Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ดาเนียล 8:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​ชาย​คน​หนึ่ง​ร้อง​ออก​มา​จาก​กลาง​แม่น้ำ​อู​ลาย​ว่า, “ฆับ​รี​เอลเอ๋ย, จง​ทำ​ใช้​ชาย​คน​นี้​เข้าใจ​นิมิตต์​นั้น​ที​เถิด.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 และข้าพเจ้าได้ยินเสียงของชายคนหนึ่งจากกลางแม่น้ำอุลัย และเสียงนั้นร้องว่า “กาเบรียลเอ๋ย จงทำให้ชายคนนี้เข้าใจนิมิตนั้นเถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 และข้าพเจ้าได้ยินเสียงของชายผู้​หน​ึ่งระหว่างฝั่งแม่น้ำอุลัย และเสียงนั้​นร​้องเรียกและกล่าวว่า “กาเบรียลเอ๋ย จงทำให้ชายผู้​นี้​เข​้าใจในนิ​มิ​ตน​ั้นเถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 และข้าพเจ้าได้ยินเสียงชายคนหนึ่งร้องเรียกข้ามคลองอุลัยว่า “กาเบรียลเอ๋ย อธิบายความหมายของนิมิตให้ชายคนนี้ฟังเถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แล้ว​ผม​ก็​ได้ยิน​เสียง​มนุษย์ ออกมา​จาก​เหนือ​บน​แม่น้ำ​อุลัย​ว่า “กาเบรียล อธิบาย​นิมิตนี้​ให้​ชาย​คนนั้น​ฟัง​หน่อยสิ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​มนุษย์​ที่​ระหว่าง​ฝั่ง​แม่น้ำ​อุลัย เสียง​นั้น​เรียก “กาเบรียล ช่วย​ชาย​ผู้​นี้​ให้​เข้าใจ​ภาพ​นิมิต​เถิด”

Gade chapit la Kopi




ดาเนียล 8:16
16 Referans Kwoze  

เมื่อ​เดือน​ที่​หก ทูต​สวรรค์​ฆับ​รี​เอล​นั้น​ได้​รับ​ใช้​จาก​พระ​เจ้า​มายัง​เมือง​หนึ่ง​ใน​มณฑลฆา​ลิ​ลาย​ชื่อ​นา​ซา​เร็ธ.


ฝ่าย​ทูต​สวรรค์​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า. “เรา​คือ​ฆับ​รี​เอ​ลซึ่ง​ยืน​อยู่​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ได้​รับ​ใช้​ให้​นำ​ข่าว​ดี​นี้​มา​แจ้ง​แก่​ท่าน. ซึ่ง​จะ​ให้​ท่าน​ชื่น​ชม​ยินดี.


ใน​ฝัน​นั้น​ว่า, ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​ราชวัง​ซูซัร ณ แขวง​เมือง​เอ​ลาม, ริมแม่น้ำ​อู​ลาย.


“เรา​คือ​เยซู​ได้​ใช้​ทูต​สวรรค์​ของ​เรา​ไป​ให้​เป็น​พะยาน​สำแดง​เหตุการณ์​เหล่านี้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. เรา​เป็น​รากเง่า​และ​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​ดาวิด, และ​เป็น​ดาว​ประจำ​รุ่ง​อัน​รุ่งเรือง​สุกใส.”


ทูต​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​นั้น​เป็น​วิญญาณ​สำหรับ​ไว้​ปรนนิบัติ, ซึ่ง​ได้​รับ​ใช้​มา​ปรนนิบัติ​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​ความ​รอด​เป็น​มฤดก​มิใช่​หรือ


มี​พระ​สุ​รเสียง​มา​ว่า​แก่​ท่าน​ว่า, “เป​โตร​เอ๋ย, จง​ลุก​ขึ้น​ฆ่า​กิน​เถิด.”


คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ได้​เดินทาง​ไป​ด้วยกัน​จึง​ยืน​นิ่ง​พูด​ไม่​ออก, ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​นั้น​แต่​มิได้​เห็น​ผู้ใด.


แล​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, จง​วิ่ง​ไป​บอก​แก่​ชายหนุ่ม​นั้น​ว่า, เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​มี​คน​อยู่​เหมือน​บ้านเมือง​ที่​ไม่​มี​กำแพง, เพราะ​หมู่​ชน​แล​ฝูง​สัตว์​ต่างๆ จะ​มี​มาก​ขึ้น​ใน​เมือง.


ข้า​จึง​ถาม​ว่า​นาย​เจ้าข้า​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​อะไร, และ​ทูต​สวรรค์​ที่​พูด​แก่​ข้า​นั้น​จึง​ตอบ​ว่า, เรา​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​รู้​ว่า​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​อะไร.


แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​บอก​ท่าน​ให้​รู้​ตาม​ที่​ได้​เขียน​ไว้​แล้ว​นั้น​ใน​หนังสือ​แห่ง​ความจริง, คือ​ไม่​มี​ผู้ใด​ร่วมแรง​กับ​ข้าพ​เจ้า​ต่อสู้​สิ่ง​เหล่านี้​เลย, เว้นแต่​มิ​คา​เอล, เทพ​ผู้​พิทักษ์​ตัว​ท่าน.”


แล้ว​ก็​มา​ให้​ความ​สว่าง​อก​สว่าง​ใจ​แก่​ท่าน​ใน​เรื่อง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​แก่​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน​ใน​ระยะ​เวลา​เบื้องปลาย; เพราะว่า​นิมิตต์​นั้น​ยัง​อีก​หลาย​วัน​กว่า​จะ​เกิด​ขึ้น.”


ข้าพ​เจ้า​จึง​เหลียว​มา​ดู​พระ​สุ​รเสียง​ที่​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น. ครั้น​แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​คัน​ประทีป​ทองคำ​เจ็ด​ดวง


ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​แอบ​เข้า​ไป​หา​ผู้​หนึ่ง​ที่​ยืน​อยู่​ใน​หมู่​นั้น, และ​ได้​ขอ​ให้​อธิบาย​ข้อความ​อัน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เรื่อง​นี้. เขา​จึง​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​ตีความ​หมาย​ของ​สิ่ง​เหล่านั้น​ทั้งหมด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ทราบ​ดังต่อไปนี้:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite