ดาเนียล 7:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อยู่​มา​ข้าพ​เจ้า​ได้​มองดู, และ​นี่​แนะ, มี​สัตว์​อีก​ตัว​หนึ่ง​รูปร่าง​เหมือน​เสือ​ดาว, บน​หลัง​ของ​มัน​มี​ปีก​นก​สี่​ปีก; และ​สัตว์​นั้น​มี​สี่​หัว​ด้วย; และ​เขา​มอบ​รัชช​ไว้​ใช้​แก่​มัน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ต่อจากนั้น ข้าพเจ้าได้มองดู นี่แน่ะ สัตว์อีกตัวหนึ่งเหมือนเสือดาว บนหลังมีปีกนกสี่ปีก สัตว์นั้นมีหัวสี่หัว และอำนาจปกครองถูกมอบให้มัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ต่อจากนี้​ไปข้าพเจ้าก็​ได้​มองดู ดู​เถิด สัตว์​อี​กตัวหนึ่งเหมือนเสือดาว บนหลั​งม​ี​ปี​กนกสี่​ปีก สัตว์​นั้​นม​ีหัวสี่หัวและมั​นร​ับราชอำนาจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “หลังจากนั้นข้าพเจ้ามองไป มีสัตว์อีกตัวหนึ่งเหมือนเสือดาว ที่หลังของมันมีปีกสี่ปีกคล้ายปีกนก สัตว์ตัวนี้มีสี่หัว และมันได้รับอำนาจให้ปกครอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ หลังจากนั้น​ผม​ก็​มองเห็น​สัตว์​อีก​ตัวหนึ่ง สัตว์​ตัวนี้​เหมือน​เสือดาว ที่​มีปีก​เหมือน​นก​อยู่​สี่ปีก​บน​หลัง​ของมัน และ​มี​หัว​สี่หัว มัน​ได้รับ​การแต่งตั้ง​ให้​ปกครอง​อาณาจักร​แห่งหนึ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ หลัง​จาก​นั้น ข้าพเจ้า​มอง​ดู อีก​ตัว​เหมือน​เสือดาว บน​หลัง​มี 4 ปีก​เหมือน​นก อสุรกาย​ตัว​นี้​มี 4 หัว และ​มัน​ได้​รับ​มอบ​หมาย​ให้​ปกครอง

ดาเนียล 7:6 Referans Kwoze

วิวรณ์ 13:2

สัตว์​ร้าย​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​นั้น ตัว​มัน​เหมือน​เสือ​ดาว, และ​ตีน​มัน​เหมือน​ตีน​หมี, และ​ปาก​มัน​เหมือน​ปาก​สิงห์โต และ​พญานาค​นั้น​ก็​ให้​ฤทธิ์​และ​บัลลังก์​ของ​ตน​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ให้​มี​อำนาจ​มาก.

โฮเชยา 13:7

เพราะ​เหตุ​นั้น​เรา​จะ​เป็น​ดุจดัง​สิงห์โต​ต่อ​เขา; เรา​จะ​ซุ่มซ่อน​สะกด​รอย​เขา​ดุจ​เสือ​ดาว;

ดาเนียล 10:20

แล้ว​เขา​จึง​พูด​ว่า, “ท่าน​รู้​ไหม​ว่า, ทำไม​ข้าพ​เจ้า​มา​หา​ท่าน? อีก​สัก​ประเดี๋ยว​ข้าพ​เจ้า​ก็​จะ​ต้อง​กลับ​ไป​รบ​กับ​เทพ​ผู้​พิทักษ์​อาณาจักร​ฟารัศ; และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​กำจัด​เขา​แล้ว, เทพ​ผู้​พิทักษ์​อาณาจักร​เฮ​เลน​ก็​จะ​มา​รบ​กับ​ข้าพ​เจ้า.

ดาเนียล 7:4

สัตว์​ตัว​ที่​หนึ่ง​เหมือน​สิงห์, มี​ปีก​เป็น​ปีก​นก​อินทรีย์, ข้าพ​เจ้า​ได้​มองดู​จน​ขน​ปีก​ถูก​ถอน​ออก​หมด, แล้ว​มัน​ถูก​ยก​ให้​ผงก​ขึ้น​จาก​พื้นดิน, และ​ถูก​บังคับ​ให้​ยืน​สอง​ตีน​อย่าง​คน; และ​จิตต์​ของ​มนุษย์​ถูก​สวมใส่​ลง​ไป​ใน​ตัว​มัน.

ดาเนียล 2:39

ถัดจาก​ฝ่าพระบาท​ไป​จะ​เกิด​อาณาจักร​ขึ้น​อีก​อาณาจักร​หนึ่ง​ซึ่ง​เป็นรอง​ฝ่าพระบาท​ลง​ไป; แล้ว​จะ​เกิด​มี​อาณาจักร​ที่​สาม​เป็น​ทองเหลือง, ครอบครอง​ทั่ว​ทั้ง​พิภพ.

ยะเอศเคล 17:3

และ​จง​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นก​อินทรี​ตัว​ใหญ่​นั้น​มี​ปีก​อัน​ใหญ่​และ​ขน​ปีก​ก็​ใหญ่, บริบูรณ์​ด้วย​ขน​สี​ลาย​ต่างๆ, ได้​มา​ถึง​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​และ​จิก​ยอด​ต้นสน.

ดาเนียล 7:5

และ​นี่​แน่ะ, มี​สัตว์​อีก​ตัว​หนึ่ง​เป็น​ตัว​ที่​สอง, รูปร่าง​เหมือน​หมี; มัน​ลุก​ขึ้น​ยืน​ตะแคง​อยู่​ข้าง​หนึ่ง, และ​มัน​เอา​ฟัน​คาบ​ซี่โครง​สาม​ซี่​คา​ปาก​มัน​ไว้: แล้ว​เขา​กล่าว​แก่​มัน​ว่า, ‘จง​ลุก​ขึ้น, กิน​เนื้อ​มากๆ เถอะ​!​’