ทำ​มา​แล้ว​ก็​เป็น​สิ่ง​นั้น​ที่​จะ​ทำ​ต่อไป: และ​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​หา​มี​สิ่งใด​ที่​นับ​ว่า​เป็น​สิ่ง​ใหม่​ไม่.


มนุษย์​สมัย​ปัจจุบัน​ได้​ลืม​มนุษย์​สมัย​อดีต​ฉันใด, มนุษย์​สมัย​อ​นา​ตค​จะ​ลืม​มนุษย์​สมัย​ปัจจุบัน​ฉันนั้น


ข้าฯ ได้​หัน​หลัง​มา​ดู​สติปัญญา, ความ​เซ่อ​เซอะ​และ​ความ​โฉด​เขลา: เพราะว่า​คน​ที่มา​ภาย​หลัง​กษัตริย์​จะ​กระทำ​อะไร​ได้, คือ​อะไรๆ ที่​เขา​ได้​กระทำ​กัน​มา​นาน​แล้ว​นั้น.


สิ่งใด​ซึ่ง​มี​อยู่​เดี๋ยวนี้, เขา​ได้​ให้​ชื่อ​เรียก​สิ่ง​นั้น​กัน​เสีย​มา​นาน​แล้ว; และ​รู้​แล้ว​ว่า​นั่นแหละ​เป็น​มนุษย์; และ​เขา​ไม่​อาจ​ต่อสู้​กับ​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์เดช​กว่า​ตน​ได้,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite